What is the translation of " FINALLY ADMITTED " in Polish?

• w końcu przyznał się
• wreszcie przyznał
• ostatecznie przyjęty
• wreszcie przyznali

Examples of using Finally admitted in English and their translations into Polish

Greg finally admitted to seeing her.
Greg w końcu przyznał, że się z nią widuje.

So that tall, dark Sardar finally admitted.
Więc wysoki, ciemny Sardaar w końcu się przyznał?

Jimmy finally admitted that he cheated to beat me out at homecoming king.
Bić mnie na króla powrotu do domu. Jimmy w końcu przyznał, że oszukiwał.

I can accept my fate because you have finally admitted that I'm right.
Pogodzę się ze swoim losem… bo w końcu przyznałeś, że mam rację.

Finally admitted that Commander Lopez and her team were doing more than just installing cable at Belle Chasse.
Instalacja kabli w Belle Chasse. Wreszcie przyznali, że komandor Lopez i jej zespół robili coś więcej niż.

Franklin also finally admitted to the abuse.
Franklin też w końcu przyznał się do molestowania.

But of course there is. Fanny Elsing told Dr. Meade that Captain Butler finally admitted.
Fanny Elsing szepnęła doktorowi, że kapitan wreszcie przyznał, Ależ oczywiście.

I pressed him on the subject… and he finally admitted to me… that he would been seeing things… things that sometime weren't really there.
Naciskałem go… i w końcu przyznał sie mi… że widzi rzeczy… rzeczy których czasem tam nie ma.

After decades of denying its existence, known as Area 51 did exist. they finally admitted that a secret base.
Znany jako Obszar 51 istniał. Po dziesięcioleciach zaprzeczania jej istnieniu, w końcu przyznali się do tajnej bazy.

Finally admitted that with sufficient patronage he probably could. The man, after offering various thanks and pleasantries….
W końcu przyznał, iż przy w podziękowaniach i pochlebstwach, Rzemieślnik, po rozpłynięciu się odpowiednim mecenacie, mógłby.

Fanny Elsing told Dr. Meade that Captain Butler finally admitted But of course there is.
Fanny Elsing szepnęła doktorowi, że kapitan wreszcie przyznał, Ależ oczywiście.

Women are finally admitted as students- a relatively late development in Leipzig- after being allowed to audit classes as early as 1870.
Kobiety są ostatecznie przyjęty jako studenci- stosunkowo późnego rozwoju w Lipsku- po czym pozostawiono do klas kontroli już 1870.

Were doing more than just installing cable at Belle Chasse. Finally admitted that Commander Lopez and her team.
Instalacja kabli w Belle Chasse. Wreszcie przyznali, że komandor Lopez i jej zespół robili coś więcej niż.

Women were finally admitted to medical studies during the First World War in 1917, although after the war ended limitations were placed on their numbers.
Kobiety zostały ostatecznie przyjęty na studia medyczne w czasie pierwszej wojny światowej w 1917, chociaż po wojnie ograniczenia zostały umieszczone na ich numery.

Fanny Elsing told Dr. Meade that Captain Butler finally admitted… that he was honored for his services at the Battle of Franklin.
Fanny Elsing szepnęła doktorowi, że kapitan wreszcie przyznał że dostał odznaczenie za bitwę pod Franklin.

She had no idea how her son hurt his throat until she saw some subtweet online and Miles finally admitted that you punched him.
Nie wiedziała, jak jej syn dostał w gardło, dopóki nie przeczytała komentarza w sieci i Miles w końcu przyznał się, że go uderzyłeś.

Fanny Elsing told Dr. Meade that Captain Butler finally admitted… that he was honored for his services at the Battle of Franklin.
Ze dostal odznaczenie za bitwe pod FrankIin. Fanny EIsing szepnela doktorowi, ze kapitan wreszcie przyznal.

Having finally admitted they are separated, Richard and Emily formalise things by having Richard move into the pool house, with the girls splitting Friday nights between the two of them.
Mając na końcu dopuszczone są one rozdzielone, Richard i Emily sformalizować rzeczy poprzez Richard ruch do domku przy basenie, z dziewczynami przecinania piątkowe noce między nimi.

