What is the translation of " FINALLY ACHIEVED " in Spanish?

• finalmente logró
• finalmente consiguió
• logrado por fin
• logrado finalmente

Examples of using Finally achieved in English and their translations into Spanish

She finally achieved her goal at the age of 40.
Ella finalmente logró su propósito a la edad de 40.

Years passed, and Larue finally achieved her goal.
Los años pasaron, y Larue finalmente logró su meta.

Seger finally achieved his commercial breakthrough with his October 1976 album Night Moves.
Seger finalmente consiguió su avance comercial con su álbum de octubre de 1976"Night Moves".

In brief, Samsung had finally achieved its goal.
En resumen, Samsung había conseguido finalmente su objetivo.

Their wisdom and advice have been an invaluable contribution to what we have finally achieved.
Su cordura y asesoramiento han aportado una contribución inestimable a lo que hemos logrado definitivamente.

Shibayama finally achieved legal alien status in 1956.
Shibayama finalmente logró el estatus de extranjero legal en 1956.

That bug-loving, space-loving, manga-loving, scared cat and crybaby finally achieved his dream.
El cobardíca y llorón, al final alcanzó su sueño.

Bridgewater had finally achieved product/market fit and sustainable scalability.
Bridgewater había logrado finalmente un ajuste de producto/mercado y una escalabilidad sostenible.

On 11 July, Army Detachment Kempf finally achieved a breakthrough.
El 11 de julio, el Destacamento del Ejército Kempf finalmente logró un gran avance.

In 1997, Tomsk finally achieved a significant goal when they advanced to the First Division with a strong season.
En 1997, el Tomsk finalmente alcanzó el ansiado ascenso a la Primera División con una gran temporada.

His experiments took years to mature, but he finally achieved good results.
Sus experimentos duraron años hasta madurar, y también él obtuvo finalmente buenos resultados.

Has the government finally achieved a"tacit consensus" to develop its economic program?
¿Ha conseguido por fin el gobierno un"consenso tácito" para desarrollar su programa económico?

Barça, who had been trying to buy him for several years, finally achieved it in 1980.
El Barça, que hacía algunos años que intentaba contratarlo, lo logró finalmente en 1980.

Under Tarkin's rule, Eriadu finally achieved the celebrity it had been clamoring for.
Bajo el gobierno de Tarkin, Eriadu finalmente logró la celebridad que había estado desenado.».

Barça, who had been trying to buy him for several years, finally achieved it in 1980.
El Barça, que llevaba algunos años intentando contratarlo, lo logró finalmente el año 1980.

On the 15th July, 1099, the first Crusaders finally achieved their long-cherished dream- the liberation of Jerusalem.
El 15 de Julio de 1099, los primeros cruzados finalmente cumplieron su largamente y deseado sueño- la liberación de Jerusalem.

On October 1 Martín Rodríguez was elected Governor of Buenos Aires Province, and finally achieved order in the province.
El 1 de octubre fue elegido gobernador de Buenos Aires Martín Rodríguez, quien finalmente logró restablecer el orden en su provincia.

On 30 June 2013, Granada B finally achieved his first promotion to Segunda División B, after a 1-2 defeat against Extremadura UD.
El 30 de junio de 2013, finalmente logra su primer ascenso a Segunda División B, después de una derrota 1-2 ante el Extremadura UD.

The United States, after years of litigation at the state-level, finally achieved a Supreme Court ruling in June 2015.
Los Estados Unidos, finalmente, alcanzaron un fallo de la Corte Suprema en junio de 2015, después de años de litigios a nivel estatal.

Thus the Hungarians finally achieved their aims of autonomy, indeed citizenship of one half of the realm was not recognised by the other.
Así, los húngaros finalmente lograron sus objetivos de autonomía, de hecho, la ciudadanía de la mitad del reino no era reconocida por la otra.

One decade later the rate rose to 2.4% and finally achieved 4.2% between 2003 and 2013.
Una década después la tasase elevó a 2,4% y finalmente alcanzó el 4,2% entre 2003 y 2013.

The comic finally achieved stardom at Educational Pictures, where he appeared in a long string of brisk, elaborately staged two-reel comedies.
El cómico finalmente consiguió el estrellato en Educational Pictures, compañía para la cual actuó en una larga serie de elaboradas y enérgicas comedias.

In his closing remarks, the President stated that the Conference had finally achieved the breakthrough the world had been waiting for- the Bali Road Map.
En sus observaciones finales, el Presidente declaró que la Conferencia había logrado finalmente hacer el avance fundamental que el mundo esperaba: la adopción de la Hoja de Ruta de Bali.

Having finally achieved domestic peace and stability, they have been trying to rebuild their country, which was devastated after long years of civil war.
Tras haber logrado por fin la paz y la estabilidad internas, han tratado de reconstruir su país, que fue devastado tras largos años de guerra civil.

And powerfull banking interests, who have been trying for years, finally achieved their long-term goal of a silent culp de stat by taking control of the American government.
Poderosos intereses bancarios lo han estado intentado durante años… Finalmente lograron sus objetivos a largo plazo… Tomar el control del Gobierno americano.

When Picasso finally achieved success as an artist, he began to lose interest in Fernande, as she reminded him of more difficult times.
Cuando Picasso logró por fin el éxito como artista, comenzó a perder el interés por Fernande quien por otra parte era un recuerdo de épocas más difíciles.

At the third Conference, held in Bangalore, India, gender parity was finally achieved, in that the number of participating men and women was the same.
En la tercera Conferencia que se realizó en Bangalore, India, es donde se consagra la paridad de género, logrando finalmente que el número de participantes hombres y mujeres fuera el mismo.

With democracy finally achieved in South Africa, however, the biggest challenge facing the new Government is to address the enormous socio-economic imbalance resulting from decades of apartheid.
Sin embargo, habiéndose logrado finalmente la democracia en Sudáfrica, el mayor desafío que afronta el nuevo Gobierno es el de corregir el enorme desequilibrio socioeconómico producido por decenios de apartheid.

In 2005, an international delegation finally achieved a comprehensive solution to these difficulties with the adoption of Protocol III.
En el año 2005, una delegación internacional consiguió finalmente una solución integral a estas dificultades con la adopción del Protocolo III.

The proposed collective agreement finally achieved 51.23% of the votes(3,096), a modest but sufficient approval rate to move the agreement forward with clarity.
La propuesta de convenio colectivo logró finalmente el 51,23% de los sufragios(3.096), un índice de aprobación modesto pero suficiente para sacar adelante el acuerdo con claridad.