Examples of using Does not share in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But when the object of your actions does not share that belief.
Thea Navarro does not share President Andrada's desire for Chinese friendship.
Thea Navarro nesdílí touhu prezidenta Andrada po čínském přátelství.Nothing. It just appears Miss King does not share your concern.
Nic. Jen se zdá, že slečna Kingová nesdílí vaše obavy.METTLER-TOLEDO does not share the information obtained through the above first party cookies with third parties.
Společnost METTLER-TOLEDO nesděluje informace získané prostřednictvím souborů cookies první strany žádným třetím stranám.Nothing. It just appears Miss King does not share your concern.
Jen se zdá, že slečna Kingová nesdílí vaše obavy.- Ale nic.However, the delegation does not share the belief that it is a good thing that the EU's agricultural ministers recently decided to suspend the obligations for removal in 2008.
Delegace však nesdílí názor, že je dobré že ministři zemědělství EU nedávno rozhodli o pozastavení povinnosti odstranění v roce 2008.There are certain things a boss does not share with his employees.
Jsou určité věci, které šéf nesdílí se svými zaměstnanci.What I meant to say- to avoid what I said being put down to a translation error- is that I am aware that Parliament does not share this view.
Co jsem měl na mysli- abychom se vyhnuli případným chybám v překladu- je, že jsem si vědom toho, že Parlament nesdílí tento názor.It just appears Miss King does not share your concern.-Nothing.
Nic. Jen se zdá, že slečna Kingová nesdílí vaše obavy.The following steps provide information about adding a telephone device to an all-in-one that is connected to a dedicated phone line and does not share a voice line.
V následujících odstavcích jsou informace o doplnění telefonního zařízení k zařízení all-in-one, které je připojeno k vyhrazené telefonní lince a nesdílí hlasovou linku.It appears… Miss King does not share your concern. What are you doing here?
Jen se zdá, že slečna Kingová nesdílí vaše obavy?What are you doing here?it appears… miss king does not share your concern.
Jen se zdá, žeslečna Kingová nesdílí vaše obavy.He proved again that anyone who exposes him… anyone who does not share his hysterical disregard for decency and human dignity… and the rights guaranteed by the Constitution… must be either a Communist or a fellow traveler.
Znovu dokázal, že kdokoli, kdo se mu postaví… kdokoli, kdo nesdílí jeho pohrdání mravností, lidskou důstojností… a právy zaručovanými ústavou… musí být buď komunistou a nebo jejich sympatizantem.For other accommodation providers, EnGrande does not share credit card details.
Pro ostatní poskytovatele ubytování nesdílí EnGrande, S.L.However, the Commission does not share the report's view as regards the existing jurisdictional rules in the current framework decision, because this would be like imposing a limitation in relation to the new offences.
Komise ovšem nesdílí stanovisko uvedené ve zprávě ohledně existujících pravidel příslušnosti v současném rámcovém rozhodnutí, protože to by znamenalo stanovení omezení v souvislosti s novými trestnými činy.Captain, you will find that Count Dooku does not share our sense of honor.
Kapitáne, brzy přijdete na to, že hrabě Dooku nesdílí náš smysl pro čest.Whereas, for example, in Sweden,a man who does not share the parental leave is regarded by society as a poor father, in the countries of southern Europe, the reverse is true: fathers are coerced by employers and work colleagues into not taking the leave to which they are legally entitled.
Zatímco ve Švédsku je například muž,který si nevezme část rodičovské dovolené, vnímán společností jako špatný otec, v zemích jižní Evropy je tomu právě naopak: zaměstnavatelé a kolegové otce nutí k tomu, aby si rodičovskou dovolenou, na kterou mají ze zákona právo, nevybírali.Finally, we need to acknowledge the fact that China does not share European notions of respect for human rights.
Nakonec musíme uznat, že Čína nesdílí evropské představy o lidských právech.Mimo jiné i proto, že český prezident nesdílí unijní mainstreamový názor na rusko-gruzínský konflikt.One, if you had asked me I would have told you that Jane does not share my faith, and two, she's a really good kid.
Zaprvé, pokud byste se zeptal, řekla bych vám, že Jane nesdílí mou víru a zadruhé, je to opravdu hodná dívka.Oh, Captain, you will find that Count Dooku does not share our sense of honor. Very honorable, Master Jedi.
Mistře Jedii. Oh, kapitáne přijdete na to, že Hrabě Dooku nesdílí naši ušlechtilost.If you do not consent at the time Claire's offers that choice, Claire's does not share your information with that identified third party for its direct marketing purposes.
Pakliže v okamžiku, kdy vám společnost Claire‘s tuto volbu nabízí, nesouhlasíte, nebude společnost Claire‘s vaše údaje s uvedenou třetí stranou pro účely jejího přímého marketingu sdílet.It might make it clear that you are not bullying a particular person whom you do not like and who does not share your political views, but you really are supporting the freedom of the press in Europe.
Mohli byste tím jednoznačně prokázat, že se nesnažíte napadat jednu konkrétní osobu, kterou nemáte v oblibě a jež nesdílí vaše politické názory, ale skutečně usilujete o podporu svobody tisku v Evropě.Sinners and blasphemers who do not share our values need not apply, brothers and sisters.
Hříšnici a rouhači, kteří nesdílí naše hodnoty, nebudou spadeni, bratři a sestry.Browsers do not share first-party cookies across domains.
Prohlížeče nesdílí soubory cookie první strany v různých doménách.As you know, the Commission and also the Council do not share this point of view.
Jak víte, Komise ani Rada toto stanovisko nesdílí.The justice you delivered,even to those who do not share your faith.
O spravedlnosti, co jsi vykonala,dokonce i u těch, kteří nesdílí tvou víru.The Constitutional Court,however, did not share the SAC's opinion.
Ústavní soud všaknázor NSS nesdílí.Most of the world doesn't share your opinion, Mr. Wayne.
Většina světa nesdílí váš názor, pane Wayne.The Earth doesn't share our prejudice towards plastic! Plastic came out of the Earth.
Země nesdílí naše předsudky proti plastu, plast vzešel ze země.
