What is the translation of " DYEING " in Czech?

• barvení
• barvit

Examples of using Dyeing in English and their translations into Czech

Dyeing her hair?
Barvením vlasů?

Today is Dyeing Day.
Dnes je den rubáše.

Why dyeing your fingernails with flower juice?
Proč barvit nehty výtažkem z květin?

Did you start dyeing your hair?
Začal sis barvit vlasy?

Or just dying. Then either he's lying about dyeing.
Nebo jen… umírá. Buď lže o barvení si vlasů.

I'm not dyeing anything.
Nebudu nic barvit.

It is then used for safflower dyeing of cloth.
Říká se jí„benibanové barvivo“.

The Dyeing and Brick factories took up all my time, unfortunately.
Přebarvením továrních cihel mi vzal všechen můj čas, bohužel.

You're not dyeing your hair.
Ty si nebudeš barvit vlasy.

Or just dying. Then either he's lying about dyeing.
Anebo nám umírá… Buď nám lže o barvení vlasů.

I'm thinking about dyeing mine tonight.
Asi si je dneska večer taky obarvím.

Choose the hairstyle you like and copy cutting, combing and dyeing.
Vyberte si účes se vám líbí a kopírovat stříhání, česání a barvení.

Lincoln was the dyeing centre of England.
Lincoln bylo barvířské centrum Anglie.

Go and pine away in Normandy? Stop dyeing my hair?
Jet do Normandie, hynout žalem a přestat si barvit vlasy?

Dyeing fabrics, and making garlands of wildflowers. You know, instead of crocheting.
Místo háčkování, barvení látek a výroby věnců z květin.

Ammonia was used in the dyeing industry.
Čpavek se používal v barvířském průmyslu.

Dyeing processes and yarns are Oeko-Tex Standard 100, Class 1 certified.
Proces tkaní a barvení je podle Oeko-Tex Standardu 100, Class 1 certifikace.

Zander, I'm thinking about dyeing my hair.
Zander, přemýšlela jsem, že si přebarvit vlasy.

Bleached cotton printing and dyeing industry as a dechlorination agent, cotton detergent.
Bělený bavlněný potisk a barvení průmyslu jako dechloračního agent, bavlny saponátem.

She made the mistake of cutting it off and dyeing it black.
Nechala si vlasy zkrátit a obarvit. To byla chyba.

You can cut, combed, dyeing, curling or straightening the hair as you ask your customers.
Můžete vyjmout, česané, barvení, curling nebo rovnání vlasů, jak se zeptáte své zákazníky.

Either he's lying about dyeing… Or just… dying.
Buď lže o barvení si vlasů, nebo jen… umírá.

Dyeing is irreversible, therefore think carefully, if chosen shade is suitable for your camouflage.
Přebarvení je nevratné, proto se rozmyslete, zda-li je daný odstín pro vaše maskování vhodný.

Then either he's lying about dyeing or just dying.
Nebo jen… umírá. Buď lže o barvení si vlasů.

The dyeing process of our yarns is according to Oeko-Tex standard and the dyeing of our organic yarns is GOTS certified.
Proces barvení přízí je podle standardu Oeko-Tex a barvení organických přízí je certifikováno společností GOTS.

I stayed up all night dyeing my underwear.
Nespal jsem celou noc, barvil jsem si spoďáry.

Ray, I didn't spend the last six months just dyeing my hair.
Rayi, posledních šest měsíců jsem nestrávila pouze barvením svých vlasů.

We also offer quality dyes for dyeing leather, fur, paper, wood and other material.
Nabízíme také kvalitní barviva pro barvení kůží, kožešin, papíru, dřeva a dalších materiálů.

Do not forget the hair that you can wash, dry and dyeing or tufting.
Nezapomeňte na vlasy, které si můžete umýt, suché a barvení nebo všívání.

The name is derived from the method of dyeing fabrics, which was developed in France in the 40's of the 19th century.
Název je odvozen od metody barvení tkanin, která byla vyvinuta ve Francii v 40-tých letech 19.