What is the translation of " EXUBERANCE " in Czech?

• nevázanost
• bujarost
• nadšení
• nevázanosti
• neukázněnost

Examples of using Exuberance in English and their translations into Czech

Total exuberance.
Naprostá bujarost.

Exuberance is no excuse.
Bujarost není omluva.

Youthful exuberance.
Mladistvá nevázanost.

Your stink is one of good intentions and youthful exuberance.
Páchneš dobrými úmysly a mladickou bujarostí.

Flurry of exuberance, and across the line.
Závan nevázanosti a je v cíli.

Such carefree exuberance.
Taková bezstarostná nevázanost.

Exuberance Ladies and Gentlemen I trust you will forgive a father's.
Dámy a pánové, věřím, že i když vezmete ohledy na otcovu nevázanost.

Kindly pardon my exuberance.
Laskavě promiň mou nevázanost.

I am sure, this unexpected exuberance, this speech that has become sharp, I admit, really effective, it is not yours.
Vím jistě, že tenhle náhlý nevázaný projev co jsi měl byl špičkový. Přiznávám, že byl opravdu efektivní, ale není tvůj.

That's just youthful exuberance.
To je jen mladistvé nadšení.

Cappie's youthful exuberance is part of why I love him.
Cappieho mladická nevázanost je jeden z důvodů, proč ho miluju.

I apologize for my exuberance.
A omlouvám se za svou neukázněnost.

She's the picture of youthful exuberance in her bright yellow sundress and azure underlay, making those baby blues just sparkle.
Ztělesnění mladistvě bujarosti v zářivě žlutých šatech s azurovým podkladem, na kterě světle modrá přímo jásá.

I apologize for my exuberance.
Za svou neukázněnost se neomlouvám!

This is about showing the world your youthful exuberance, and your unabashed commitment to higher learning, and having fun while you're doing it, which is where the naked part comes in.
Je to o tom ukázat světu vaši mladickou nevázanost, a vaši bezestudnou závaznost k učení, a zabavujte se když to děláte, což přijde v té části se svlékáním.

I thought it was my exuberance.
Myslela jsem, že to byly mé úspory.

Your youthful exuberance exhausts me.
Vaše mladická nerozvážnost… ŠÉF/DOKTOR ČEHOSI. mě vyčerpává.

It's called"Biological exuberance.
Jmenuje se,"Biologická nevázanost.

Seems that in a moment of exuberance, you stole two 25-pound cheeses.
Zdá se, že jste z bujnosti ukradl dva 25librové sýry.

I don't apologize for my exuberance!
A omlouvám se za svou neukázněnost.

I want you to understand that after the surgery, some of the exuberance that you have been having for the past few months might go away.
Chci, aby jste pochopil, že po operaci některé nadšení, které jsme měl za posledních několik měsíců může být pryč.

He needed to experience total exuberance.
Potřeboval zažít naprostou bujarost.

See, that right there is the exuberance of youth.
Vidíš, v tom je pošetilost mládeže.

A look through Osmany's designs reveals a glamorous, feminine, provocative and sensual style influenced by his natural exuberance.
Letmá prohlídka Osmanyho návrhů odhaluje oslnivý, ženský, provokativní a smyslný styl, který svědčí o jeho přirozené nevázanosti.

It was simple youthful exuberance, Colonel!
Byla to hloupá mladická nerozvážnost, plukovníku!

I still remember the day Mr. Greenspan coined the term"irrational exuberance.
Doteď pamatuju, jak pan Greenspan vynalezl termín iracionální veselost.

Yes, but my software is due for an exuberance upgrade.
Ano, ale můj software je připraven na aktualizaci nadšení.

For people in my generation… getting old is not the end of life. the movies I make with the wrinkles and exuberance say.
Filmy, které natáčím s vráskami a nevázaností, říkají, že stářím život nekončí. Lidem z mé generaci.

But when it comes to the Klingon the enjoyment of the moment you are constantly passion for life, the exuberance of Klingon honor and discipline You're a paragon.
Jsi vzorem klingonské cti a kázně, ale když dojde na klingonskou vášeň k životu, nevázanost, užívání si života.

You're a paragon of Klingon honor and discipline the enjoyment of the moment you are constantly holding yourself back. but when it comes to the Klingon passion for life, the exuberance.
Vášeň k životu, nevázanost, ale když dojde na klingonskou tak se stále držíš zpět. užívání si života, Jsi vzorem klingonské cti a kázně.