What is the translation of " FUTURE WILL " in Czech?

• budoucnost bude
• budoucnu

Examples of using Future will in English and their translations into Czech

The future will have to wait.
Budoucnost bude muset počkat.

Your past won't, but your future will.
Vaše minulost ne, ale vaše budoucnost ano.

But in the future will need constant care.
Ale do budoucna bude potřebovat stálou péči.

Make love on the Purim night… and your future will shine bright.
Miluj se za Purimské noci a tvá budoucnost bude zářivá.

The future will exist beyond your wildest dreams.
Budoucnost bude existovat mimo vaše nejdivočejší sny.

This infant's future will be secure.
Budoucnist tohoto novorozrence je zajištěná.

The future will show whether the grandson will prefer farming to comfortable life in the capital.
Až budoucnost ukáže, zda dá vnuk přednost hospodaření před pohodlným životem ve městě.

Which, in the very immediate future, will become my sword.
Který už ve velmi blízké budoucnosti bude můj.

Likewise, the future will contain technologies, realizations and social structures that we cannot even fathom in the present.
Podobně v budoucnu budou technologie, objevy a sociální systémy, o kterých se nám dnes ani nezdá.

Which, in the very immediate future, will become my sword.
Který už ve velmi blízkě budoucnosti bude můj.

In the future will there be one common energy market in the EU, or will we have to coordinate national markets?
Bude v budoucnu v EU existovat jeden společný trh s energiemi, nebo budeme muset koordinovat vnitrostátní trhy?

Which, in the very immediate future, will become my sword.
Tvým mečem, který v blízké budoucnosti bude můj.

Therefore our future will depend on our capacity to drink the chalice of unity to its end, so that the world may believe that Jesus is in our midst.
Proto budoucnost bude záviset na naší schopnosti pít kalich jednoty až do dna, aby svět uvěřil, že Ježíš je uprostřed nás.

Raise the bar, and I believe the future will belong to everybody.
Zvedneme laťku a já věřím, že budoucnost bude patřit všem.

The key to the future will lie in strengthening our political ability to define common strategies and objectives in an increasingly coordinated and timely manner.
Klíč k budoucnosti bude spočívat v posílení naší politické schopnosti stále koordinovaněji a pohotověji určovat společné strategie a cíle.

I think perhaps you worry that the future will look like the past.
Podle mě se bojíte, že budoucnost bude stejná jako minulost.

More resources in the future will be needed to implement the Baltic Strategy, increase cohesion in the region and solve its environmental problems.
V budoucnu bude zapotřebí více zdrojů na provedení baltské strategie, zvýšení soudržnosti v rámci regionu a řešení jeho problémů v oblasti životního prostředí.

Which, in the very immediate future, will become my sword.
Tvým vlastním mečem… který ve velmi blízké budoucnosti bude mým mečem.

It is with sorrow and deep regret that I suggest we end our relationship, but also with optimism as I truly believe that our future will be happier apart.
Je to se smutkem a hlubokou lítostí že se mi zdá, abychom ukončili náš vztah, ale také s optimismem protože já skutečně věřím, že naše budoucnost bude šťastnější, když spolu nebudeme..

How far into the future will your way of life have consequences?
V jak vzdálené budoucnosti, bude mít váš způsob života nějaké následky?

And we are firmly convinced that the name Haiden Moritz A name is the one in Future will need to remember.
A jsme hluboce přesvědčeni, že jméno Moritz Haiden v budoucnu nebude zapomenuto.

Maybe people in the future will want to know how all this happened.
Možná lidé v budoucnosti budou chtít vědět, jak se tohle všechno stalo.

I know that sounds depressing, but if we apply our intelligence, our descendants of that distant future will have long departed from the lost worlds of the Sun.
Vím, zní to depresivně, ale když zapojíme svou inteligenci, naši potomci v té vzdálené budoucnosti budou už dávno pryč ze ztracených světů Slunce.

If you don't return to your past, another future will take form, in which you have no descendants, because you never married and fathered children.
Jestli se ti nepodaří vrátit se do vlastní minulosti, tvá budoucnost bude nahrazena jinou, v níž nebudeš mít žádné potomky, protože se nebudeš moci oženit a mít děti.

The DMARC technology has already been fully adopted by all large foreign providers and in the future will be key in classifying the sender's reputation.
Technologie DMARC je již plně adoptována všemi největšími zhraničními poskytovateli a do budoucna bude patřit mezi klíčové pro klasifikaci reputace odesílatele.

I wanted to ask the Commission specifically, who in future will be monitoring existing legislation when the common market organisation is amended and who will be making sure that nothing is pushed through in other areas, for example in the area of wine when we are talking about milk?
Chtěla jsem se obrátit na Komisi výslovně s otázkou, kdo bude v budoucnu sledovat existující právní předpisy, když dojde ke změně nařízení o společné organizaci zemědělských trhů, a kdo zajistí, aby v jiných oblastech nebylo nic protlačeno, například v odvětví vína, budeme-li se bavit o mléku?

I, Karl Pilkington believe that mankind in the future will…" Okay, start off with that.
Já, Karl Pilkington, věřím, že lidstvo v budoucnosti bude…" Dobře, tím začni.

Firstly, on democratic accountability: this Union will have a system whereby any legislation in the future will be subject to the prior scrutiny of national parliaments and then the double approval of the Council of Ministers, composed of ministers accountable to those very same national parliaments, and the European Parliament, directly elected by citizens to represent them at European level.
V prvé řadě, co se týče demokratické zodpovědnosti: Unie bude mít systém, na jehož základě bude v budoucnu každý právní předpis podléhat kontrole vnitrostátních parlamentů a dvojímu souhlasu Rady ministrů, složené z ministrů zodpovědných týmž vnitrostátním parlamentům a Evropskému parlamentu, volenému přímo občany, aby zastupoval jejich zájmy na evropské úrovni.

Russia has also shown great interest in being a member of the Seventh Research and Development Framework Programme, which perhaps in future will be a very important sign for SIGMA.
Rusko dale projevuje velký zájem o členství v sedmém rámcovém programu výzkumu a vývoje, což možná v budoucnu bude velmi důležitým znamením pro program SIGMA.

Destroy them here and now, and the future will belong… to the House of Zemo!
Znič je tady a teď a budoucnost bude patřit rodu Zemů!