What is the translation of " EVERYTHING UNDER CONTROL " in Czech?

• všechno pod kontrolou
• všechno zvládne
• vše pod kontrolou
• všechno zařízeno

Examples of using Everything under control in English and their translations into Czech

Everything under control?
Všechno v cajku?

Did I not say I have everything under control?
Neřekla jsem, že vše ohlídám?

Everything under control, sir.
Všechno zařízeno, pane.

Always said he had everything under control.
Vždycky říkal, že to všechno zvládne.

Everything under control, sir. Get up!
Všechno zařízeno, pane. Vstávej!

You're just trying to get everything under control.
Jen se snažíš dostat vše pod kontrolu.

I got everything under control.
Mám všechno pod k ontrolou.

Can you give me a chance to get everything under control?
Dáš mi šanci, abych všechno urovnala?

Keep everything under control.
Dostaňte všechno pod kontrolu!

Anyway, looks like you have got everything under control.
Tak to vypadá, že máš všecko pod kontrolou.

He had everything under control. He always said.
Vždycky říkal, že to všechno zvládne.

But don't you worry. We have got everything under control.
Nemějte starost. Máme všechno pod kontrolou.

Has everything under control, not a single hair out of place?
Kdo má vše pod kontrolou a každý vlas na svém místě?

For the first time in my life, I have got everything under control.
Poprvé v životě mám vše pod kontrolou.

Get everything under control and compete against great odds!
Dostaňte vše pod kontrolu a utkejte se proti veliké přesile!

If you pass out again, I will have everything under control.
Když zase omdlíte, budu mít vše pod kontrolou.

Yes, sir. We had everything under control before it collapsed, right?
Ano, pane. měli jsme vše pod kontrolou, nebo ne? Než budova spadla?

I no longer have a connection I thought you had everything under control.
Myslela jsem, že máte všechno pod kontrolou.

Bellman claims he has everything under control, but I don't trust him.
Bellmann tvrdí, že má všechno pod kontrolou, ale já mu nevěřím.

For the first time in my life, I have got everything under control.
Úplně poprvé za svůj život, mám všechno pod kontrolou.

You have everything under control on the Price case, then? Great, so I guess that means?
Skvěle, takže jsi v případě Price měla vše pod kontrolou, že?

It looks like you two got everything under control out here.
Vypadá to, že tady máte všechno pod kontrolou.

And I do appreciate the opportunity. You seem to have everything under control here.
Zdá se, že tady máte vše pod kontrolou.

Look, me and Brad got everything under control as a team.
Podívej, s Bradem máme všechno pod kontrolou, jsme tým.

It worked because the public believed the government had everything under control.
Fungovalo to, jelikož veřejnost věřila, že vláda má vše pod kontrolou.

Great, so I guess that means you have everything under control on the Price case, then?
Skvěle, takže jsi v případě Price měla vše pod kontrolou, že?

Hey, Derek. She just had a little pinch, we got everything under control.
Ahoj, Dereku, jen si trochu lízla. Máme všechno pod kontrolou.

Oh, Musketeers. Well, sounds like you have everything under control, so…- I will see you tonight.
Vypadá to, že máte vše pod kontrolou, takže…- Mušketýři.- Takže večer.

Heads. Heads. I'm sure that Principal Milder has everything under control.
Hlavu. -Hlavu. Paní ředitelka to má určitě všechno pod kontrolou.

Thanks to the access to c. Port, I have everything under control at any moment.
Zároveň mám díky přístupu do c. Portu v každém okamžiku vše pod kontrolou.