What is the translation of " FINALLY ACHIEVED " in Polish?

• w końcu osiągnęła

Examples of using Finally achieved in English and their translations into Polish

He finally achieved his goals.
W końcu osiągnął swoje cele.

Years passed, and Larue finally achieved her goal.
Mijały lata i LaRue/w końcu osiągnęła swój cel.

You have finally achieved your goal.
W końcu osiągnąłeś swój cel.

His experiments took years to mature, but he finally achieved good results.
Jego eksperymenty dojrzewały latami, również on uzyskał ostatecznie dobre wyniki.

You have finally achieved your dream.
Wreszcie spełniłeś swoje marzenie.

After one last stay in a court-ordered drug treatment program, Downey finally achieved sobriety.
Po jednym ostatnio pobytu w programie leczenia sąd nakazał narkotyków, Downey w końcu osiągnąć trzeźwość.

This was finally achieved in 2007.
Problem ten udało się ostatecznie rozwiązać w 2007 roku.

It was not until the 1860s, when National Bank Notes were created during the Civil War, that Americans finally achieved a reasonably stable money system.
Dopiero w 1860, gdy Narodowy Bank Uwagi powstały w czasie wojny domowej,, że Amerykanie w końcu osiągnąć stosunkowo stabilny system monetarny.

The mare, initially overestimated, finally achieved a very decent price, which together with the price for Piaconella was the highest of the sale.
Klacz, początkowo przeszacowana, uzyskała w końcu bardzo przyzwoitą cenę, która, wraz z kwotą zapłaconą za Piaconellę, okazała się najwyższą ceną tej aukcji.

It took some time to perfect, but we finally achieved a viable drug.
Ulepszenie zajęło nam trochę czasu, w końcu otrzymaliśmy lek gotowy do zastosowania.

Five years… No, it was six years after that… Cassander finally achieved the complete destruction of Alexander's bloodline… when he poisoned Roxane… and Alexander's 13-year-old son… the true heir to the empire.
Kiedy otruł Roksanę Kassander w końcu osiągnął cel całkowitego wybibicia całej rodziny Aleksandra, Pięć lat, nie to było sześć lat później.

The way forward in Europe is for Parliament to be fully involved in the decision-making process, and that will only be finally achieved by having codecision.
Europa musi iść naprzód przy pełny zaangażowania Parlamentu w proces podejmowania decyzji, a cel ten zostanie ostatecznie osiągnięty dopiero wtedy, gdy stosowana będzie procedura współdecyzji.

Under Swa's leadership, Upper Burma centered in Ava, finally achieved stability it had lacked for much of the past hundred years.
Pod przywództwem Swasawke Górna Birma z głównym ośrodkiem w Ava została osiągnęła ostatecznie stabilizację, której brakowało jej przez większość poprzedzającego stulecia.

And Alexander's thirteen year old son complete destruction of Alexander's bloodline the true heir to the empire. when he poisoned Roxane Cassander finally achieved the Five years… No, it was six years after that.
I trzynastoletniego syna Aleksandra, kiedy otruł Roksanę Kassander w końcu osiągnął cel całkowitego wybibicia całej rodziny Aleksandra, Pięć lat, nie to było sześć lat później, prawowitego spadkobiercę imperium.

Complete destruction of Alexander's bloodline Cassander finally achieved the and Alexander's thirteen year old son when he poisoned Roxane the true heir to the empire. Five years… No, it was six years after that.
I trzynastoletniego syna Aleksandra, Kassander w końcu osiągnął cel całkowitego wybibicia całej rodziny Aleksandra, prawowitego spadkobiercę imperium. Pięć lat, nie to było sześć lat później, kiedy otruł Roksanę.

Customers also need online transaction, phone application such as Phonepe, Google pay, KONMAX's engineer team finally achieved customer satisfaction after many tests and redesign of new accessories.
Klienci potrzebują również transakcji online, aplikacji telefonicznych, takich jak Phonepe, Google pay, zespół inżynierów KONMAX w końcu osiągnął satysfakcję klienta po wielu testach i przeprojektowaniu nowych akcesoriów.

