What is the translation of " DOES NOT SOLVE " in Czech?

• neřeší

Examples of using Does not solve in English and their translations into Czech

It does not solve our problem.
Ale náš problém to neřeší.

If Troubleshooting does not solve your problem.
Pokud pokyny v Odstraňování problémů váš problém nevyřeší.

This does not solve anything in the medium term.
Ve střednědobém horizontu to nic neřeší.

You tried to pay, but money does not solve your problems.
Zkusili jste zaplatit, ale peníze váš problém nevyřeší.

Sex does not solve anything, Nate.
Sex všechno nevyřeší, Nate.

But it is important to realize that the CDN does not solve everything.
Je ale nutné si uvědomit, že CDN neřeší vše.

Sex does not solve anything, Nate.
Nevyřeší, Nate. Sex všechno.

Postponing decision-making on the package does not solve the problem.
Odkládání rozhodnutí o balíčku problém nevyřeší.

Sex does not solve everything, Nate.
Sex všechno nevyřeší, Nate.

That is all well and good, but it does not solve today's problems.
To je vše v naprostém pořádku, ale neřeší to dnešní problémy.

This does not solve your problems.
Tohle tvoje problémy nevyřeší.

I thought that I would be vented, but slaughter all these people, it does not solve anything.
Myslel jsem, že se mi uleví, ale zabíjet ty lidi nic neřeší.

No. This does not solve your problems.
Tohle tvoje problémy nevyřeší. Ne.

In my opinion, the EU wastes financial resources on birth control, which does not solve poverty.
Myslím, že Evropská unie zbytečně utrácí finanční prostředky na kontrolu porodnosti, která chudobu neřeší.

This does not solve your problems. No.
Tohle tvoje problémy nevyřeší. Ne.

The proposal which has been presented- and I am repeating this once again- does not solve anything, so I believe it should be rejected.
Znovu opakuji, že předložený návrh vůbec nic neřeší, a proto se domnívám, že by měl být zamítnut.

Thinking… does not solve the riddles of the universe.
Přemýšlení… neřeší hádanky vesmíru.

Despite the positive proposals it contains, Mr Gklavakis's recommendation does not solve the problem; it accepts the Commission's proposal.
Navzdory konstruktivním návrhům, které doporučení pana Gklavakise obsahuje, toto doporučení daný problém neřeší; přijímá se jím návrh Komise.

If this does not solve the problem contact an authorized specialist dealer.
Pokud to nevyřeší tento problém, kontaktujte autorizovaného dealera.

Therefore, it is essential to educate people properly about this and to make society aware that capital punishment does not solve the problem of the most serious crimes.
Je proto klíčové řádně informovat lidi o tomto problému a zvyšovat povědomí ve společnosti o tom, že trest smrti neřeší problém nejzávažnějších trestných činů.

And if that does not solve anything, Julio?
A jestli to nic nevyřeší, Julio?

Sometimes these programs can be reset or disabled by changing preferences in Internet Explorer, but often times disabling these programs does not solve the issues of IE crashes.
Někdy je možné tyto programy resetovat nebo deaktivovat změnou předvoleb v aplikaci Internet Explorer, ale často zakázání těchto programů nevyřeší problémy s haváriemi IE.

Killing carlos does not solve my problem!
Zabití Carlose nevyřeší můj problém!

The resolution does not solve any problems in and of itself, but it can send a strong signal to the Council and the Commission and to the Member States.
Usnesení samo o sobě neřeší žádné problémy, ale může vyslat silný signál Radě a členským státům.

Above all, this directive does not solve the problem of assessing bank activities.
Tato směrnice především neřeší problém posouzení činností bank.

However, this does not solve the problem of my not understanding why we should deal with this matter in such a panic-stricken manner, ignoring the views of the average MEP.
Tím se však neřeší můj problém, že nechápu, proč bychom se touto záležitostí měli zabývat s takovou panikou a přehlížet názory průměrného poslance EP.

We should already know that the market does not solve everything and that it is time to put people first.
Měli bychom již vědět, že trh všechno nevyřeší a že je na čase stavět do popředí lidi.

Mr Graça Moura's report does not solve all the problems associated with the right of individual European languages to co-exist and with the resulting privileges.
Zpráva, kterou zpracoval Graça Moura, neřeší všechny problémy spojené s právem jednotlivých evropských jazyků na koexistenci a s příslušnými privilegii.

The fact that Ukrainian citizens have to pay EUR 35 for a Schengen visa does not solve the problem, because only certain small groups of Ukrainian citizens qualify for the visa facilitation regime.
Skutečnost, že ukrajinští občané musí platit 35 EUR za schengenská víza, neřeší problém, poněvadž jen malé skupiny ukrajinských občanů mají nárok na režim zjednodušení víz.

In most cases, FDI does not solve the problem of development in the countries where it is carried out.
Přímé zahraniční investice ve většině případů neřeší problém rozvoje zemí, ve kterých jsou vynaloženy.