Examples of using Few comments in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
A few comments, as well.
Také pár komentářů.I have a few comments.
A few comments if you don't mind.
My mother's made a few comments.
They had a few comments of their own.
Taky mají pár poznámek.I would like to make a few comments.
Chtěl bych učinit několik poznámek.I got a few comments I could throw in.
Mám pár názorů, které můžu zmínit.I would like to start by making a few comments.
Rád bych na úvod pronesl několik poznámek.I would like to make a few comments about the reports themselves.
I would just like to make a few comments.
Ráda bych k tomu vyslovila jen několik málo poznámek.And, yeah, I got a few comments. Hello, Donald. Yeah, Roger Stone sent me the plan for the announcements.
A mám k němu pár podnětů. Jo, Roger Stone mi poslal plán oznámení Ahoj, Donalde.He limited himself to just a few comments and then said.
Omezil se jen na pár poznámek a pak řekl.I would like to congratulate my colleague Mr Albertini and make a few comments.
Rád bych pogratuloval svému kolegovi, panu Albertinimu, a vyjádřil pár připomínek.Are you going to let a few comments bring you down?
Dovolíš, aby tě sejmulo pár komentářů?He may have an ego, but he's not gonna kill anyone over a few comments.
Může mít ego, ale nezabije někoho kvůli pár komentářům.I would like to focus these few comments on three issues.
Chtěl bych se několika poznámkami zaměřit na tři otázky.He may have an ego, but he's not gonna kill anyone over a few comments.
Ale nezabil by někoho kvůli pár komentářům. Možná má velké ego.However, allow me to make a few comments on the current debate.
Nicméně mi dovolte učinit několik poznámek k této rozpravě.I should first of all like to say that I shall vote for it, but I have a few comments.
Chci říci především to, že jej při hlasování podpořím, ale mám několik poznámek.It's just, well,I have heard a few comments from people in town.- Why?
Proč? Ale, no,jen jsem slyšela pár poznámek od lidí ve městě?As there is notime here for a detailed analysis, I would like to make just a few comments.
Vzhledem k tomu, žek podrobné analýze zde není časový prostor, dovolte alespoň několik poznámek.But he's not gonna kill anyone over a few comments. He may have an ego.
Ale nezabil by někoho kvůli pár komentářům. Možná má velké ego.I have a few comments about the amendments which have been tabled and which are going to be discussed.
Mám pár poznámek k pozměňovacím návrhům, které byly předloženy a které se budou projednávat.It does not mean merely passing a few comments here and there about social policy.
Nikoli že pouze tu a tam utrousíme pár poznámek o sociální politice.Yeah, Roger Stone sent me the plan for the announcements, and, yeah, I got a few comments. Hello, Donald.
A mám k němu pár podnětů. Jo, Roger Stone mi poslal plán oznámení Ahoj, Donalde.Mr President, I would like to make a few comments on this, and I welcome the opportunity to do so.
Pane předsedající, rád bych k tomuto tématu učinil několik poznámek a vítám příležitost, již k tomu mám.These are currently the fundamental items we are preparing and I now await the debate with interest,at the end of which I shall perhaps need to add a few comments.
Toto jsou v současné době základní body, které připravujeme, nyní se zájmem očekávám rozpravu ana jejím konci možná bude potřeba, abych dodala ještě několik poznámek.FR Mr President,I shall confine myself to these few comments and observations.
(FR) Pane předsedo,rád bych se omezil na těchto několik poznámek a postřehů.I want to make a few comments, responses and remarks on the debate and reports, and I will begin with the international scene.
Rád bych učinil několik poznámek, předložil odpovědi a postřehy ohledně rozpravy a zpráv, a začnu s mezinárodní scénou.NL Mr President, Commissioner,I am happy to make a few comments on this report.
PL Pane předsedající, pane komisaři, jsem rád, žemohu učinit k této zprávě několik poznámek.