But of course there is. Fanny Elsing told Dr. Meade that Captain Butler finally admitted… that he was honored for his services at the Battle of Franklin.
Ależ oczywiście. Fanny Elsing szepnęła doktorowi, że kapitan wreszcie przyznał… że dostał odznaczenie za bitwę pod Franklin.

After long vestibule was finally admitted in court and told how the lady called to say he opened the tilma, the flowers were scattered on the floor but at the same time on the tilma squeaked the image of the Virgin.
Po długich Przedsionek był wreszcie przyznał się w sądzie i powiedział, jak Pani nazywa powiedzieć, otworzył tilmy, kwiaty zostały rozrzucone na podłodze, ale w tym samym czasie na tilma pisnął obraz Dziewicy.

After more than three years, the entire EU College of Commissioners finally admitted and implicitly put down in words the need to revise the Dublin regulation.
Po ponad trzech latach całe kolegium komisarzy UE uznało wreszcie i w sposób domyślny wyraziło słowami potrzebę przeglądu rozporządzenia dublińskiego.

After his electoral victory, Kwasniewski finally admitted, in an interview for the leftist weekly Polityka, that he had failed to graduate.
Po swym wyborczym zwycięstwie Kwaśniewski przyznał w końcu w wywiadzie dla lewicowego tygodnika Polityka, że nie zdołał uzyskać dyplomu.

It's like a Flat Earther finally admitting the Earth is round.
To jakby wyznawca płaskiej Ziemi wreszcie przyznał, że jest okrągła.

Mr. Shum, Patrick Wong finally admits guilty.
Panie Shum, Patrick Wong w końcu przyznał się do winy.

I can finally admit the truth.
Mogę wreszcie przyznać prawdę.

Finally admitting you're sick?
Wreszcie przyznajesz, że jesteś chory?

Finally admitting that.
Że w końcu się przyznałem.

Finally admitting that he blew up the burrow. My hero.
Mój bohaterze. W końcu przyznajesz, że wysadziłeś ich norkę.

My hero. Finally admitting that he blew up the burrow.
Mój bohaterze. W końcu przyznajesz, że wysadziłeś ich norkę.

Did my last row for you, too, Finally Admit it to yourself that gambling giving you problems, and you must cease to play gambling too good!
Czy mój ostatni wiersz dla ciebie też, Wreszcie Przyznaj to do siebie, że hazard daje problemy, i trzeba przestać grać hazard dla dobra!

How to use "finally admitted" in an English sentence

She was finally admitted to the local hospital.

He finally admitted to having taken the jacket.

I’d finally admitted that I hated my job.

I finally admitted defeat and sent my tach.

I have finally admitted defeat with this one!!!!

Then he finally admitted that there was no AC.

I’m better because I finally admitted I needed help.

Masur finally admitted to having Parkinson's Disease this year.

Both sides finally admitted that it didn’t matter anyway.

I finally admitted to myself that I was depressed.

How to use "ostatecznie przyjęty, wreszcie przyznał" in a Polish sentence

O tym czy dokument przygotowany przez Miejskiego Konserwatora Zabytków zostanie ostatecznie przyjęty zdecydują łódzcy radni.

Trudno rozstrzygnąć kto ma rację [można, bo Rawicz się wreszcie przyznał i przeprosił – ale honorarium nie oddał Autorowi..

Ostatecznie przyjęty został neologizm Tianzhu (天主), czyli Pan Niebios, od którego wywodzi się chińska nazwa katolicyzmu tianzhujiao (天主教)[4]. ↑ Encyklopedia historyczna świata.

I to właśnie ich projekt został ostatecznie przyjęty przez komisję rolnictwa.

I chociaż dokument nie został jeszcze ostatecznie przyjęty, determinacji jego zwolennikom odmówić nie można.

Ostatecznie przyjęty przez parę z Cumberland Gap wyrósł na zdrowego chłopca.

Najpierw kłamał, że się nie spotkał, potem, że ot tak na chwilę w przejściu przypadkiem, potem że to była inicjatywa Kulczyka, a wreszcie przyznał, że to była jego inicjatywa.

Nowy ustrój szkolny w gminie ostatecznie przyjęty.

Niewierny małżonek nie miał wyjścia i wreszcie przyznał, że miewał kochanki w czasie ich małżeństwa.

In-house ostatecznie przyjęty Parlament zakończył prace nad nowelizacją ustawy Prawo zamówień publicznych, która wprost określa przesłanki stosowania tzw.