What is the translation of " ELSE TO DO " in Hungarian?

• más tennivaló
• más teendő
• mást tehetnék
• más dolgom
• mást csinálni
• más elfoglaltságot
• mást kezdeni
• más elvégzi
• mással végezteti
• mást aki megcsinálja
• más munkát

Examples of using Else to do in English and their translations into Hungarian

Nothing else to do.
Úgysincs más dolgom.

I'm sorry,{\but}I don't know what else to do.
Sajnálom, de nem tudom, mi mást tehetnék.

Got nothing else to do today.
Úgysincs más dolgom mára.

I'm sorry. I don't know what else to do.
Sajnálom, nem tudom mi mást tehetnék.

I had nothing else to do so I said yes.
Nem volt más dolgom, igent mondtam.

I'm sorry, frannie, but i don't know what else to do.
Sajnálom Frannie, nem tudom, mi mást tehetnék.

There's nothing else to do, right?
Nincs más tennivaló, igaz?

Because she's dying, and I don't know what else to do.
Mert haldoklik, és nem tudom mi mást tehetnék.

And I had nothing else to do, so I joined them.
Éppen nem volt más dolgom, csatlakoztam hozzájuk.

I didn't want to lie- I didn't know what else to do.
Nem akartam hazudni, nem tudtam, mi mást tehetnék.

There wasn't much else to do on our floating prison.
Nem tudtunk mást csinálni azon a börtönhajón.

We didn't know what else to do.
Nem tudom, mi mást csinálni.

I had nothing else to do, so I started going through.
Nem volt más dolgom, ezért elkezdtem átnézni.

Didn't know what else to do.
Nem tudtam, mást csinálni.

Nothing else to do but hunker down and wait.
Nem marad más tennivaló,- minthogy leguggolunk és várunk.

Find something else to do!
Keress valami más elfoglaltságot.

We have nothing else to do, but to“whittle down” the gathering work acquired by now.
Nem kell mást csinálni, mint az eddig kialakult gyűjtő munkából"lefaragni".

Go find something else to do.
Keressetek valami más elfoglaltságot!

I don't know what else to do and I have tried everything.
Nem tudtam, mi mást tehetnék, én mindent megpróbáltam.

But he was scared for his life and I didn't know what else to do.
De féltette az életét, és nem tudtam mi mást tehetnék.

I have got nothing else to do except write up my report.
Nincs is más dolgom, csak megírni a beszámolómat.

Look, I know this is crazy, but I didn't know what else to do.
Nézd, tudom, hogy őrültség, de nem tudom, mi mást tehetnék.

But there's almost nothing else to do. And little time.
De most nincs más teendő, és rövid idő alatt megvan.

I shouldn't have listened to her, but I didn't know what else to do.
Nem kellett volna hallgatnom rá, de nem tudtam, mi mást tehetnék.

As I didn't have anything else to do, I said yes.
S mivel semmi más dolgom nem volt, igent mondtam.

I mean the Uniter herself said that we could find ourselves something else to do.
Maga az Egyesítő mondta, hogy találhatnánk valami más elfoglaltságot.

But I would wait for someone else to do the test.
Inkább megvárom, amíg más elvégzi a megfelelő kísérleteket.

It aided me reduce weight, however to ward off I want something else to do.
Ez segített nekem a fogyásban, de eltartás ez, szeretnék valami mást csinálni.

Doesn't Nighthorse usually get someone else to do his dirty work?
Nighthorse általában nem mással végezteti a piszkos munkáját?

If I mess up now I will just have to find something else to do with my life.
Ha elhasalok, kénytelen leszek valami mást kezdeni az életemmel.