Examples of using Downforce in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's about downforce.
Downforce. Yeah, yeah.
Shall I increase downforce to 70 kilograms?
What a finish! 5% increase downforce.
Chci dokončit 5% nárůst přítlaku.Increase downforce. What a finish!
Chci dokončit 5% nárůst přítlaku.
Yes, because you have a lot more downforce.
Ano, protože má mnohem větší přítlak.Increase downforce. Oh, what a finish!
Chci dokončit 5% nárůst přítlaku.We represent the equivalent of one metric ton of downforce.
My představují ekvivalent jednoho tunu přítlak.It's gonna give me more downforce on the turns.
Dodá to víc přítlačné síly při zatáčení.Downforce, mate. Artificial downforce.
Přítlak, kámo.- Virtuální přítlak.We represent the equivalent of one metric ton of downforce.
Zvárňujeme ekvivalent přítlaku jedné metrické tuny.I can feel the downforce from my"a ballast", and it's good.
Cítím tu přítlačnou sílu mé"zátěže" a je dobrá.You know that car is gonna be all about aerodynamics and particularly downforce.
Je vám jasné, že půjde hlavně 
So, it's got more downforce than even today's Formula One cars?
Takže má větší přítlak než moderní F1?- Určitě,?And at top speed,this thing makes 155 kilos more downforce than the normal AMG GT.
A při maximální rychlosti,tato věc vytváří o 155 kilo větší přítlak, než normální AMG GT.It's downforce. This car is all about the downforce.
Tohle auto je celé o přítlaku. Je to přítlak.This car is all about the downforce. It's downforce.
Tohle auto je celé o Than the normal AMG GT. Andat top speed, this thing makes 155 kilos more downforce.
A při maximální rychlosti,tato věc vytváří o 155 kilo větší přítlak, než normální AMG GT.To make actual downforce. But it was also there for a reason.
Ale bylo tam také z nějakého důvodu, kvůli skutečnému přítlaku.This car creates its own body weight in downforce. At 200 miles per hour.
Při 320 km/hod, tohle auto vytváří přítlačnou sílu o svojí hmotnosti.So those evil-looking wings and fins actually work, creating very un-muscle-car-y downforce.
Vytvářejí velmi nebourákovský přítlak. Takže ta zle vypadající křídla a ploutve skutečně fungují.And cos you have got downforce, you can fling it at these fast turns.
A jelikož máme přítlačnou sílu, hodí se v těchto rychlých zatáčkách.It actually hangs from these pylons, rather than sits on top of them, because that improves downforce.
Protože to zlepšuje přítlak. Ve skutečnosti visí z těchto stožárů, než aby sedělo na nich.I wanna finish 5% increase in downforce lucky number seven.
Chci dokončit 5% nárůst přítlaku Šťastné číslo sedm 1,2% vysoká maximální rychlost.And with more downforce, and christened it the McLaren F1 Longtail. an even purer competition version.
A pokřtili ho McLaren F1 Longtail. lehčí, s větším přítlakem, ještě více ryzí závodní verzi.It actually hangs from these pylons, because that improves downforce. rather than sits on top of them.
Protože to zlepšuje přítlak. Ve skutečnosti visí z těchto stožárů, než aby sedělo na nich.Tire pressure, downforce, weight distribution, aerodynamics, and… next-gens like Storm are taking advantage.
Rozložení hmotnosti, aerodynamika. Na mysli mám závodnická data: Tlak v pneumatikách, přítlak.Next-gens like Storm are taking advantage.Tire pressure, downforce, weight distribution, aerodynamics.
Rozložení hmotnosti, aerodynamika.Na mysli mám závodnická data: Tlak v pneumatikách, přítlak.So the ducts open so they direct more air under the wing. Now, if you want to go fast in a straight line,you need less downforce.
Takže se kanály otevřou a nasměrují víc vzduchu pod křídlo. Když chcete jet rychle na rovince,potřebujete nižší přítlak.At 200mph, this car creates its own body weight in downforce, so in theory, you could drive it upside down.
Při 320 km/hod, tohle auto vytváří přítlačnou sílu o svojí hmotnosti, takže teoreticky, s ním můžete jet převráceně.
