What is the translation of " FINALLY ADMITTED " in Hebrew?

• הודה לבסוף
• סוף סוף הודתה
• סוף סוף הודה
• לבסוף הודתה

Examples of using Finally admitted in English and their translations into Hebrew

I do,” he finally admitted.
אמרתי", הוא הודה לבסוף.

Hillary(who allegedly has an extensive experience in politics) has finally admitted it.
הילארי(אשר לכאורה יש ניסיון נרחב בפוליטיקה) יש סוף סוף הודתה שהיא.

At least he finally admitted to the automatic drawing.
לפחות הוא סוף סוף הודה בציור האוטומטי.

And it was extremely moving when she finally admitted that she has a problem.
וזה היה מאוד מרגש כשהיא הודתה לבסוף שיש לה בעיה.

She finally admitted that Logan was the boy who impregnated her.
היא סוף סוף הודתה שלוגאן היה הילד אשר הכניס אותה להריון.

Guys, Barney's losing his childhood home, he finally admitted Bob Barker's not his dad, and then he watched James meet his real father.
חבר'ה, בארני איבד את בית ילדותו, הוא סופסוף הודה שבוב בארקר הוא לא אביו, ואז הוא צפה בג'יימס מוצא את אביו האמיתי.

But when I finally admitted to myself that she was gone and that she was never coming back… I had to let that guilt go.
אבל כאשר אני סוף סוף הודיתי לעצמי שהיא נעלמה ושהיא אף פעם לא חוזרת… הייתי צריך לתת לרגשות אשם שילכו.

This was around the time the suits finally admitted you can't send men into space for months or years and not do something to relieve the tension.
זה היה בערך בזמן החליפות הודה לבסוף שאתה לא יכול לשלוח גברים בחלל במשך חודשים או שנים ולא לעשות משהו כדי להפיג את המתח.

In 2017, the company finally admitted that it had been“slow in realizing the importance of digital channels and the blogging online‘influencers' which are disrupting the industry.”.
בשנת 2017, החברה סוף סוף הודתה שהייתה להם"הבנה איטית בחשיבות הערוצים הדיגיטאליים ו'השפעת' הבלוגים שמשבשת את התעשייה".

Last week, on the day that Portugal finally admitted it would need a bailout from Brussels, I was talking to Joana Gorjão Henriques, a journalist from Lisbon.
בשבוע שעבר, ביום שפורטוגל הודתה סוף סוף כי תזדקק לחילוץ מבריסל, דיברתי עם יואנה יורג'ו הנריקס, עיתונאית מליסבון.

The network finally admitted the hoax, and Frakes distanced himself from the show.
הרשת לבסוף הודתה בזיוף, ופרייקס הרחיק את עצמו, ושמר מרחק מהתוכנית.

But last night, he finally admitted he can't sleep with her because they're not really married.
אמש הוא הודה לבסוף שאיננו יכול לשכב איתה מפני שאינם נשואים באמת.

You finally admit that you were wrong?
אתה סוף סוף מודה שטעית?

Let us finally admit what has remained silent for so long.
תנו לנו סוף סוף מודה מה נותר שקט כל כך הרבה זמן.

Meanwhile, LaGuerta and Batista finally admit to what has been obvious for some time.
לגווארטה ובטיסטה מודים לבסוף על מה שהיה כבר ברור הרבה זמן.

Clay finally admits to his mother that he and Hannah were close.
קליי סוף סוף מודה לאמו שהוא והאנה היו קרובים.

You finally admit it.
אתה סוף סוף להודות בכך.

Glad to see you can finally admit this fact.
אבל שמח לראות שסוף סוף אתה מודה בזה.

I can finally admit my mistakes.
אני יכול סוף סוף להודות בשגיאותיי.

Are you finally admitting your guilt?
האם אתה סוף סוף הודאה באשמתך?

Then you should clear his name and finally admit to being the mole.
אז אתה צריך לנקות את שמו ולבסוף מודה שהוא השומה.

And letting go of all pretext and subterfuge, we can finally admit the truth.
ולשחרר כל תירוץ או תחבולה נוכל סוף סוף להודות באמת.

And it's a long time before they finally admit it.
ייקח זמן עד שהם סוף סוף יסכימו לזה.

(SOFTLY) So you finally admit it!
(ברכות) אז אתה לבסוף להודות בזה!

Yet however enthralling were such adventures, he would finally admit to finding nothing either workable or predictable as regards the human mind.
עם זאת, עד כמה שהרפתקאות כאלה היו עשויות לקסום, הוא הודה לבסוף שהוא לא מצא שום דבר מעשי או ניתן לחיזוי בנוגע למיינד האנושי ולנפש האדם.

Justin finally admits that what does absolute dating mean in history what happened in the tapes is real, and claims it is better if Jessica does not know the truth.
ג'סטין סוף סוף מודה שמה שקרה בקלטות הוא אמיתי, וטוען שמוטב אם ג'סיקה לא תדע את האמת.

Left alone, the Captain and Maria finally admit to loving each other(“An Ordinary Couple”).
לאחר עזיבתה, הקפטן ומריה נשארים לבד והם מודים סוף סוף באהבתם זה לזו ולבסוף מתחתנים("Maria").

I guess I could finally admit that I was in need of another person in order to be happy.
אני מניחה שיכולתי, סוף סוף, להודות בכך שנזקקתי לאדם נוסף כדי להיות מאושרת.

Justin finally admits that what happened in the tapes is real, and claims it is better if Jessica does not know the truth.
ג'סטין סוף סוף מודה שמה שקרה בקלטות הוא אמיתי, וטוען שמוטב אם ג'סיקה לא תדע את האמת.

A chastened Horace Vandergelder finally admits that he needs Dolly in his life, but Dolly is unsure about the marriage until her late husband sends her a sign.
הוראס ואנדרגלדר מצהיר סוף סוף כי הוא זקוק לדולי בחייו, אך דולי איננה בטוחה בנישואיה אליו עד שבעלה המנוח שולח לה סימן.