What is the translation of " IS NOT SHARED " in Czech?

• nesdílí
• nesdílejí

Examples of using Is not shared in English and their translations into Czech

That suspicion is not shared by the people of Bajor.
Bohužel tohle podezření nesdílí lid Bajoru.

It may be that the objective, which is entirely legitimate, is not shared.
Může se stát, že cíl, který je zcela legitimní, není sdílený.

Is not shared by the people of Bajor. Unfortunately, that suspicion.
Bohužel tohle podezření nesdílí lid Bajoru.

Ladies and gentlemen, democracy is not shared, nor is totalitarianism.
Dámy a pánové, o demokracii se nelze dělit, ani o totalitu ne.

The loss of forest puts all humanity at risk, but this risk and this impact is not shared equally by all of us.
Úbytek lesů ohrožuje celé lidstvo, ale toto riziko a tento dopad nesdílíme všichni stejně.

Max, these scholarships is not shared by every day, not shared nor every year.
Maxi… Takovéhle stipendium se neuděluje každý den. Ani se neuděluje každý rok.

The position in favour of adopting a single language appears to have failed to take into account all specific characteristics and, in certain cases- notably where the same language is not shared by all parties involved- it could give rise to negative consequences.
Nyní se zdá, že postoj podporující přijetí jediného jazyka nezohlednil všechny specifické potřeby a v určitých případech- konkrétně v případě, kdy stejný jazyk nesdílejí všechny zapojené strany- to může mít nepříznivé důsledky.

Even though my vision of extending eco-design requirements to all products is not shared by all my colleagues, I strongly believe that only by shifting to cleaner goods can we stop environmental degradation.
Přestože mou představu o rozšíření požadavků na ekodesign na všechny výrobky nesdílejí všichni mojí kolegové, jsem pevně přesvědčen, že pouze přechodem na čistší výrobky dokážeme zastavit ničení životního prostředí.

This cloud server is dedicated to your business and is not shared with other customers.
Cloudový server je vyhrazen pro vaši firmu a není sdílen s jinými zákazníky.

Private Hive means that your game character is not shared with database used on"public" servers.
Soukromý Hive znamená, že vaše herní postava není sdílena na veřejnou databázi serverů public.

The information provided by you sent to us through the form is not shared with anyone or handed over to anyone.
Vámi poskytnuté údaje odeslané prostřednictvím formuláře s nikým nesdílíme ani nikomu nepředáváme.

Furthermore, the opinion of this German institute is not shared by any other scientific institute in Europe- not one!
Navíc názor tohoto německého ústavu nesdílí žádný další vědecký ústav v Evropě- ani jediný!

The well-mannered lecturer suddenly discovers that his enthusiasm is not shared by everyone- it turns out that Christmas is not a universally popular holiday.
Dobře naladěný lektor najednou zjišťuje, že jeho nadšení není sdíleno všemi studenty- ukáže se totiž, že Vánoce nejsou univerzálně oblíbeným svátkem.

But my confidence in you was not shared by the state.
Ale moji důvěru ve vás nesdílí státní aparát.

Yes, time isn't shared. That's what he says.
Ano, čas není sdílený. To tvrdí.

You realize there are some pensioners in Arizona that are not sharing your happiness.
Určitě si uvědomuješ, že pár penzistů v Arizoně tvoje štěstí nesdílí.

But that view wasn't shared by everybody.
Ale tento názor nesdílí všichni.

Pepin has the right to his opinion, but his views aren't shared by everyone.
Pepin má na svůj názor právo, ale jeho pohledy všichni nesdílí.

Reynard's not sharing a body.
Reynard tělo nesdílí.

Blair is not sharing anything with her.
Blair se jí nesvěřuje vůbec s ničím.

Well, I'm not sharing, so make it two drinks.
No, já se nerad dělím, takže objednej dva.

She was not sharing.
Ona se nerozdělila.

I'm not sharing anything with that vicious harpy.
O nic se nebudu dělit s tou otravnou příšerou.

I'm not sharing my body anymore, is that clear?
Už se prostě nebudu dělit o svoje tělo. Je ti to jasný?

That's not sharing, Jamie, that's stealing!
To není sdílení, Joshi! Tohle je krádež!

Because I am not sharing.
Já se nehodlám dělit.

No way, I'm not sharing her.
Ani nápad, o ní se dělit nebudu.

What, you're not sharing?
Co, vy se nedělíte?

Because the three guys that have it all are not sharing.
Protože ti tři chlapi, co to všechno mají, se nepodělí.

We're not sharing the jam with them.
Já jim nepůjčím marmeládu.