What is the translation of " ESSENTIAL ELEMENTS " in Czech?

• základní prvky
• zásadní prvky
• podstatné prvky
• základními prvky
• základních prvků

Examples of using Essential elements in English and their translations into Czech

Yeah, and the essential elements.
Jo a základní součásti.

It's essential elements of forming a contract.
Jsou to základní prvky při vytváření smlouvy.

What are the essential elements,?
A které základní prvky to jsou?

Although it is not the same, we have managed to retain the essential elements.
I když se nejedná o stejný dokument, základní prvky se nám podařilo zachovat.

What are the essential elements of the sacrament of Reconciliation?
Jaké jsou podstatné prvky svátosti pokání?

Allow me to deconstruct the essential elements.
Dovolte mi zrekonstruovat základní body.

They contain essential elements towards which we in the European Union are striving.
Obsahují základní prvky, které jsou předmětem naší snahy v rámci Evropské unie.

I will therefore limit myself to two essential elements.
Omezím se proto na dva základní prvky.

I would like to recall some essential elements that the EU position encompasses.
Chtěl bych připomenout některé základní prvky, které EU postoj zahrnuje.

The essential elements of this Commitment are verifiable objectives and quantifiable targets.
Základními prvky tohoto závazku jsou ověřitelné záměry a vyčíslitelné cíle.

I have instructed my lawyer, Mr. Moss, to deliver the essential elements in my last will and testament.
Můj advokát, pan Moss, ti předá základní položku mé poslední vůle a závěti.

The receipt's essential elements vary from the essential elements pertaining to the previous scenario.
Náležitosti účtenky se pak liší od předchozího scénáře.

I have instructed my lawyer, Mr. Moss, to deliver the essential elements… in my last will and testament.
Y: i: b}Dal jsem pokyny svému právníkovi,{y: i: b}… aby doručil nezbytné prvky{y: i: b}panu Mossovi.

It focuses on the essential elements and components for starting to open the market and for protecting the consumer.
Zaměřuje se na podstatné prvky a složky pro zahájení otevírání tohoto trhu a pro ochranu spotřebitele.

I can use them to develop a vaccine, If I distil the toxin to its essential elements, making us impervious to the Widows' vapour.
Mohu vytvořit vakcínu, Pokud rozdělím tento toxin na základní prvky, proti jedu Vdov.

These are the essential elements for the application, which has to reach the Commission within 10 weeks of the disaster.
To jsou základní prvky pro podání žádosti, která musí být Komisi doručena do deseti týdnů po katastrofě.

This framework agreement and the new Rules of Procedure are two essential elements of the new European democratic structure.
Tato rámcová dohoda a nový jednací řád jsou dvěma základními prvky nové evropské demokratické struktury.

Generally, the Community directives do not lay down the practicalities of participation but simply the principles and essential elements.
Směrnice Společenství obecně nestanovují praktické postupy spoluúčasti, ale pouze její principy a nejdůležitější elementy.

Michelangelo said the best way to judge the essential elements of a sculpture is to throw it down a hill and the unimportant pieces will break away.
Michelangelo řekl, že nejlepší způsob, jak posoudit podstatné prvky sochy je hodit ji z kopce a nepodstatné části odpadnou.

In some policy domains, one can identify a broad consensus on certain essential elements of a sound policy framework.
V určitých politických doménách lze vidět široký konsensus o určitých základních prvcích dobrého reformního rámce.

Allow me to mention some essential elements of this agreement: firstly the part relating to international measures for improving, that is, reducing emissions.
Dovolte, abych zmínil některé základní prvky této dohody: předně tu část, která se týká mezinárodních opatření pro zlepšení, tedy snížení emisí.

Look at energy transition, climate change and the Lisbon Strategy: these are all essential elements for regions and cities.
Podívejte se na přeměnu energie, změnu klimatu a Lisabonskou strategii: to všechno jsou pro regiony a města zásadní prvky.

The essential elements of this process are cooperation between national competition institutions and coordination through the European Competition Network.
Zásadními prvky tohoto procesu jsou spolupráce vnitrostátních úřadů pro hospodářskou soutěž a koordinace prostřednictvím Evropské sítě pro hospodářskou soutěž.

We see scientific and technical cooperation and the protection of intellectual property rights as essential elements of a successful relationship.
Jako zásadní prvky úspěšného vztahu chápeme vědeckou a technickou spolupráci a ochranu práv duševního vlastnictví.

The essential elements of anti-bribery laws consist of a payment, offer, or promise of anything of value to any person in a position to influence a purchase decision.
Podstatné prvky protikorupčních zákonů spočívají v platbě, nabídce nebo příslibu čehokoli hodnotného jakékoli osobě, jejíž postavení umožňuje ovlivnit rozhodnutí o nákupu.

Omega-3 fatty acids, found in coldwater fish(and fish oil), perilla and flaxseed oils, are essential elements of a healthy diet.
Omega-3 mastné kyseliny, se nachází v studenovodních rybách(v rybím oleji), Perile a lněném oleji, jsou základními prvky zdravé výživy.

This coup, I think, represents a serious and evident breach of the essential elements of the Cotonou Agreement regarding democratic principles and the rule of law.
Tento převrat, podle mého názoru, představuje závažné a jednoznačné porušení základních prvků Dohody z Cotonou týkajících se demokratických zásad a právního státu.

These are all essential elements for ensuring road safety and achieving our target of at least halving the number of deaths caused by accidents on European roads.
Toto všechno jsou podstatné prvky pro zajištění bezpečnosti silničního provozu a pro splnění našeho cíle snížit počet úmrtí způsobených nehodami na evropských silnicích minimálně o polovinu.

We had to leave many of our ambitions by the wayside, which I regret, but I also think that the essential elements of the Constitutional Treaty are in the Lisbon Treaty.
Od řady cílů jsme museli upustit, čehož lituji, ale přesto si myslím, že základní prvky ústavní smlouvy zůstaly v Lisabonské smlouvě zachovány.

(FR) Mr President, President of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate we are having today is taking place, as you know, in a context characterised by two essential elements.
Pane předsedající, pane předsedo Rady, pane komisaři, dámy a pánové, naše dnešní rozprava se koná, jak víte, v kontextu, který je charakterizován dvěma zásadními prvky.