What is the translation of " ELSE TO DO IT " in Hungarian?

• mást csináljon
• más aki megcsinálná
• más megtegye
• más tegye meg ezt

Examples of using Else to do it in English and their translations into Hungarian

There's no one else to do it.
Nincs más aki megcsinálná.

I'm paying you a lot of money to kill somebody and you're getting somebody else to do it?
Fizetek magának egy rakás pénzt hogy megöljön valakit, és maga szerez valaki mást hogy megtegye?

Pay someone else to do it.
Finanszírozhatod, hogy más tegye meg ezt.

He can't be arsed to wind me up. He's getting someone else to do it.
Arra se veszi a fáradságot, hogy feldühítsen, mással végezteti el.

He needs someone else to do it for him.
Szüksége van valaki másra, hogy megtegye neki.

Anyway, they just would havegotten someone else to do it.
Egyébként is találtak volna valaki mást, aki megteszi.

I don't ask anyone else to do it, I do it myself.
Nem várok másokra, hogy tegyenek valamit, én magam teszem meg.

Then I will have to find someone else to do it.
Akkor keresek valaki mást aki fogja.

I would take(but I don't encourage anyone else to do it!) 8 drops of 35% hydrogen peroxide in 8 ounces of Aloe juice for at least 35 days.
Szeretnék venni(De én nem ösztönzi valaki mást kell csinálni!) 8 csepp 35%-os hidrogén-peroxid 8 dl Aloe juice legalább 35 nap.

Can't you get somebody else to do it?
Nincs más, aki megcsinálná?"?

If there's nobody else to do it, then of course I would believe that we should do this," she says in an interview scheduled for"Entertainment Tonight" Thursday, Politico reports.
Ha nincs más, aki elvállalja a feladatot, akkor nem kérdés, hogy nekünk kell azt megtennünk”- mondta el csütörtökön az Entertainment Tonight című népszerű amerikai televíziós műsorban.

You can pay someone else to do it.
Finanszírozhatod, hogy más tegye meg ezt.

You have to be doing it yourself before you can tell somebody else to do it.
Meg kell tenned saját magad, mielőtt elmondod másnak, hogy megtegye.

So I brought someone else to do it for me.
Ezért kértem meg valaki mást, hogy tegye meg helyettem.

Sometimes, it's harder to forgive yourself than to get somebody else to do it.
Néha nehezebb önmagadnak megbocsátani, mint hogy valaki más megtegye.

Cause he can't get anybody else to do it for him.
Mert nincs más, aki megtenné neki.

Just think how nice it would be to remedy a immediately instead of waiting for somebody else to do it.
Gondolj csak arra, hogy milyen jó lenne egy foltot azonnal orvosolni, nem pedig arra várva, hogy valaki mást csináljon neked.

Don't wait for everybody else to do it.
Ne várj arra, hogy mindenki más megtegye!

The amount of market research you do is limited only by time or budget(if you hire someone else to do it).
Az Ön által végzett piackutatás összegét csak az Ön ideje(ha maga csinálja) vagy a költségvetését korlátozza(ha valaki másat csinál erre).

And, no, I don't need anyone else to do it for me.
És nem, nem kell senki más, hogy csinálja nekem.

Nuns have fallen ill running clinics because there is no one else to do it.
A klinikákat vezető ápolónők megbetegedtek, ugyanis nincsenek mások erre a feladatra.

You can pay someone else to do it.
Ellenben meg tudják fizetni, hogy más tegye meg.

Just think how nice it would be to remedy a stain right away instead of waiting for someone else to do it for you.
Gondolj csak arra, hogy milyen jó lenne egy foltot azonnal orvosolni, nem pedig arra várva, hogy valaki mást csináljon neked.

I can just find someone else to do it.
Majd keresek valaki mást, aki megcsinálja!

While I doubt he would have the gall to attack you directly, I believe he might try and find someone else to do it, namely Niklaus.
Bár kétlem, hogy lenne benne annyi, hogy közvetlenül megtámadjon téged, azt hiszem, megpróbál majd keresni valaki mást, aki megteszi, név szerint Niklaust.

We cannot expect somebody else to do it.
Nem várhatjuk el mástól, hogy ezt megtegye.

Why can't they send someone else to do it?
Miért nem küldenek valaki mást, hogy megcsinálja?

We will just get somebody else to do it.
Ez nem olyan nagy ügy. Majd valaki más megcsinálja.

If you won't help, I will find someone else to do it!
Ha nem segít… találok valaki mást, aki megteszi!