What is the translation of " DOUBLE STANDARDS " in Czech?

• dvojí normy
• dvojí standardy
• dvojích norem
• dvojí standard
• dvojí normu
• dvojích normách
• dvojité standardy
• dvojitých standardů

Examples of using Double standards in English and their translations into Czech

Why such double standards?
Proč dvojí měřítka?

Double standards are everywhere.
Dvojité standarty jsou kdekoliv.

Talk about your double standards.
Mluv o dvojím měřítku.

The EU's double standards are a long-standing disgrace.
Dvojí standardy EU jsou dlouholetou ostudou.

I am talking about double standards.
Hovořím o dvojích normách.

Those double standards reek.
Tyto dvojí standardy páchnou.

It is time to stub out double standards.
Je načase vymýtit dvojí standardy.

This case of double standards must be brought to an end.
Tento stav dvojího standardu je třeba ukončit.

Will it continue to maintain double standards?
Bude pokračovat v dvojích standardech?

But I am against double standards across the board.
Ale jsem proti dvojímu standardu.

Yeah, a perfect family with perfect double standards.
Jo, dokonalá rodina s dvojitými pravidly.

That double standards are brought almost to perfection?
Že tyhle dvojí standardy dovedli téměř k dokonalosti?

We know that there are double standards here in Europe.
Víme, že zde v Evropě existuje dvojí standard.

That is the only way to ensure that credibility wins out over double standards.
To je jediný způsob, jak zajistit, aby věrohodnost zvítězila nad dvojími měřítky.

This is evidence that double standards apply in the European Union.
To je důkazem, že v Evropské unii platí dvojí standardy.

On a formal level, it will also eliminate double standards.
I po formální stránce odstraňuje dvojí normu.

These are European double standards, and they are something we must not tolerate.
To je evropská dvojí norma a něco, co nesmíme tolerovat.

At the same time, we must not practise double standards either.
Současně ani nesmíme uplatňovat dvojí normy.

We should not have double standards depending on the interests at stake.
Neměli bychom uplatňovat dvojí normy podle toho, jaké zájmy jsou v sázce.

That is a fact and we must resolve these double standards.
To je skutečnost a tento dvojí standard musíme vyřešit.

One of Langley's double standards that does not exist in my division is a false hierarchy.
Jeden z dvojitých standardů v Langley, který u nás nenajdeš, je falešná hierarchie.

I agree with all those who find these double standards unacceptable.
Souhlasím s každým, kdo považuje tyto dvojí normy za nepřijatelné.

For me, these double standards, this dishonesty in the debate about environmental innovation is a scandal.
Považuji tento dvojí standard, tuto neupřímnost v rozpravě ohledně ekologických inovací, za skandální.

At European Union level, however, it is very important that double standards not be applied.
Na evropské úrovni je však velmi důležité, aby se nepoužívaly dvojí normy.

I therefore deplore these double standards and question whether the G20 will be capable of implementing these measures.
Tyto dvojí standardy proto odsuzuji a pochybuji, zda země G20 budou schopny tato opatření zavést.

NL Madam President, the European Parliament and Member States are operating double standards.
NL Paní předsedající, Evropský parlament a členské státy používají dvojí normy.

We can only deplore this policy of double standards when it comes to applying social rights.
Můžeme jen odsoudit tuto politiku dvojích norem v oblasti uplatňování sociálních práv.

In Europe, we agree that this is unacceptable, but we continue to operate double standards.
V Evropě se shodneme na tom, že je to nepřípustné, avšak stále uplatňujeme dvojí standardy.

We should realise how such hypocrisy and double standards are helpful for various neo-Nazis etc.
Měli bychom zjistit, jak takové pokrytectví a dvojí normy pomáhají různým neonacistům atd.

Applying double standards is an invitation to discredit justified criticism of some other countries as useless, arrogant interference.
Uplatňování dvojích norem je výzvou k diskreditaci oprávněné kritiky některých jiných zemí jako zbytečného arogantního zasahování.