When he poisoned Roxane… and Alexander's 13-year-old son… Cassander finally achieved the complete destruction of Alexander's bloodline… the true heir to the empire.
Kassander w końcu osiągnął cel całkowitego wybibicia całej rodziny Aleksandra, i trzynastoletniego syna Aleksandra, prawowitego spadkobiercę imperium. kiedy otruł Roksanę.

Woodrow Wilson was president. And powerfull banking interests, who have been trying for years, finally achieved their long-term goal of a silent culp de stat by taking control of the American government.
Woodrow Wilson był prezydentem a potężna elita bankowa, która od lat próbowała, w końcu osiągnęła swój długoterminowy cel cichego zamachu stanu[Coup d'état], poprzez przejęcie kontroli nad amerykańskim rządem.

Finally achieving the immortality you have always hoped for.
Wreszcie osiągnąłeś nieśmiertelność, o której zawsze marzyłeś.

Is thanks to her dream finally achieve success?
Czy dzięki niej w końcu osiągną wymarzony sukces?

Finally achieving the immortality Thank you.
Dzięki. Wreszcie osiągnąłeś nieśmiertelność, o której zawsze marzyłeś.

Despite the mistakes and moments of despair and finally achieves success.
Pomimo błędów i momentów zwątpienia osiąga wreszcie sukces.

People wish, then work, and finally achieve.
Ludzie chcieli, a potem pracowac i wreszcie osiagnac.

To make different frequency sonic wave, sonic wave through liquid to produce void effect, finally achieve ultrasonic crush and disperse effect.
Aby dokonać różnej częstotliwości fali dźwiękowej, fali dźwiękowej przez ciecz, aby uzyskać efekt pustki, w końcu osiągnąć ultradźwięki kruszenia i efekt dyspersji.

You ready for a command where you can finally achieve… what you and I both agree needs to be achieved to defend this planet?
Jest pan gotów na objęcie stanowiska, na którym może pan wreszcie dokonać… tego, co zdaniem nas obu jest konieczne do obrony tej planety?

Adjustable via the dedicated control on the front panel, you can finally achieve any sound you desire- from a subtle touch to the cavernous, natural-sounding reverberation of a large arena.
Regulowane za pomocą dedykowanych control na przednim panelu, można wreszcie osiągnąć żadnego dźwięku, pragniesz- od subtelny dotyk do jamistych, naturalnie brzmiące pogłos dużej arenie.

At the same time of pressurization, a larger charging current flows, followed by a slowly decreasing absorption current for a longer period of time, finally achieving a relatively steady current.
W tym samym czasie, gdy następuje zwiększanie ciśnienia, przepływa większy prąd ładowania, a następnie powoli zmniejsza się prąd absorpcji przez dłuższy czas, uzyskując ostatecznie stały prąd.

Therefore, need to go through all these obstacles trying to destroy enemy turrets and finally, achieve victory.
Dlatego, potrzeby, aby przejść przez te wszystkie przeszkody, starając się zniszczyć wieże wroga i wreszcie, osiągnąć zwycięstwo.

By using processes such as epitaxial growth, it is possible to prepare key devices such as modulators and receivers, and finally achieve high integration of modulators, receivers, and passive optical devices.
Wykorzystując procesy takie jak wzrost epitaksjalny, możliwe jest przygotowanie kluczowych urządzeń, takich jak modulatory i odbiorniki, i wreszcie osiągnięcie wysokiej integracji modulatorów, odbiorników i pasywnych urządzeń optycznych.

You just need spend 5 minutes doing some push-up, and jumping, to accelerate heart beat, and finally achieve the desired effects.
Trzeba tylko poświęcić 5 minut temu niektóre push-up, i skoki, aby przyspieszyć bicie serca, a wreszcie osiągnąć pożądane efekty.