What is the translation of " FIRST DECADE " in Czech?

• prvním desetiletí
• první dekáda
• prvního desetiletí
• prvních deset let

Examples of using First decade in English and their translations into Czech

The first decade she did.
Prvních deset let se zlobila.

Energy security at the end of the first decade of the third millennium.
Energetická bezpečnost na konci první dekády třetího tisíciletí.

Our first decade is the seventies.
Naše první dekáda jsou 70.

It all comes together in the spirit of the first decade of last century.
Vše dohromady se nese v duchu prvních desetiletí minulého století.

The first decade of the 21st century is coming to an end.
První desetiletí 21. století je u konce.

Saint Stephen established the Gyõr Episcopate in the first decade of his reign 1000-1009.
Svatý Štěpán založil baziliku v prvním desetiletí svého panování 1000- 1009.

For the first decade of our relationship, we didn't discuss it.
První dekádu našeho vztahu jsme to neřešili.

We live on the third and fourth floors(the top ones) of an old house, built in the first decade of the 20th century.
Žijeme ve třetím a čtvrtém podlaží(horní z nich) o starý dům, postavený v prvním desetiletí 20.

It took my first decade in grad school to figure that out.
Zjistit tohle mi zabralo prvních deset let studia.

On the contrary, the Commission clearly concludes that disparities have sharply increased during the first decade of the single currency.
Naopak, Komise dochází k jasnému závěru, že v prvním desetiletí jednotné měny došlo k prudkému nárůstu rozdílů.

And during the first decade of the 21st century, those prices were rising alarmingly.
A během první dekády 21. století tyto ceny znepokojivě vzrostly.

In autumn 2014, the company founded by several graduates of the Duncan Centre Conservatory in 2004 marked its first decade of activities.
Který založilo(2004) několik absolventů Konzervatoře Duncan centre, uzavře na podzim 2014 první dekádu své činnosti.

In the first decades of the 20th century it was the ankles,- then the shoulders in the thirties.
V prvních dekádách 20. století, to byly kotníky, v 30. letech ramena.

If there was a common denominator through the first decade of his relationship with Virginia, would be penury.
Jejich soužití dalo nějak souhrně označit, byla by to určitě nuznost. Jestli by se prvních deset let.

The first decades of the twentieth century brought far-reaching changes in all spheres of city life.
Dvacáté století přineslo od prvních desetiletí dalekosáhlé změny ve všech oblastech života města.

In doing so, we must use the experience gained during the first decade of functioning of the Economic and Monetary Union.
Při tom musíme využít zkušenosti, které jsme získali během prvního desetiletí fungování hospodářské a měnové unie.

It was the first decade of peace after the Great War, that's what we called it, it was the biggest one until then.
Byla první dekáda míru po Velké Válce… Tak jsme jí říkali, jelikož žádné větší nebylo.

The creative endeavour of the directors approaches the analogies between a European man's consciousness in the first decade of the 20th and the 21st centuries.
Autorské úsilí inscenátorů směřuje k nalezení styčných ploch mezi pocitem Evropana v první dekádě 20.

At the beginning of the first decade of the millennium, the approaches of new documentary were still novel.
Ještě na počátku prvního desetiletí byly přístupy nového dokumentu neotřelé.

This analysis is set against a background covering the options for the mass reproducibility of the photo, which, as is often mistakenly believed, was not entirely possible during the first decades of its existence.
Tento rozbor provádí na pozadí vývoje možností masové reprodukovatelnosti samotné fotografie, která, jak se často mylně domníváme, nebyla v prvních desetiletích její existence zcela možná.

Despite this, in the first decade of the 21st century, the EU is lagging behind in terms of ICT research and innovation.
Navzdory tomu Evropská unie v prvním desetiletí 21. století v oblasti výzkumu a inovací informačních a komunikačních technologiích zaostává.

Mikuláštík can undoubtedly be included amongst the most prominent figures in critical art in the first decade of this century and one of the most universal creative personalities operating on the art scene.
Milana Mikuláštíka můžeme rozhodně zařadit mezi nejvýraznější aktéry kritického umění v uměleckém dění prvního desetiletí tohoto století a mezi nejvíce univerzální tvůrčí osobnosti, které se v něm pohybují.

SK Madam President, the first decade of economic and monetary union has shown the need to improve the economic governance framework.
SK Paní předsedající, první desetiletí fungování hospodářské a měnové unie ukázalo, že je třeba zlepšit rámec správy ekonomických záležitostí.

From a very large number of computer runs making various assumptions, adopting various maxima and minima, there is in fact a general forecast of a breakdown of world society in the first decades of the next century.
Z velkého množství počítačových výpočtů, s rozmanitými předpoklady, s přijetím různorodých maxim a minim, plyne obecná předpověď rozvratu světové společnosti v prvních desetiletích příštího století.

That huge price hike in the first decade of the 21st century had an unexpected benefit- the profits of the oil companies skyrocketed as well.
Obrovský nárust ceny v prvním desetiletí 21. století měl neočekávanou výhodu- zisky ropných společností vyletěly stejně tak.

Spectators in awe of moving images meant a new visual experience charged in an unexpectedly expressive and emotional manner, and that was much stronger when shared with groups in movie theaters, which were to become, within the first decades of the 20th century.
Úžas diváka nad pohyblivými obrazy představoval novou vizuální zkušenost s nečekaně výrazným emočním nábojem, mnohem silnějším v případě skupinového sdílení v kinosálech, které se staly během prvních desetiletí 20.

The conclusion of this evaluation of what the euro has meant in the first decade of its existence could not be clearer: the euro is an undeniable economic and political success.
Závěry hodnocení, co euro během prvního desetiletí své existence znamenalo, by nemohly být jasnější: euro je nepopiratelným hospodářským a politickým úspěchem.

This portrait of a lady in a long fur coat with a distinctive dark hat, which contrast with her light hair and her slightly pink facial skin tone, captures the vibrant expression of the subject and is among the artist's superb Art Nouveau portraits from the first decade of the 20th century.
Portrét dámy v dlouhém kožešinovém plášti, s výrazným tmavým kloboukem, který je kontrastem ke světlým vlasům a lehce narůžovělé pleti tváře, zachycuje živý výraz portrétované a náleží k autorovým vytříbeným secesním podobiznám první dekády 20.

Experience gained during the first decade of functioning of the economic and monetary union shows a clear need for an improved economic governance framework.
Zkušenosti získané během prvního desetiletí fungování hospodářské a měnové unie ukazují, že je jednoznačně zapotřebí vytvořit dokonalejší rámec pro správu ekonomických záležitostí.

The enlargement of the family of European democratic nations in the first decade of the 21st century represented the most dynamic changes in Europe since the foundation of the European Union.
Rozšíření rodiny evropských demokratických národů v prvním desetiletí 21. století představovalo nejdynamičtější změny v Evropě od založení Evropské unie.