What is the translation of " FIRST THING " in Czech?

• první věc
• zaprvé
• první vec
• ze všeho nejdřív
• za prvé
• první co uděláš
• předně
• první věcí
• první věci
• ze všeho nejdříve

Examples of using First thing in English and their translations into Czech

First thing, I love you.
Za prvé, miluju tě.

That's the first thing we do.
To je první vec co udeláme.

First thing, everybody lies.
Za prvé, všichni lžou.

Man. It's the first thing we do.
To je první vec co udeláme, kámo.

First thing-- I'm a good worker.
Za prvé-- jsem pracovitý.

I say,"Well, the first thing is they sacrificed.
Říkám,"no, předně se tomu obětovali.

First thing, no secret meetings.
Za prvé- žádná tajná setkání.

When people come in, first thing, count how many of them there are.
Když lidi vejdou, první co uděláš, že spočítáš, kolik jich je.

First thing, I will be taking your rings.
Za prvé, odeberu vám vaše prsteny.

If I broke out of prison, the first thing I would want is sexers and beer.
Kdybych zdrhla z vězení, předně bych chtěla sex a pivo.

First thing, don't call him bomb-maker.
Za prvé, neříkej o něm, že dělá bomby.

One of my pals was killed, and when I went home, the very first thing that I did was go to his mother, who, if she would had a frying pan, she would have hit me.
Byla ta, že jsem šel za jeho matkou. Jeden můj kamarád padl a první věc, když jsem se vrátil domu.

First thing, we gotta contact the CTU, the ICU.
Za prvé, musíme kontaktovat CTU, ICU.

If she would had a frying pan, she would have hit me. that I did was go to his mother, who, One of my pals was killed, and when I went home, the very first thing.
Byla ta, že jsem šel za jeho matkou. Jeden můj kamarád padl a první věc, když jsem se vrátil domu.

Sure. First thing in the morning.
První vec co ráno udelám. jiste.

That I did was go to his mother, who, if she would had a frying pan, she would have hit me. One of my pals was killed, and when I went home, the very first thing.
Byla ta, že jsem šel za jeho matkou. Jeden můj kamarád padl a první věc, když jsem se vrátil domu.

Sure. First thing in the morning.
Jiste. První vec co ráno udelám.

All right, the first thing we do is go to the FBI.
Dobře, předně půjdeme na FBI.

The first thing we have to do is you have to change.
První vec, kterou musíme zmenit.

It can be done, but the first thing you have to do is kill that son of a bitch.
Ze všeho nejdřív musíme zabít toho parchanta.

The first thing you will need is a good bikini wax.
Zaprvé potřebuješ voskovou depilaci.

It's the first thing we do, son.- Yeah, man.
To je první vec co udeláme, kámo.

First thing he did was ask my mom to marry him.
Ze všeho nejdřív požádal moji mámu o ruku.

Tell me the first thing comes into your head.
Rekni první vec, která te napadne.

First thing he did was ask my mum to marry him.
Ze všeho nejdřív požádal moji mámu o ruku.

What is the first thing you will do when India becomes free?
Co uděláš ze všeho nejdřív, až bude Indie svobodná?

First thing you do is you take this big stick thing..
První co uděláš je, že vezmeš tuhle tyč.

I don't know the first thing about kids or what to do with them.
Za prvé nevím nic o dětech, nebo co s nimi dělat.

First thing you need to know is we were following orders.
Zaprvé, musíte vědět, že jsme jen plnili rozkazy.

OK, the first thing I'm going to ask you boys.
Dobrá, ze všeho nejdřív bych vás chtěla požádat….