What is the translation of " DOESN'T HIT " in Czech?

• nebije
• neudeří
• nedopadá
• nemlátí
• nedojde

Examples of using Doesn't hit in English and their translations into Czech

He doesn't hit me.
On mě nemlátí.

I hope a car doesn't hit me.
Doufám, že mě nesrazí auto.

The person's still there, although, you know, the light that we see doesn't hit.
Ten člověk tam pořád je, ale světlo, které vidíme, nedopadá.

A decent man doesn't hit girls.
Slušný muž dívku neudeří.

Bullet doesn't hit someone, that Doesn't mean she cannot get hit..
I když ta kulka trefí někoho jiného, neznamená to, že nemůže zasáhnout i ji.

You mean, so it doesn't hit the fan?
Myslíš, jako že už to netrefí větrák?

I understand why you would want to defend him, but let's not pretend Bob doesn't hit you.
Chápu, proč se ho snažíš bránit, ale zkus nepředstírat, že tě Bob nebije.

Maybe she doesn't hit him all the time.
Třeba ho mlátí jen občas.

I will pretend like that doesn't hit home.
Budu predstirat, ze neni hit domů.

Your daddy doesn't hit you anymore, does he?
Táta už tě nebije, viď?

Let's not pretend Bob doesn't hit you.
Zkus nepředstírat, že tě Bob neuhodil.

Your daddy doesn't hit you anymore, does he?- Yes.
Tvůj otec už tě nebije, že ne?- Ano.

While I practice. I hope it doesn't hit anyone.
Až ji vrhnu. Doufám, že nikoho netrefím.

If that gun doesn't hit the ground in another second, you will.
Pokud ta zbraň během sekundy nespadne na zem, tak vy ano.

And… I also wish the shooting star doesn't hit me.
Také si přeji, aby ta padající hvězda nespadla na mě.

Yes. Your daddy doesn't hit you any more, does he?
Ano. Táta už tě nebije, viď?

The Cracker Game goes like this: we jerk off in a row on a cracker, and the one who doesn't hit it, loses.
Chlapi vystříkáme se do téhle sušenky: Když se uděláš, musíš se trefit na sušenku, a ten, kdo se netrefí, bude ztracený.

You mean so it doesn't hit the fan?
Chceš říct"Takže to nevletí do ventilátoru"?

You know, it doesn't hit you straight away, I mean, I think my first reaction was,"Brian, after all of the things we have been through.
Víš, neudeří tě to hned, myslím, myslím, že má první reakce byla,"Brian, po všech věcech, co jsme spolu prožili.

You mean, so it doesn't hit the fan?
Chceš říct:"Aby to nevletělo do ventilátoru"?

Improve the email deliverability is extremely important for any professional email marketing campaign: you can have the most compelling content, the best offers and the most beautiful template- but if your newsletter doesn't hit the target, all is vain.
Zlepšení doručení emailů je extrémně důležité pro každou profesionální email marketingovou kampaň: můžete mít ten nejpřitažlivější obsah, nejlepší nabídky a nejkrásnější šablonu- ale pokud váš newsletter nedojde do cíle, je to vše k ničemu.

Besides, a real man… doesn't hit his wife.
Kromě toho, opravový chlap… nebije svou ženu.

No matter how good a newsletter can be, if it doesn't hit the intended inboxes is simply fruitless: that's why it's so important to ensure the highest email deliverability for each campaign.
Nehledě na to, jak dobrý může newsletter být, pokud nedojde do zamýšlených emailových schránek, pak je k ničemu: proto je tak důležité zajistit nejvyšší doručitelnost emailů pro každou kampaň.

We have to make sure this gang doesn't hit anybody else.
Musíme se ujistit, že tahle banda už nikoho nezmlátí.

Yes. Your daddy doesn't hit you any more, does he?
Táta už tě nebije, viď?- Ano?

Family doesn't lie to you, family doesn't make you steal stuff, family doesn't hit you until candy comes out of your mouth.
Rodina si nelže, rodina po tobě nechce, abys kradl. Rodina do sebe nemlátí, dokud někomu z pusy nevypadnou sladkosti.

Yes. Your daddy doesn't hit you anymore, does he?
Ano. Tvůj otec už tě nebije, že ne?

Watch his head that it doesn't hit on that bulkhead.
Pozor, ať mu hlava nenarazí do přepážky.

It's, you know, you don't have to croak over it". You know, it doesn't hit you straight away, I mean, I think my first reaction was,"Brian, after all of the things we have been through.
Myslím, myslím, že má první reakce byla, Brian, po všech věcech, co jsme spolu prožili, Víš, neudeří tě to hned, víš, to je, jak mohl takhle eksnout.

I admire the technique, but it doesn't hit me on a gut level.
Oceňuji jeho Techniku, ale prostě mne to nezasáhne.