What is the translation of " DYNAMICALLY DEVELOPING " in Czech?

• dynamicky se rozvíjející

Examples of using Dynamically developing in English and their translations into Czech

VTS is an international, dynamically developing company.
VTS je mezinárodní dynamicky se rozvíjející společnost.

The second, dynamically developing branch focuses on consumer financing and consists of companies of Home Credit Group.
Druhou, dynamicky se rozvíjející větví je spotřebitelské financování zastřešené společnostmi skupiny Home Credit.

Company HTM Water Jet is a young dynamically developing company.
Společnost je mladou, dynamicky se rozvíjející společnosti.

Holešovice are a dynamically developing district with complete civic amenities and excellent transport accessibility.
Holešovice jsou dynamicky se rozvíjející čtvrť s kompletní občanskou vybaveností a výbornou dopravní dostupností.

Today Georgia is regarded as a country with a dynamically developing economy.
Dnes je Gruzie považována za zemi s dynamicky se rozvíjejícím hospodářstvím.

It has to keep up with a dynamically developing world and changing expectations of the market with respect to new employees.
Musí udržovat krok s rychle se rozvíjejícím světem a měnícími se očekáváními trhu, co se týče nových zaměstnanců.

We therefore demand substantial concessions both from our developed trade partners and from the dynamically developing countries.
Proto požadujeme podstatné ústupky od našich rozvinutých obchodních partnerů i od dynamicky se rozvíjejících zemí.

It is located in a prestigious and dynamically developing area in Horní Počernice.
Nachází se v lukrativní a dynamicky se rozvíjející lokalitě Horních Počernic.

Dynamically developing manufacturer of automotive fuel systems allowing the conversion of vehicles from traditional to alternative fuels CNG.
Kteří dynamicky rozvíjejí projekt pro přechod pohonu automobilů z klasických paliv na alternativní pohon stlačeným zemním plynem CNG.

Průhonice is an important, romantic and dynamically developing residential municipality very close to Prague.
Průhonice jsou významná, romantická a dynamicky se rozvíjející rezidenční obec v těsné blízkosti Prahy.

Whilst the schools from Vienna and Berlin are amongst the oldest photographic institutions in the world, the university faculty in Pilsen is a young, dynamically developing school.
Zatímco berlínská a vídeňská škola patří mezi nejstarší fotografické instituce na světě, plzeňská fakulta je mladou, dynamicky se rozvíjející školou.

Take advantage of this opportunity to work in a dynamically developing Czech company that conforms to international standards.
Využijte své příležitosti pracovat v české dynamicky se rozvíjející společnosti mezinárodních měřítek.

The situation raises questions about limiting internet freedom and about the challenges faced by legislators as a result of a dynamically developing information society.
Tento projekt vzbuzuje otázky týkající se omezení internetové svobody i úkolů, před kterými zákonodárci stojí v důsledku dynamického rozvoje informačních společností.

Production and organization of life events is a young and dynamically developing global business whose rules and regulations are still being defined.
Produkce a organizace live eventů je mladý a dynamicky se rozvíjející globální byznys, jehož pravidla a regulace se právě definují.

As a result of its capital interests in the groups Home Credit(11.38%) and SAZKA Group(25%), EMMA has investments in the markets of the EU member states, former Soviet Union states, the dynamically developing markets of Asia and the USA.
Díky svým kapitálovým účastem ve skupinách Home Credit(11,38%) a SAZKA Group(25%) je EMMA kapitálově přítomná na trzích zemí Evropské unie, států bývalého Sovětského svazu, na dynamicky se rozvíjejících trzích Asie i v USA.

Largest Czech private air company and one of most dynamically developing charter companies in Middle Europe.
Největší česká soukromá letecká společnost i jedna z nejdynamičtěji se rozvíjejících charterových společností ve střední Evropě.

Today s Tvrdonice is a dynamically developing village, which residents respect the traditions of their ancestors and carefully maintain and develop them.
Dnes jsou již Tvrdonice dynamicky se rozvíjející obcí, jejíž obyvatelé si váži dědictví předků, které pečlivě udržují a rozvíjí.

Hunguest Hotel Aqua-Sol is a 4-star wellness resort, located in the neighbourhood of Hungary's largest, dynamically developing medicinal spa, in the centre of Hajdúszoboszló.
Čtyřhvězdičkový wellness rezort Hunguest Hotel Aqua-Sol leží v centru města Hajdúszoboszló, vedle největších, dynamicky se rozvíjejících léčivých lázní.

Potrefená Husa Prague, Pankrác- In the dynamically developing quarter of Pankrác we are opening a new Husa, where once more you will find fine cooking, drinks and design.
Potrefená husa Praha Pankrác- na dynamicky se rozvíjející pankrácké pláni jsme pro Vás otevřeli zbrusu novou husu, kde na Vás opět čeká skvělá kuchyně, nápoje a design.

