EXUBERANCE in Hebrew Translation

Exuberance is no excuse.

נמרצות היא לא תירוץ.

We should dance with exuberance and pleasure.

צריך לרקוד מתוך התרוממות רוח והנאה.

Exuberance of color and noise.".

פרץ של צבע ושל צליל.”.

I wanted to capture the exuberance of youth.

רציתי לתפוס את התרוממות הרוח של הנעורים.

Youthful exuberance has been cut in half.

שמחת נעורים ירדה לחצי.

There was no room for anything other than exuberance.

ולא היה בה מקום למשהו אחר מלבד ההתרגשות.

Cappie's youthful exuberance is part of why I love him.

שפע הנעורים של קאפי הוא חלק מהסיבה שאני אוהבת אותו.

Yes, but my software is due for an exuberance upgrade.

כן, אבל התוכנה שלי בשלה לשדרוג בהתרוממות רוח.

I fear Mr. Kim's exuberance may turn into an equally intense disappointment if his efforts prove in vain.

אני חושש שההתלהבות של מר קים יהפכו לאכזבה חזקה, אם מאמציו יווחכו לשווא.

Let me tell you where you can properly direct your exuberance.

תרשו לי לומר לכם להיכן לכוון את התרוממות רוחכם.

As a rule their maturity and youthful exuberance start to diminish when they reach this age.

ככלל שלהם בגרות התרוממות רוח מלאת נעורים להתחיל לצמצם כאשר הם מגיעים בגיל הזה.

I think we canall be forgiven for a little youthful exuberance.

אני חושב שכולנו יכול להיות נסלח עבור התלהבות נעורים קטנה.

The number and sheer exuberance of the gravestones'reveal the prosperity and vitality of the Jewish presence here.

המספר המוחלט של שפע המצבות חושף את השגשוג והחיוניות של הנוכחות היהודית פה.

The most nutritious foodis Chappi's dog food called"Meat exuberance".

רוב המזון מזיןיכול להיקרא כלב chappy שנקרא"שפע של בשר.".

And I always say that my west window has all the exuberance of Chaucer without, happily, any of the concomitant crudities of his period.

ואני תמיד אומר… שלחלון המערבי שלי יש את כל ההתלהבות של צ'וסר, ללא הגסות שבאה עם תקופתו, למרבה השמחה.

But the longer it continues, the more it looks like irrational exuberance.

אבל ככל שזה יימשך זמן רב יותר, כך זה נראה יותר כמו התרוממות רוח בלתי־רציונלית.

Promotes the development of optimism, exuberance, a sense of confidence and steadfastness, unity with other people, enthusiasm, expressiveness, warmth.

אופטימיות מקדם, התרוממות רוח, תחושה של ביטחון העמידה האיתנה, האחדות עם אנשים אחרים, התלהבות, ההבעה, חמימות.

I can chalk up what happened with Stan to youthful exuberance, but Jessica can't.

אני יכול לייחס את מה שקרה עם סטן להתלהבות נעורים, אבל ג'סיקה אינה מסוגלת.

The'90's were 10 years of irrational exuberance, when everybody got wired; war went hi-tech and everyone became a celebrity on reality TV.

שנת ה-90 היו עשר שנים של התרוממות רוח לא ראציונלית, כאשר הפכנו מחוברים, המלחמה הייתה לטכנולוגית וכולם היו למפורסמים בעזרת הריאלטי.

I wake up every morning with a smile upon my face My natural exuberance spills out all over the place.

אני מתעורר כל בוקר עם חיוך על פני התרוממות הרוח הטבעית שלי נשפכת בכל מקום.

He rarely feels indifferent about anything,and he expects the keeper of his heart to display similar exuberance.

לעתים רחוקות הוא מרגישאדיש לכל דבר, והוא מצפה ששומר לבו יציג התלהבות דומה.

The use of intense colors accentuates the light and tropical exuberance of the place where Gauguin passed.

השימוש של צבע עז וחזק מדגיש חיוניות טרופיים המוארים של המקום שבו קרה גוגן.

Expect to rub elbows instead with finance bros andtrendy twentysomethings who lend the place a sense of well-heeled exuberance.

מצפה לשפשף את המרפקים במקום עם האחים האוצר והעשרים אופנתיים שנותנים את המקום תחושה של התלהבות עקבים היטב.

This beautiful, changing planet is beginning to express the exuberance and joy of a Being who is moving her inner and her surface realms back into unity.

פלנטה יפה ומשתנה זו מתחילה לבטא את השפע ואת השמחה של הווייה אשר מעבירה את ממלכות פני השטח ופנים השטח חזרה לאחדות.

The exuberance builds in momentum until exploding on Lundi Gras and then Mardi Gras- or Fat Tuesday- on 13 February, the day before Ash Wednesday.

ההתלהבות מתבססת על המומנטום עד שהתפוצצה על לונדי גרא ולאחר מכן על מרדי גראס- או על יום שלישי השמן- ב-13 בפברואר, יום לפני יום רביעי של האפר.

During the trip, you will see the magnificence of the Amazon, the exuberance of the jungle and the picturesque villages appearing on the shores with their particular color and joy.

במהלך הנסיעה, תוכלו לראות את הפאר של אמזון, שפע של הג 'ונגל ואת הכפרים הציוריים להופיע בחופי עם צבע מסוים שלהם ושמחה.

Marcello, as it turns out, is the driver of the number 64 bus, and if you have been on the number 64 bus,you know that it's driven with the same kind of exuberance as Marcello demonstrated on his scooter.

מרצ'לו, כפי שמתברר, הוא נהג האוטובוס מספר 64, ואם נסעתם באוטובוס מספר 64,אתם יודעים שהוא נוסע באותו סוג של התרוממות רוח כפי שמרצ'לו הפגין עם הקטנוע שלו.

I still continue to fly Young Eagles andvery much enjoy their enthusiasm and exuberance, but I have now foremost in my mind a clear understanding of how I will react when things don't go according to plan.

אני ממשיך עדייןלהטיס“נשרים צעירים” ונהנה מאד מהתלהבותם והתרוממות רוחם, אולם יש לי עתה בראש ובראשונה הבנה ברורה כיצד להגיב כאשר הדברים אינם פועלים בהתאם לתוכנית.

Jonathan's youthful exuberance combined with his multidisciplinary knowledge and years of experience make him more than an expert in areas vital to any new venture, and an irreplaceable part of the duo that is NGN Partners.

רוח הנעורים של יונתן בשילוב הידע הבין-תחומי שלו ושנות הניסיון הרבות שלו הפכו אותו למומחה במגוון תחומים שחיוניים לכל מיזם חדש. הוא חלק חיוני וחסר תחליף בצמד שהוא NGN Partners.