What is the translation of " FUNDAMENTAL DIFFERENCE " in Czech?

• zásadní rozdíl
• základní rozdíl
• na fundamentální rozdíly

Examples of using Fundamental difference in English and their translations into Czech

Any fundamental difference?
Nějaký zásadní rozdíl?

It's clear that there are certain fundamental differences of philosophy.
Je očividné, že jsou mezi námi značné zásadní rozdíly v postoji.

Fundamental differences, I guess.
Zásadní rozdíly, nejspíš.

This is a fundamental difference.
To je základní rozdíl.

Fundamental differences, I guess.
Předpokládám, že šlo o zásadní rozdíly.

Your mother and i had a fundamental difference of opinion.
Já a tvá matka jsme měli zásadně rozdílné názory.

Fundamental difference between the sexes is that one of them can kill the other with their bare hands.
Zásadní rozdíl mezi pohlavími spočívá v tom, že jedno dokáže zabít druhé holýma rukama.

You see, Riddick… there is a fundamental difference between you and I.
Riddicku… mezi tebou a mnou je zásadní rozdíl.

Understanding is one thing; lending legitimacy is another: there is a fundamental difference.
Porozumění je jedna věc, poskytnutí legitimity je věc druhá: a mezi nimi je zcela zásadní rozdíl.

There are fundamental differences in approach, however.
Jsou zde však zásadní rozdíly v přístupu.

Of course, none of this would have made any fundamental difference at the inquest.
Samozřejmě, nic z toho by nemělo mít zásadní vliv na vyšetřování.

But there's a fundamental difference between Mr. Chisum and me.
Ale mezi mnou a panem Chisumem je základní rozdíl.

These controls are likely to be substantially different from those for geological storage, given the fundamental differences between the technologies.
Vzhledem k zásadním rozdílům mezi oběma technologiemi se budou příslušná kontrolní opatření pravděpodobně značně lišit od opatření uplatňovaných v případě geologického ukládání.

There is a fundamental difference between fearlessness and courage.
Je základní rozdíl mezi nebojácností a odvahou.

While Prezi is now considered a big successful company, its founders still think of themselves as a start-up:"The fundamental difference is not in size, but in the management of things in the company.
Přestože Prezi je dnes již považována za úspěšnou velkou firmu, její zakladatelé o sobě stále uvažují jako o start-upu:„Základní rozdíl není ve velikosti, ale způsobu řízení věcí ve firmě.

We have fundamental differences in our belief systems.
Problém je ten, že máme v našich základních rozdílech názorný řád.

Which is going to be addressing and that of a created psychosis brought on by The research I'm going to be doing here the fundamental difference between true mental illness is in support of a new book of mine, a patient's need to buffer the subconscious.
A tím, které bylo vytvořeno psychózou, která byla u pacienta vyvolaná podvědomím která je zaměřená, na fundamentální rozdíly mezi pravým mentálním onemocněním, Výzkum, na který se chystám, má podpořit mojí novou knihu, Samozřejmě.

There is a fundamental difference between being in an environmental party.
Existuje naprosto zásadní rozdíl mezi zelenou politikou.

You see, Riddick, there is a fundamental difference between you and I.
Mezi námi je jeden zásadní rozdíl. Víte, Riddicku.

The fundamental difference from the past is that, today, many young Czech architects work in England.
Zásadní rozdíl s minulostí je i v tom, že dnes v Anglii působí řada mladých českých architektů.

The problem is that we have got fundamental differences in our belief systems.
Problém je ten, že máme v našich základních rozdílech názorný řád.

And the fundamental difference between an"S" corp and a"C" corp is expected income and subsequent expected profit margin.
Základní rozdíl mezi organizací"S" a organizací"C" je předpokládaný příjem a následná očekávaná zisková marže.

So far, the modelling has revealed that there are fundamental differences between steel/steel and hybrid contacts related to friction and wear.
Modelování zatím odhalilo zásadní rozdíly mezi stykem ocel na ocel a hybridním stykem z hlediska tření a opotřebení.

Fundamental differences between object oriented and functional way of thinking and benefits and problems resulting from either of these paradigms.
Zásadní rozdíly mezi objektovým a funkcionálním myšlením a jaké z obou paradigmat plynou výhody a problémy.

EL Commissioner, I am sure that you recognise the fundamental differences between the individual regions and Member States of the Union in the agricultural sector.
EL Pane komisaři, jsem si jist, že si uvědomujete základní rozdíly mezi jednotlivými regiony a členskými státy Evropské unie v oblasti zemědělství.

There is a fundamental difference that we have to be clear about, and we have to make sure of protecting the work force in all of this.
Musíme si ujasnit, že mezi tím existuje podstatný rozdíl, a v celé této situaci musíme zajistit ochranu pracovní síly.

Well, Adrian, then maybe we really shouldn't be a family… because this is a fundamental difference… between your mother and me… that we never realized we had until now, and now I don't know if we can get past this.
Adriano, tak to potom by jsme opravdu neměli být rodina, protože tohle je základní rozdíl, mezi tvou matkou a mnou, který jsem si neuvědomili, že máme, až do teď, a teď nevím, zda se přes to dostaneme.

The fundamental difference is that, in order to generate electricity, nuclear power needs to be enriched by X and the enrichment needed to manufacture weapons of mass destruction is far greater than that.
Základní rozdíl spočívá v tom, že k výrobě elektřiny je třeba obohatit jadernou energii X-krát a obohacení potřebné k výrobě zbraní hromadného ničení je mnohem větší než toto.

A patient's need to buffer the subconscious The research I'm going to be doing here the fundamental difference between true mental illness and that of a created psychosis brought on by is in support of a new book of mine, which is going to be addressing.
A tím, které bylo vytvořeno psychózou, která byla u pacienta vyvolaná podvědomím která je zaměřená, na fundamentální rozdíly mezi pravým mentálním onemocněním, Výzkum, na který se chystám, má podpořit mojí novou knihu, Samozřejmě.

The fundamental difference between true mental illness and that of a created psychosis brought on by is in support of a new book of mine, The research I'm going to be doing here which is going to be addressing a patient's need to buffer the subconscious.
A tím, které bylo vytvořeno psychózou, která byla u pacienta vyvolaná podvědomím která je zaměřená, na fundamentální rozdíly mezi pravým mentálním onemocněním, Výzkum, na který se chystám, má podpořit mojí novou knihu.