Examples of using Existential crisis in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
An existential crisis.
Existenční krize snad.He's having an existential crisis.
An existential crisis, I suppose.
Existenciální krize, řekl bych.It's not an existential crisis.
An existential crisis! I wouldn't put it exactly like.
Existenciální krize! Takhle bych to přímo ne.You want a real existential crisis?
Chceš skutečnou existenční krizi?Problem/existential crisis can't be fixed with a good makeover?
Problém či existenciální krizi by nevyřešila dobrá přeměna?Because you are my existential crisis.
Protože ty jsi má existenční krize.He's got existential crisis written on his forehead.
Existenciální krizi má napsanou na čele.You're the one having an existential crisis.
To ty tu máš existenciální krizi.Not an existential crisis.
Nemám existenční krizi.Well maybe she was having an existential crisis.
No, možná měla existenční krizi.Have you existential crisis somewhere else.
Máte existenciální krizi někde jinde.That doesn't help my existential crisis.
To mojí existenční krizi moc nepomůže.Drop the existential crisis.
Zastavit existenční krizi.Trying to bullshit their way out of an existential crisis.
Zkusit se vykecat z existenční krize.Drop the existential crisis.
Skonči s tou existenciální krizí.I love her. I'm just dealing with an existential crisis.
Jen se teď vypořádávám s existenciální krizí. Miluju ji.Relax. No existential crisis.
Klid. Žádná existenciální krize.Sixteen going on 17 a little too young to be having an existential crisis?
Je mi 16, brzy mi bude 17, nejsem moc mladá na existenciální krizi?Is this what an existential crisis feels like?
Takže vypadá existenční krize?Although I think I witnessed the teacher having an existential crisis.
Myslím, že jsem byl svědkem toho, jak si učitel prodělal existenční krizi.Is this what an existential crisis feels like?
Takhle vypadá existenciální krize?And we don't have time for an existential crisis.
A nemáme čas na existenční krize.I think I'm having an existential crisis, Abby, or a literary one, I can't tell.
Asi zažívám existenciální krizi, Abby, nebo literární, já nevím.Maybe it's some sick existential crisis.
Možná je to nějaká zvrácená existenční krize.Is this what an existential crisis feels like?
Je to to, co existenční krize pocit?I'm just dealing with an existential crisis. I love her.
Jen se teď vypořádávám s existenciální krizí. Miluju ji.No jealousy, no existential crisis.
Žádná žárlivost, žádná existenční krize.The killer's having an existential crisis after all.
Existenční krizi. Náš vrah nakonec trpěl.
