What is the translation of " EXPLANATION FOR EVERYTHING " in Czech?

• na všechno vysvětlení

Examples of using Explanation for everything in English and their translations into Czech

There's an explanation for everything.
Mám na všechno vysvětlení.

Seriously? Yeah, he believed there was… scientific explanation for everything.
Ano. Věřil, že všechno má vědecké vysvětlení. Vážně?

There's an explanation for everything.
Pro všechno je vysvětlení.

But people would rather believe in ghosts, demons. There's an explanation for everything.
Ale lidé raději věří v duchy, démony. Existuje vysvětlení pro všechno.

There's an explanation for everything.
Všechno má své vysvětlení.

Pinkie Pie singing in the background* I'm sure there is an explanation for everything Zecora does.
Jsem si jistá, že existuje vysvětlení pro všechno, co Zecora dělá.

There's an explanation for everything.
Nějaké vysvětlení. Tak… Pro všechno existuje.

He's a policeman, and I'm sure he would find an explanation for everything.
Pokud by tady byl Marcel… Je to policista, vím jistě, že by pro vše našel vysvětlení.

You need an explanation for everything?
Proč musí mít všechno nějaké vysvětlení?

These are people who get people to trust them, and they have an explanation for everything.
A mají vysvětlení pro všechno. Jsou to jedinci, kteří přesvědčí ostatní, aby jim věřili.

I may have an explanation for everything.
Možná mám pro všechno vysvětlení.

Your problem is that you want an explanation for everything.
Že potřebuješ všechno vysvětlit. Tvůj problém je.

You got an explanation for everything, don't you?
Vy máte vysvětlení všeho, že jo? To uděláme?

Your problem is that you want an explanation for everything.
Tvůj problém je, že potřebuješ všechno vysvětlit.

You have an explanation for everything, don't you, Alan?
Ty máš vysvětlení pro všecko, viď, Alane?

Yours has too. Maybe he does have an explanation for everything.
Tvůj taky. Možná má vysvětlení pro všechno, co jsme o něm slyšeli.

There's an explanation for everything, but people would rather believe in ghosts, demons.
Ale lidé raději věří v duchy, démony. Existuje vysvětlení pro všechno.

I'm sure you have got an explanation for everything.
Jistě máte na všechno vysvětlení.

You always have an explanation for everything. See?
Vidíš? Vždycky máš na všechno vysvětlení.

Always rational, always an explanation for everything.
Pořád racionální… Vždy mají na všechno vysvětlení.

You don't need an explanation for everything, Lex.
Na všechno nepotřebuješ vysvětlení, Lexi.

You don't need a scientific explanation for everything.
Není nutné, aby všechno mělo vědecké vysvětlení.

There's a medical explanation for everything that happened.
Pro všechno, co se stalo, má medicína vysvětlení.

So… I guess that there is a logical explanation for everything.
Takže… bych řekl, že na všechno existuje logické vysvětlení.

We will. You got an explanation for everything, don't you?
Vy máte vysvětlení všeho, že jo? To uděláme?

There is a scientific explanation for everything.
Všechno se dá vědecky vysvětlit.

Well, you just have an explanation for everything, don't you, Jonathan?
Zřejmě máte vysvětlení na všechno, že, Jonathane?

See? You always have an explanation for everything.
Vidíš? Vždycky máš na všechno vysvětlení.

Maybe he does have an explanation for everything we have heard about him.
Možná má vysvětlení pro všechno, co jsme o něm slyšeli.

You see, there is a rational explanation for everything, Shawn.
Vidíš, všechno se dá racionálně vysvětlit, Shawne.