Examples of using Does not solve in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dying does not solve anything.
الموت لن يحل شئHowever and unfortunately it does not solve everything.
ومع ذلك وللأسف لا يحل كل شيءMagic does not solve problems.
السحر لا يحل المشاكلRunning away from the test does not solve anything.
الهروب من الاختبار لا يحل أي شيءThat does not solve the problem.
ذلك لن يحل المشكلة
People also translate
Simply talking about issues does not solve problems.
إن مجرد الحديث عن القضايا لا يحل المشاكلThinking does not solve any of the great enigmas of the world.
التفكير التفكير, لا يحلّ أي من الألغاز الكبرى في عالمناYou tried to pay, but money does not solve your problems.
أنتِ حاولتم أن تدفعوا… و لكن المال لا يحلُ مشاكلكِHowever, that does not solve all the security problems that mankind now faces.
بيد أن هذا ﻻ يحسم كل المشاكل اﻷمنية التي تواجهها اﻹنسانية اﻵنContext: I have seen this question but it does not solve my issue.
السياق: لقد شاهدت هذا السؤالgt; لكنه لا يحل مشكلتيWhich alone does not solve the problem.
وهو وحده لا يحل المشكلةSeek professional help if filling the tub does not solve the problem.
طلبمساعدة المهنية إذا ملء الحوض لا يحل المشكلةA single report does not solve the issue of non-reporting.
فكرة التقرير الموحد لا تحل مسألة التخلف عن تقديم التقاريرNevertheless, the Transitional Constitution does not solve the problem.
ومع ذلك، فإن القانون الدستوري لﻻنتقال ﻻ يحل هذه المشكلةHowever, this does not solve the problem for single or divorced women.
Having Governments genuinely responsible to the people does not solve all problems, but it is a good start.
ورغم أن وجود حكومات مسؤولة بحق أمام الشعب لا يحل كل المشاكل، فإنه يمثل بداية طيبةThis, of course, does not solve the global problem of environmental pollution with plastic, but you can make your small contribution to the salvation of nature!
هذا، بطبيعة الحال، لا يحل المشكلة العالمية للتلوث البيئي مع البلاستيك، ولكن يمكنك جعل مساهمة صغيرة في خلاص الطبيعة!Re-staining often does not solve the problem.
إعادة تلوين في كثير من الأحيان لا يحل المشكلةCurrently, people with very weak hearing can use sign languages forcommunication, but this, unfortunately, does not solve the whole problem.
حاليا، يمكن للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع استخدام لغاتالإشارة للاتصال، ولكن هذا، للأسف، لا يحل المشكلة بأكملهاKilling carlos does not solve my problem!
قتل كارلوس لا يحل مشكلتي!However, it does not solve the remaining problems, inherent to remote interpretation, related to the transmission quality of a point-to-point or point-to-multipoint communications link.
إلا أنها لا تحل باقي المشاكل، الملازمة للترجمة الشفوية عن بعد، والمتصلة بنوعية البث خلال الوصلات من نقطة إلى أخرى أو من نقطة إلى وصلة متعددة النقاطThe guide works, but unfortunately does not solve the problem definitively.
يعمل الدليل، ولكن للأسف لا يحل المشكلة نهائياًSuch an approach does not solve the problem, but becomes part of it; moreover the problem is multiplied through its negative influence on neighbouring countries.
ومثل هذا النهج ﻻ يحل المشكلة بل يصبح جزءا منهــا؛ وعﻻوة على هــذا فإن المشكلة تتضاعف من جراء آثارها السلبية على البلدان المجاورةFor example increasedemployment opportunities in various construction work does not solve the problems of unemployed women.
Note that this method does not solve the problem in all cases, but it helped some.
لاحظ أن هذه الطريقة لا تحل المشكلة في جميع الحالات، لكنها ساعدت بعضهاWhile desalination is a successful solution, it does not solve the fundamental problem of water scarcity.
وفي حين أن التحلية تعد حلا ناجحا، إلا أنها لا تحل المشكلة الأساسية المتمثلة في ندرة المياهLet us be clear: pushing this decision into the future does not solve the problem, it merely enhances the perception of the erosion of the credibility and legitimacy of the Council.
فلنكن واضحين: إن تأجيل القرار إلى المستقبل لا يحل المشكلة بقدر ما يقوي الإحساس بتآكل مصداقية المجلس وشرعيتهThe Government also takes the view that the draft does not solve the problem of priority when there is more than one request for extradition.
وترى هذه الحكومة أيضا أن المشروع ﻻ يحل مشكلة اﻷولوية في حالة تعدد طلبات التسليمThe Agreement establishes a joint commission; however, it does not solve the conflict over water, which was supposed to be discussed in the final negotiations.
وهذا الاتفاق يتضمن تشكيل لجنة مشتركة، ولكنه لا يحل الصراع القائم حول المياه، مما يزمع مناقشته في المفاوضات النهائية