The course will enable students to realize the importance of strategy for organizational management and development even in dynamically developing environment, which requires operative reaction to unexpected events.
Absolvováním předmětu si studenti uvědomí význam strategie pro řízení a rozvoj organizací, a to i v dynamicky se vyvíjejícím prostředí, které vyžaduje operativní reakci na nečekané události.

Advisors trade in the Internet is not only dynamically developing segment of Forex business, but also a great chance to gain money with an international broker InstaForex.
Prodej obchodních systémů na Internetu je nejen dynamicky rozvíjející se segment forexového byznysu, ale také výborná šance na získání peněz s mezinárodní brokerskou společností InstaForex.

In connection with the transformation of the economy over two decades found three areas of natural problems, which in the past were(and still are) the driving force behind our economic growth, but is now becoming a problem due to the inability to adapt dynamically developing economic development.
V souvislosti s transformací ekonomiky se v průběhu dvou desetiletí objevili tři okruhy přirozených problémů, které v minulosti byly(a stále jsou) hnací silou našeho hospodářského růstu, avšak v současnosti se stávají problémem díky nemožnosti se přizpůsobit dynamicky se rozvíjejícímu ekonomickému vývoji.

The dynamically developing gambling market, which is based on cross-border contacts and transactions, needs common and clear regulations, in order to minimise the risk associated with fraud, money laundering, match-fixing and addiction.
Dynamicky se rozvíjející trh s hazardními hrami, který se opírá o přeshraniční kontakty a transakce, vyžaduje společnou a jasnou regulaci, aby se minimalizovala rizika spojená s podvody, praním špinavých peněz, ovlivňováním sportovních zápasů a závislostí na hraní hazardních her.

A plastic bottle with a non-alcoholic beverage has become one of the visual leitmotifs of the dynamically developing part of contemporary art that we used to call, with some hesitation, post-Internet just a couple of years ago; today, we talk about speculative realism and objectively oriented ontology OOO.
PET lahev s nealkoholickým nápojem se stala jedním z vizuálních leitmotivů dynamicky se rozvíjející oblasti současného umění, kterou jsme ještě před pár lety trochu nejistě nazývali post-internet, zatímco dnes mluvíme o spekulativním realismu a objektově orientované ontologii OOO.

Only for those partners who revealed themselves as dynamically developing, and in accordance to the results of their activity over a certain accounting period their profit exceeded the benchmark rate of return, we provide the attested by the headquarters certificate of the official Introducing Broker.
Pouze pro ty partnery, kteří sami sebe považují za dynamicky rozvíjejících a zároveň za určité účetní období dosáhly požadované výsledky aktivity, kde jejich profit překročí stanovený obrat, poskytujeme centrálou uděleno osvědčení o titulu oficiálního introducing brokera.

Research Centre NTIS offers employment in technical and economic position in the dynamically developing, modern and excellently equipped centre that was built with the financial support EU Operational Programme Research and Development for Innovation as one of eight European centres of Excellence in the Czech Republic and the only one in the Western Bohemia.
Výzkumné centrum NTIS nabízí zaměstnaní na technickohospodářských, ale především vědecko-výzkumných pozicích v dynamicky se rozvíjejícím, moderním a špičkově vybaveném centru, které bylo vybudováno s finanční podporou programu Evropské unie OP VaVpI jako jedno z osmi Evropských center excelence v České republice a jediné v Západních Čechách.

The company has been dynamically developed since its inception.
Firma se od svého založení dynamicky rozvíjela.

The structure of the conference also reflected the form of past discussions which had revealed two basic attitudes to the issue of globalization: the attitude of the dynamically developed world that is the motivating force of globalization(in this sense the Centre) and the critical attitude of those countries which face serious problems on account of globalization the Periphery.
Struktura konference odpovídala i průběhu dosavadních setkání, v nichž vykrystalizovaly dva základní pohledy na problematiku globalizace: pohled dynamického rozvinutého světa, jenž je motorem globalizace(v tomto smyslu Centrum) a kritický pohled zemí, jež se paralelně s globalizací akutně potýkají se závažnými vnitřními problémy Periferie.

The meeting demonstrated in an impressive manner why organic agriculture must be an important part of future politics, and made it clear that the organic market in the East of Europe is developing dynamically.
Setkání názorně ukázalo, proč musí být ekologické zemědělství důležitou součástí budoucí politiky a prokázalo, že trh s bio-výrobky se ve východní Evropě dynamicky rozvíjí.

IT Madam President, ladies and gentlemen, it is natural to see a meeting such as this with the European Ombudsman and the Commissioner as having a particularly significant part to play in the current situation in Europe, which is developing dynamically and tangibly in the public interest.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, působí to přirozeně, účastnit se schůzky, jako je tato, protože v současné situaci v Evropě, která se vyvíjí dynamicky a zřetelně ve veřejném zájmu, hraje důležitou roli zejména evropský veřejný ochránce práv a komisař.