What is the translation of " FUNDAMENTAL ELEMENTS " in Czech?

• základní prvky
• základních prvků
• základními prvky

Examples of using Fundamental elements in English and their translations into Czech

Fundamental elements are missing.
Chybí základní prvky.

The changes do not modify the fundamental elements of the Agreement.
Změny nemění základní prvky dohody.

Fundamental elements of HTML5/CSS documents with javascript elements, design and interaction.
Základní prvky HTML5/CSS dokumentů s prvky javascriptu, design a interakce.

Is the soul a myth or one of the fundamental elements of the Universe?
Je duše mýtem? Nebo je duše jedním ze základních prvků vesmíru?

The next step must be to reach a peace settlement based on the following fundamental elements.
Dalším krokem musí být dosažení mírové dohody, která se bude zakládat na těchto základních prvcích.

Secondly, the report highlights the fundamental elements of the directive's transposition.
Zadruhé tato zpráva vyzdvihuje základní prvky provádění této směrnice.

In an individually oriented educational procedure, trainees' personal characteristics are fundamental elements.
Ve vzdělávacích postupech zaměřených na jednotlivce jsou osobní vlastnosti školených osob základními prvky.

Clearly, food security is one of the fundamental elements of agriculture.
Je jasné, že potravinová bezpečnost je jedním ze základních prvků zemědělské politiky.

The fundamental elements of our planet have helped shape human history, but now we ourselves are a force of nature to be reckoned with.
Základní prvky naší planety pomohly utvářet lidskou historii, ale teď jsme my sami, silou přírody, se kterou je třeba počítat.

The uncertainty principle says nature will not allow its fundamental elements to be boxed in.
Princip neurčitosti říká, že příroda nedovolí svým základním prvkům být uvězněné.

The programme is one of the fundamental elements of healthy nutrition in the fight against obesity and weight gain.
Program tvoří jednu ze základních složek zdravé stravy v boji proti obezitě a nadváze.

No, we are talking purely and simply about derogations from one of the fundamental elements of the directive.
Nikoli, my se bavíme čistě a pouze o odchylkách od jednoho ze základních prvků směrnice.

There are three fundamental elements: first, rigour; second, the courage to make effective and efficient policy choices; third, control of expenditure.
Měl by mít tři základní prvky: za prvé, přísnost; za druhé, odvahu rozhodnout se pro účinné politiky; za třetí, kontrolu výdajů.

PRODUCT QUALITY AND AFTER-SALES SERVICE Training is one of the fundamental elements of the company philosophy.
KVALITA VÝROBKŮ A POPRODEJNÍ SLUŽBY Školení je jedním ze základních prvků filozofie společnosti.

It will deal with three fundamental elements of the reform, namely governance, stock management and the differentiation between large-scale and small-scale fisheries.
Bude se zabývat třemi základními prvky reformy, jmenovitě správou věcí veřejných, řízením populací a rozlišením mezi průmyslovým a drobným rybolovem.

It also has to be said that Christianity and the Christian values of our roots are fundamental elements in any genuine European School.
Je nutno také říci, že křesťanství a křesťanské hodnoty našich kořenů jsou základními prvky v každé pravé evropské škole.

These are the fundamental elements of a policy that is essentially aimed at a single target: the Cuban people, their welfare, their progress, their living conditions and respect for their human rights.
To jsou základní prvky politiky, která je v podstatě zaměřena na jediný cíl: kubánské občany, jejich dobré životní podmínky, jejich pokrok a dodržování jejich lidských práv.

Lastly, we must ensure that freedom, democracy and rights are the fundamental elements that govern the application of this agreement.
A nakonec musíme zajistit, aby svoboda, demokracie a práva byly základními prvky, jimiž se bude řídit uplatňování této dohody.

I believe, in fact, that the five fundamental elements described in the report- namely, food security, sustainability, agriculture across Europe, biodiversity and environmental protection, and, lastly, green growth- are an excellent starting point for guaranteeing a future common agricultural policy that takes account of ongoing, rapid development not just in Europe but also, and more specifically, worldwide.
Domnívám se, že pět základních prvků uvedených ve zprávě- tedy zajištění dodávek potravin, udržitelnost, zemědělství v celé Evropě, ochrana biologické rozmanitosti a životního prostředí a v neposlední řadě i ekologický růst- představuje skvělou výchozí pozici pro zajištění budoucnosti společné zemědělské politiky, která zohledňuje neustálý rychlý vývoj nejen v Evropě, ale také- přesněji řečeno- na celém světě.

