What is the translation of " ELSE TO DO IT " in Czech?

• jiného aby to udělal
• jinak to udělat

Examples of using Else to do it in English and their translations into Czech

You get someone else to do it.
Tak sežeňte někoho jinýho!

I need to figure out the funeral because there's no one else to do it.
Musím nějak zařídit pohřeb, protože nikdo jiný to neudělá.

Get someone else to do it.
Ať to udělá někdo jiný.

I'm sorry to just blindside you with this, but I didn't know how else to do it.
Omlouvám se, že jsem to na tebe tak vybalila, ale nevěděla jsem, jak jinak to udělat.

Get somebody else to do it.
Ať to udělá někdo jiný.

I have got a job to do, and if I do that job the Braves will get somebody else to do it.
Mám práci, a jak ji neudělám Braves si seženou někoho jiného, kdo ji udělá.

There's no one else to do it.
Nikdo jiný to udělat nemůže.

And never tempts anyone else to do it.
A nikdy neláká někoho jiného aby to dělal.

Get someone else to do it.
Tak ať to udělá někdo jiný.

They would simply get someone else to do it.
Jednoduše by vybrali někoho jiného aby to udělal.

Get someone else to do it.
Sehnat někoho jiného, kdo to bude dělat.

Even if you have to be somebody else to do it.
I když musíš být někým jiným, abys toho dosáhl.

I don't know how else to do it.
Nevím, jak jinak to udělat.

We will just get somebody else to do it.
O nic nejde, prostě to udělá někdo jiný.

I don't know how else to do it.
Nevím, jak jinak to zařídit.

And this wasn't the first time that he tried to get someone else to do it for him, was it?.
A to není poprvé kdy se pokusil poslat někoho jiného, aby to udělal za něj, že?

I didn't know how else to do it.
Nevěděl jsem, jak jinak to udělat.

I don't know where else to do it.
Nevím, kde jinde to udělat.

I don't know how else to do it.
A já už nevím, jak jinak to udělat.

I didn't know how else to do it.
Nevěděla jsem, jak jinak toho dosáhnout.

Why force somebody else to do it?
Proč nutit někoho jiného, aby to udělal?

There's no one else to do it.
Není nikdo jiný, kdo by to udělal.

I need somebody else to do it.
Potřebuju, aby to udělal někdo jiný.

So she hired someone else to do it.
Takže najala někoho jiného, aby to udělal.

Can't you get someone else to do it?
Nemůžeš vzít někoho jiného, aby to udělal?

Son, I didn't know how else to do it.
Chlapče, nevěděl jsem, jak to udělat jinak.

And there's nobody else to do it.
A nemáme nikoho jinýho, kdo by to tu vzal.

Why can't somebody else to do it?
Proč to nemůže udělat někdo jiný?

We should get someone else to do it.
Měli bychom sehnat někoho jiného, kdo to udělá.

She will find somebody else to do it.
Jestli ano, najde si na tu práci někoho jiného.