What is the translation of " EXTERNAL DIMENSIONS " in Czech?

• vnější rozměry
• vnějších rozměrů
• externí rozměry

Examples of using External dimensions in English and their translations into Czech

External dimensions H x W x D.
Vnější rozměry V x Š x H.

Something nearby is leeching all the external dimensions.
Něco poblíž vysává externí rozměry.

For both sizes, the external dimensions are 435x390 mm.
Pro obě velikosti jsou vnější rozměry 435 x 390 mm.

Something nearby is leaching all the external dimensions.
Něco blízko vysává všechny externí rozměry.

External dimensions can be configured in small grid units.
Vnější rozměry lze nakonfigurovat v malých rastrových jednotkách.

Extremely high flow despite very small external dimensions.
Extrémně vysoký průtok i navzdory velmi malým vnějším rozměrům.

External dimensions of ODU communication unit: 245× 245× 150 mm weight 3.3 kg.
Vnější rozměry komunikační jednotky ODU 245 x 245 x 150 mm hmotnost 3,3 kg.

Contact us, we can customize the external dimensions of the washbasin.
Kontaktujte nás, vnější rozměry dokážeme upravit na míru.

The TE 130 drying tunnel differs from the TE 115 in its throughput width and its external dimensions.
TE 130 sušicí tunel se liší od TE 115 v jeho šířce průchodnosti a v jeho vnějších rozměrech.

Its standardised external dimensions make it the perfect basis for hygienically flawless stackable containers and also suitable for worldwide exports.
Svými normalizovanými vnějšími rozměry je dokonalým podkladem pro hygienicky čisté stohovací přepravky a je vhodná pro oblast celosvětového vývozu.

Little difference between internal and external dimensions of the casing.
Malý rozdíl mezi vnitřního a vnějšího rozměry pouzdra.

They are designed according to specific narrowly defined requirements to meet the requirements of magnetic field intensity and external dimensions.
Jsou konstruovány dle konkrétních úzce vymezených požadavků tak, aby splňovaly požadavky na výkon a vnější rozměry.

When you create flat pattern parts are generated variables external dimensions that have built control limits.
Při vytváření rozvinu součásti dochází ke generování proměnných vnějších rozměrů, které mají zabudovanou kontrolu mezních hodnot.

Firstly, we fully agree with the assessment that the Black Sea basin is a very important region as regards the energy policy of the European Union, and above all as regards the external dimensions of the policy.
Za prvé plně souhlasíme s názorem, že černomořská pánev je velmi důležitým regionem, pokud jde o energetickou politiku Evropské unie a především o vnější rozměry této politiky.

The ŠKODA RAPID is extremely popular with families due to its compact external dimensions and its interior which is, in relation to these dimensions, particularly spacious.
Jeho kompaktní vnější rozměry a v porovnání s vnějšími rozměry obzvláště prostorný interiér jsou důvodem velké obliby vozu ŠKODA RAPID u rodin.

The internal dimensions are bigger than the box's external dimensions.
Vnitřní rozměry jsou větší než vnější rozměry té budky.

An analysis of those initiatives reveals that the central issue of including'development' as one of the external dimensions for achieving the strategic objectives of the EU's major powers(CFSP/ESDP), which is tantamount to saying the promotion of'development' as an instrument for interference and control in a strategy which, significantly, does not rule out'coercive military intervention.
Analýza těchto iniciativ dokazuje, že ústřední otázkou začlenění"rozvoje" jako jediného z vnějších rozměrů, určených k dosažení strategických cílů hlavních sil, které hýbou EU(SZBP/EBOP), což je synonymem pro podporu"rozvoje" jako nástroje pro intervenci a kontrolu strategie, která, což je podstatné, nevylučuje"donucovací vojenský zásah.

The internal dimensions are bigger than the box's external dimensions. No way.
Žádný způsob, jak! Vnitřní rozměry jsou větší než pole vnější rozměry.

Secondly, Article 2 of the regulation states that the Office shall facilitate, coordinate and strengthen practical cooperation among Member States on the many aspects of asylum and help to improve the implementation of the Common European Asylum System, including its external dimensions.
Za druhé, článek 2 nařízení uvádí, že úřad bude usnadňovat, koordinovat a posilovat praktickou spolupráci mezi členskými státy v mnohých aspektech azylu a pomůže zlepšit provádění společného evropského azylového systému, včetně jeho vnějších rozměrů.

The humanitarian nature of this initiative is representative of the increasingly concrete nature of the external dimensions of EU solidarity.
Humanitární povaha této iniciativy představuje stále konkrétnější povahu vnějších rozměrů evropské solidarity.

So all this demands a holistic approach, financial markets reforms, reinforced economic governance, Europe 2020 for sustainable, inclusive, smart growth and leading global reforms through the G20, because many of these matters have external dimensions.
Tohle všechno tedy vyžaduje celostní přístup, reformy finančních trhů, posílené ekonomické řízení, strategii pro Evropu do roku 2020 pro udržitelný, integrovaný, inteligentní růst a vedení globálních reforem prostřednictvím skupiny G20, protože mnohé z těchto otázek mají vnější rozměr.

Our foreign policy through the external dimension of the Lisbon Strategy should be active.
Naše zahraniční politika prostřednictvím vnějšího rozměru lisabonské strategie by měla být aktivní.

In achieving all these goals, the external dimension is extremely important for two reasons.
Při dosahování těchto cílů je nesmírně důležitý externí rozměr, a to ze dvou důvodů.

The EU has also recently paid greater heed to the external dimension of energy policy.
Více se Unie v poslední době věnuje také vnější dimenzi energetické politiky.

I would also like to echo what Mr Abad said about the external dimension.
Chtěl bych také reagovat na to, co řekl pan Abad o vnější dimenzi.

Full use should be made of the strategy's external dimension, notably via the trade strategy that the Commission will present by the end of the year.
V plné míře by měl být využit vnější rozměr strategie, zejména prostřednictvím obchodní strategie, kterou Komise předloží do konce roku.

IT Mr President, the external dimension of social policy includes all the European Union's actions and initiatives to promote labour and social standards in non-member countries.
IT Pane předsedající, vnější rozměr sociální politiky zahrnuje všechny činnosti a iniciativy Evropské unie na podporu pracovních a sociálních standardů v nečlenských zemích.

The external dimension of social policy is one of the key priorities of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.
Vnější rozměr sociální politiky je jednou z klíčových priorit skupiny Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu.

I agree with you and with the report that we must reinforce the external dimension of the euro and of Economic and Monetary Union.
Souhlasím s vámi a se zprávou v tom, že musíme posílit vnější rozměr eura a Hospodářské a měnové unie.

The promotion of high labour standards, social standards and corporate social responsibility represents an extremely large challenge for the external dimension of social policy.
Prosazování vysokých pracovních a sociálních standardů a sociální odpovědnosti podniků představuje mimořádně velikou výzvu pro vnější rozměr sociální politiky.