What is the translation of " FURTHER STUDIES " in Czech?

• další studie
• dalšího studia

Examples of using Further studies in English and their translations into Czech

We support further studies.
Další studie ochotně podpoříme.

It is not the time merely to be commissioning further studies.
Dnes není doba pouze na zadávání dalších studií.

Igor Levit completed further studies with Hans Leygraf in Salzburg.
Další studia absolvoval Igor Levit u Hanse Leygrafa v Salcburku.

And I went to Germany for further studies.
A šla jsem do Německa na další studia.

The graduate is prepared for further studies of relevant study programmes on Czech and foreign universities.
Absolvent je připraven pro další studium příslušných doktorských studijních programů na českých i zahraničních univerzitách.

But I wanted to go to America for further studies.
Ale já jsem chtěl jít do Ameriky dál studovat.

Besides the legal assessment, further studies should be conducted into the proportionality and effectiveness of profiling.
Kromě právního posouzení by měly být provedeny podrobnější studie zaměřené na zhodnocení přiměřenosti a účinnosti profilování.

He passed exams of theory and practice on the piano but quit further studies.
Udělal zkoušky z teorie i praxe hry na klavír, ale od dalšího studia upustil.

Commissioner, I do not believe that further studies and hearings are the way forward.
Pane komisaři, nevěřím, že jsou další studie a jednání tou správnou cestou.

I can take it out, but we won't know how many more there are until we do further studies.
Ale nevíme kolik jich tam ještě je, dokud neuděláme další studie.

The then distributor indicated at the time that it would conduct further studies before placing the product on the market again.
Tehdejší distributor uvedl, že než výrobek opět uvede na trh, provede další studie.

They should also be given the opportunity to return from maternity leave to the labour market, but also to further studies.
Právě tak jako je nezbytné zajistit, aby ženy měly možnost návratu z mateřské dovolené do pracovního procesu, ale také i k dalšímu studiu.

The graduate is prepared for further studies of relevant doctoral programmes(linguistics, literary studies, cultural studies) at both Czech and foreign universities.
Absolvent je připraven pro další studium příslušných doktorských studijních programů(jazykověda, literární věda, kulturologie) na českých i zahraničních univerzitách.

Without perfect knowledge of anatomy you have no hope of succeeding in your further studies, nor in practise.
Bez dokonalých anatomických znalostí nemáte naději uspět v dalším studiu, ba ani v praxi.

In addition, the company that markets Relvar Ellipta will conduct further studies to investigate the risk of pneumonia with this medicine in comparison with other COPD and asthma medicines.
Společnost, která přípravek Relvar Ellipta uvádí na trh, navíc provede další studie za účelem zkoumání rizika výskytu pneumonie u tohoto léčivého přípravku ve srovnání s dalšími léčivými přípravky určenými k léčbě CHOPN a astmatu.

Apart of this, the knowledge gained in this course will help to the students in the study of other disciplines, which they will meet during their further studies.
Znalosti z předmětu mají studentům sloužit při studiu řady odborných oblastí, se kterými se setkají během dalšího studia.

The aim of this course is to gain knowledge of basic technical standards which will be necessary for the students in their further studies as well as principles of engineering drawing, both computer and manual.
Získat znalosti základních technických norem potřebných v dalším studiu a principů technického kreslení manuálního i počítačového.

The students should be able to solve basic problems dealing with the description of mechanical systems, which they can meet during their further studies.
Studenti si osvojí takové znalosti z klasické mechaniky, aby byli schopni řešit základní úlohy spojené s popisem mechanických soustav, se kterými se setkají v průběhu dalšího studia.

In addition, the company that markets Revinty Ellipta will conduct further studies to investigate the risk of pneumonia with this medicine in comparison with other COPD and asthma medicines.
Společnost, která přípravek Revinty Ellipta uvádí na trh, navíc provede další studie za účelem zkoumání rizika výskytu pneumonie v souvislosti s tímto léčivým přípravkem ve srovnání s dalšími léčivými přípravky určenými k léčbě chronické obstrukční plicní nemoci a astmatu.

Online survey helps you to get immediately automatically generated and well-arranged results that are the initial point for your further studies, analysis and competent decision making.
On-line dotazník Vám umožňuje okamžitě získávat automaticky generované a přehledné výsledky, které jsou výchozím podkladem pro Vaše další studie, analýzy či kompetentní rozhodování.

Further studies are needed on specific features of small and micro-enterprises, success and obstacle factors throughout the enterprise life cycle and in different economic contexts(growth, recession), and the key factors affecting OSH decision making in these entities.
Provádět další studie specifických rysů malých podniků a mikropodniků, faktorů úspěchu a překážek po celou dobu životního cyklu podniku v různých hospodářských souvislostech(růst, recese) a klíčových faktorů ovlivňujících rozhodování v záležitostech BOZP v malých podnicích a mikropodnicích.

The report will result in hazardous substances being listed on the labelling of construction products and further studies to follow on the subject from the Commission.
Výsledkem zprávy bude uvádění nebezpečných látek na štítcích stavebních výrobků a vypracování dalších studií, jimiž na toto téma Komise naváže.

The principal objectives of the programme are(1) to prepare graduates for further studies in the follow-up Master's degree programmes and(2) to enable them to make an informed choice about further specialization, in particular within the Ecological and Evolutionary Biology Master's study programme, where they may choose between a botanical or zoological focus.
Základním cílem oboru je připravit absolventa k dalšímu studiu v navazujících magisterských programech a umožnit mu kvalifikovanou volbu jeho další profilace, zejména v navazujícím magisterském studijním programu Ekologická a evoluční biologie, v němž má možnost výběru zaměření studia na Botaniku nebo Zoologii.

Building on positive signals from ongoing clinical studies focused on patients with ovarian cancer, in 2017 SOTIO expanded its clinical trial portfolio to include further studies into this grave disease.
Na základě pozitivních signálů z probíhajících klinických studií zaměřených na pacientky s nádorovým onemocněním vaječníků rozšířilo SOTIO v roce 2017 své portfolio klinického hodnocení o další studie zaměřené na toto vážné onkologické onemocnění.

I therefore think, as is right for any scientific research, that Europe can and should use all its structures to encourage further studies on this, because, as is the nature of science, it may yet contribute to the purely hypothetical possibility of predicting such devastating events.
Proto se domnívám, což platí pro veškerý vědecký výzkum, že by Evropa mohla a měla využít všech svých struktur, aby podpořila další studie tohoto problému, protože z povahy vědy by to mohlo přispět k čistě teoretické možnosti předpovídání podobných ničivých událostí.

Further study after an introductory course about the faith.
Další studium víry po úvodním kurzu.

A further study was carried out in 15 female patients.
Další studie byla provedena na 15 pacientkách.

Fundamental course for further study focusing on communication, measurement and signal processing.
Průpravný předmět pro další studium zaměřené na sdělování, měření a zpracování signálů.

We need to protect her for further study.
Potřebujeme ji ochránit pro další studium.

I will take this back to Sick Bay for further study.
Vezmu si to na Ošetřovnu k dalšímu studiu.