What is the translation of " FINALLY ADMITTED " in Czech?

• konečně uznali
• konečně přiznal
• nakonec přiznal
• konečne priznal
• konečně přiznali

Examples of using Finally admitted in English and their translations into Czech

Greg finally admitted to seeing her.
Greg nakonec přiznal, že se vídají.

I can accept my fate because you have finally admitted that I'm right.
Dokážu přijmout svůj osud, protože jsi konečně přiznal, že mám pravdu.

He''s finally admitted to being in contact with the Americans.
Konečně se přiznal, že je v kontaktu s Američany.

To beat me out at homecoming king. Jimmy finally admitted that he cheated.
Aby ma porazil v súťaži o"kráľa". Jimmy konečne priznal, že podvádzal.

Jimmy finally admitted that he cheated to beat me out at homecoming king.
Aby ma porazil v súťaži o"kráľa". Jimmy konečne priznal, že podvádzal.

Told me I watered the plants too much. Finally admitted he was having trouble sleeping.
Řekl mi, že přelévám kytky a nakonec přiznal, že má potíže se spaním.

I1}finally admitted you can't send men into space for months or years{\i.
Konečně uznali, že nemůžou poslat chlapy do vesmíru na měsíce nebo roky a nepostarat se o to, aby si mohli ulevit.

Because of her, I finally admitted it to myself.
Kvůli ní jsem si to konečně přiznala.

Finally admitted that Commander Lopez and her team were doing more than just installing cable at Belle Chasse.
Konečně přiznali, že komandér Lopezová a její tým dělali něco víc, než jen instalaci kabelů v Belle Chasse.

Now Japan finally admitted defeat.
Nyní Japonsko konečně uznalo porážku.

The important thing. Is that all of these tired, desperate, unfortunate men. Have finally admitted to themselves.
Důležité je, že všichni ti unavení, zoufalí, nešťastní muži si konečně připustí to, co tajně věděli už dlouho.

Homecoming was two weeks away, and he finally admitted he didn't want to go because he couldn't dance.
Ples byl za 14 dní a se mi nakonec přiznal, že nechtěl jít protože neumí tancovat.

She had no idea how her son hurt his throat until she saw some subtweet online and Miles finally admitted that you punched him.
Netušila, jak přišel její syn k úrazu, dokud na internetu nezahlédla nějaký tweet a Miles se konečně nepřiznal, že jsi ho uhodil.

Ten years ago… maybe nine… The Americans finally admitted… they tested H-bombs near Bikini Island in 1954.
Američané konečně přiznali, že v roce 1954 testovali poblíž Bikini Islandu vodíkové bomby.

Finally admitted you can't send men into space for months or years and not do something to relieve the tension. This was around the time the suits.
Konečně uznali, že nemůžou poslat chlapy do vesmíru na měsíce nebo roky V té době šéfové a nepostarat se o to, aby si mohli ulevit.

That a billion dollars of firepower could not beat back It was the year that America finally admitted a bunch of dollar-a-day commies.
V tom roce si Amerika konečně přiznala, že miliardová palebná síla neporazí bandu vyzáblých komoušů.

And when he was finally admitted, his secondary programming kicked in and he attempted to betray the League to Vandal Savage.
Když byl konečně přijat, spustil se jeho sekundární program a pokusil se vydat Ligu Vandalovi Savagovi.

And not do something to relieve the tension. This was around the time the suits finally admitted you can't send men into space for months or years.
Konečně uznali, že nemůžou poslat chlapy do vesmíru na měsíce nebo roky V té době šéfové a nepostarat se o to, aby si mohli ulevit.

Which is right about when I finally admitted to myself that getting locked up was the best thing that ever happened to my son.
A v tom okamžiku nastal zlom a já si konečně přiznal, že to, že ho zabásli, byla ta nejlepší věc, co se kdy mému synu přihodila.

Finally admitted you can't send men into space for months or years This was around the time the suits and not do something to relieve the tension.
V té době šéfové a nepostarat se o to, aby si mohli ulevit. konečně uznali, že nemůžou poslat chlapy do vesmíru na měsíce nebo roky.

And not do something to relieve the tension. finally admitted you can't send men into space for months or years This was around the time the suits.
Konečně uznali, že nemůžou poslat chlapy do vesmíru na měsíce nebo roky V té době šéfové a nepostarat se o to, aby si mohli ulevit.

This was around the time the suits finally admitted you can't send men into space for months or years and not do something to relieve the tension.
V té době šéfové konečně uznali, že nemůžou poslat chlapy do vesmíru na měsíce nebo roky a nepostarat se o to, aby si mohli ulevit.

After denying the facts, the Prime Minister finally admitted that his grandfather had indeed served in the Nazi army, but claimed he had been forcefully conscripted after the annexation of Danzig.
Po odmítání těchto faktů premiér konečně přiznal, že jeho dědeček sloužil v nacistické armádě, tvrdil ale, že byl nuceně odveden po anexi Danzigu.

I'm glad you finally admit the last five years of your life.
Konečně sis přiznal, že posledních 5 let tvýho života.

You finally admit that you do have feelings for the nerd.
Konečně si přiznala, že k tomu šprtovi něco cítíš.

My hero. Finally admitting that he blew up the burrow.
Můj hrdino. Konečně přiznáváš, že jsi odstřelil brloh.

Finally admitting that he blew up the burrow. My hero.
Můj hrdino. Konečně přiznáváš, že jsi odstřelil brloh.

Finally admitting you're sick?
Konečně přiznáváš, že jsi nemocný?

It was just finally admitting the truth to myself.
Jen jsem si konečně přiznal celou pravdu.

So you finally admit it.
Tak vy nakonec připouštíte to.