I support this initiative which supports employees, as informing and consulting employees are fundamental elements of a social market economy.
Podporuji tuto iniciativu ve prospěch zaměstnanců, neboť informovanost a porady se zaměstnanci jsou základními prvky sociálně tržního hospodářství.

However, all these measures that Parliament so values are simply a way of avoiding acting on the fundamental elements, such as creating a strong, effective public bank in each country to serve its development needs, putting an end to'tax havens', imposing conditions on the movement of capital and ending financial speculation, altering the EU's monetary policy and the Stability Pact, ending privatisation and the liberalisation of the economy, and so on.
Ovšem všechna tato opatření, která Parlament tolik oceňuje, jsou jednoduše způsobem, jak se vyhnout krokům založeným na základních prvcích, jako např. vytvoření silné, efektivní veřejné banky v každé zemi, která by sloužila jejím rozvojovým potřebám, zrušení"daňových rájů", uplatňování podmínek pro pohyb kapitálu a ukončení finančních spekulací, změna měnové politiky EU a Paktu o stabilitě, konec privatizace a liberalizace ekonomiky atd.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I wanted to vote for this report because it sets out some fundamental elements for cohesion policy and for funding.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, chtěl jsem hlasovat pro tuto zprávu, protože stanoví některé základní prvky politiky soudržnosti a financování.

Remembering the victims of crimes against humanity should be one of the fundamental elements of the teaching of history and of shaping the consciousness of young people in Europe.
Uchování památky obětí zločinů proti lidskosti by mělo být jedním ze základních prvků výuky dějinám a vytváření povědomí mladých lidí v Evropě.

Secondly, I welcome wholeheartedly the new approach adopted by the Commission in its amended proposal dating from 2005, whereby only specific fundamental elements would ultimately be harmonised.
Za druhé vítám z celého srdce nový přístup, který přijala Komise ve svém pozměněném návrhu z roku 2005, pomocí něhož by byly nakonec harmonizovány pouze konkrétní základní prvky.

Ladies and gentlemen, as you know, in March 2004, following elections which did not respect democratic principles and which violated fundamental elements of the Cotonou Agreement, we decided to begin consultations between Guinea and the European Union under Article 96 of the Agreement.
Vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, jak víte, v březnu 2004 po volbách, jež nerespektovaly zásady demokracie a porušovaly podstatné prvky dohody z Cotonou, jsme se rozhodli zahájit konzultace mezi Guinejí a Evropskou unií podle článku 96 dohody z Cotonou.

Will the victory have been won by those who believe that we must work together to resolve economic and social problems or by those who go back to being satisfied with nationalism and destroying even the fundamental elements that have been built over the last 40 years?
Zvítězí ti, kdo věří, že na řešení hospodářských a sociálních problémů musíme pracovat společně, nebo ti, kdo se vrací k uspokojení nacionalismem a dokonce k ničení těch základních prvků, které byly za posledních 40 let vybudovány?

Mr President, ladies and gentlemen, enterprises, in particular, small and medium-sized enterprises, which make up 99% of Europe's productive fabric, need four fundamental elements: easier access to credit, greater labour market flexibility, less bureaucracy when it comes to opening up and managing businesses, and, lastly, protection from unfair competition.
Pane předsedo, dámy a pánové, podniky, především malé a střední podniky, které tvoří 99% evropské produkční sítě, potřebují čtyři základní prvky: snadnější přístup k úvěrům, větší pružnost trhu práce, méně byrokracie při zakládání a vedení podniků a konečně ochranu před nekalou konkurencí.

That is a fundamental element and also the basis of further discussions with Serbia.
To je podstatný prvek a rovněž základ pro další rozhovory se Srbskem.

PT Mr President, transport is a fundamental element of economic development.
PT Pane předsedající, doprava je klíčovým prvkem hospodářského rozvoje.

The debate was also on governance, as a fundamental element in that regard.
Rozprava se týkala také otázky správy, která je v tomto ohledu základním prvkem.