What is the translation of " EXPERIENCED USERS " in Czech?

• zkušené uživatele
• zkušeným uživatelům

Examples of using Experienced users in English and their translations into Czech

Advanced mode is for experienced users only!
Rozšířený mód je určen pouze pro zkušené uživatele!

For experienced users, advanced configuration manager is available.
Pro zkušené uživatele je pak určený správce pokročilého nastavení.

This is however recommended to experienced users only.
To však doporučujeme pouze zkušeným uživatelům.

Not even experienced users can reliably spot the difference in contrast to phishing, a similar method.
Ani zkušení uživatelé nemusejí poznat rozdíl na rozdíl od příbuzné techniky phishingu.

We recommend this option to use to experienced users only!
Tuto volbu doporučujeme pouze zkušeným uživatelům!

We recommend it to the experienced users only who know what they are doing.
Doporučujeme ale pouze zkušeným uživatelům, kteří vědí, co dělají.

Other settings should only be used by experienced users.
Ostatní nastavení by mělo být použito pouze zkušenými uživateli.

For common use and less experienced users, we recommend using the PAL format.
Pro běžné použití a méně zkušené uživatele doporučujeme používat formát PAL.

To make the wiki discussion system more efficient for experienced users.
Udělat systém diskusí na Wikiprojektech efektivnější pro pokročilé wikipedisty.

For everyday use, and for less experienced users, we recommend using the.
Pro běžné použití a méně zkušené uživatele doporučujeme používat formát PAL.

The predefined list contains dangerous extensions, we recommend modifying it to experienced users only!
Přednastavený je seznam nebezpečných přípon, jeho úpravy doporučujeme jen zkušeným uživatelům!

Experienced users are thus able to install for example a web server, email server or configure a network storage.
Pokročilí uživatelé si tak mohou nainstalovat třeba webový server, emailový server nebo nakonfigurovat síťové úložiště.

The audience for the Debian Day is expected to mostly consist of experienced users and developers.
Obecenstvo pro Debian Day(den Debianu) se předpokládá z řad vývojářů a zkušených uživatelů.

For novice and experienced users alike the FDH-1 offers functions to check and monitor the quality of the fieldbus physical layer.
Novým i zkušeným uživatelům nabízí zařízení FDH-1 funkce kontroly a monitorování kvality fyzické vrstvy provozních sběrnic.

Processes- This functionality could be potentially dangerous and it is recommended only for experienced users!
Procesy- tato funkce může být nebezpečná, proto je její nastavení doporučeno pouze zkušeným uživatelům!

In cooperation with more experienced users and researchers, they first undergo necessary training and then they may start working on their projects.
Ve spolupráci se zkušenějšími uživateli a výzkumníky nejprve absolvují nutná školení a poté už pracují na svých projektech.

Installation program is a transparent wizard that enables the installation even for the less experienced users.
Instalační program je řešen jako přehledný průvodce, pomocí kterého dokáží nainstalovat program i méně zkušení uživatelé.

The products mainly appeal to versed, experienced users who look for quick and specific support from highly effective treatments after having diagnosed a specific disease.
Produkty se hlavně odvolávají na informované, zkušené uživatele, kteří hledají rychlou a specifickou pomoc od vysoce účinných léčiv podle odpovídajících návodů použití jako záruku bezpečnosti a bezproblé mové aplikace.

With greater control of the pilot and safeguard that enable me to correct the pilot decisions. Custom, for experienced users.
Který mi umožňuje upravovat rozhodnutí pilota. Uživatelský, pro zkušené uživatele, s větší kompetencí k ovládání letu a bezpečnosti.

The sophisticated software allows several operating modes, it has rich set-up options for experienced users and a simple operation mode for routine operation.
Sofistikovaný software umožňuje několik provozních režimů, má bohaté možnosti nastavení pro zkušené uživatele i jednoduchý režim provozu pro běžnou obsluhu.

Readme files may be included on your CD to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technical-reference material for technicians or experienced users.
Součástí položek na disku CD mohou být soubory Readme, které poskytují nejnovější aktualizace o technických změnách vašeho počítače nebo rozšířený materiál s technickými údaji pro techniky či zkušené uživatele.

This package offers unique and user friendly environment, offering beginners and experienced users broad range of tools for effective work.
Tento balík nabízí unikátní pracovní prostředí, které je přívětivé i pro začínající uživatele a zároveň poskytuje širokou škálu nástrojů umožňujících rychlou a efektivní práci.

Readme files may be included on your CD to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technical-reference material for experienced users or technicians.
Soubory readme, které můžete nalézt na disku CD, obsahují nejnovější informace o technických změnách počítače nebo odborné technické referenční materiály pro zkušené uživatele či techniky.

Release notes or readme files may be included to provide current updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.
Poznámky a soubory„readme“ mohou být také součástí dodávky a obsahují aktuální aktualizace k systému nebo dokumentaci, příp. rozšířené technické materiály určené zkušeným uživatelům a technikům.

Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.
Součástí dodávky mohou být také poznámky k verzi nebo soubory readme, které obsahují poslední aktualizace k systému nebo dokumentaci, případně rozšířené technické materiály určené zkušeným uživatelům a technikům.

As an experienced user, I need to know that the coffee machine on the second floor he probably possessed a spirit of some handicapped women after age 50.
Jakožto zkušený uživatel už třeba vím, že automat na kávu ve druhém patře nejspíš posedl duch nějaké zhrzené ženy po padesátce.

Only enable development options if you are an experienced user and know what you are downing.
Umožňuje pouze zapnout možnosti pro vývojáře, pokud jste zkušený uživatel, a víte, co děláte.

The control unit design is fully automated so it will take only a few minutes for a more-or-less experienced user to do so.
Návrh řídicích jednotek je zcela automatizovaný a pro méně i více zkušeného uživatele je otázkou jedné minuty.

MFLB becomes an extremely efficient vaporizer in the hands of an experienced user!
V rukou zkušeného uživatele může být MFLB neuvěřitelně výkonný!

Am experienced user or administrator may edit existing objects or create their own programming code, which may be executed together with the system's source code.
Znalý uživatel či administrátor může upravovat existující objekty nebo vytvářet vlastní programový kód, který se může vykonávat spolu se zdrojovým kódem systému.