What is the translation of " GET AWAY AGAIN " in Czech?

• znovu utéct
• zase utéct
• znovu uniknout

Examples of using Get away again in English and their translations into Czech

Don't let them get away again.
Nedovol jim znovu utéct.

I didn't want to be part of the team that let him get away again.
Nechci být v týmu, který ho nechá znovu utéct.

Letting these guys get away again is inexcusable.
Nechat ty chlapy znovu uniknout je neomluvitelné.

Is inexcusable. Letting these guys get away again.
Nechat ty chlapy znovu uniknout je neomluvitelné.

Let me tell you something, Deacon… You let her get away again, and you're gonna be wearing your balls for earrings.
Něco ti řeknu, Deacone… necháš jí ještě znova zdrhnout a budeš mít koule místo uší.

He would kiss and tell me everything is all right. Can I get away again tonight?
Políbil mě a řekl mi, že všechno je v pořádku Můžu zase odejít dnes v noci?

I'm not letting her get away again.- Yeah.
Jo.- Nenechám ji znovu utéct.

And I am not letting you get away again.
A už tě nenechám znovu zmizet.

I am not letting him get away again.
Nenechám ho znovu utéct.

I'm not letting you get away again!
Už tě nenechám znova ujet!

Alex, don't let him get away again.
Nenech ho zase utéct! Alexi!

Alex, don't let him get away again.
Alexi! Nenech ho zase utéct!

We can't let them get away again.
Nemůžeme je nechat znovu utéct.

Of not letting Lowry get away again.
Nenechat Lowryovou znovu utéct.

I'm not letting Lowry get away again.
Nenechat Lowryovou znovu utéct.

Yeah.- I'm not letting her get away again.
Jo.- Nenechám ji znovu utéct.

Don't let serena get away again.
Nenech si Serenu znovu utéct. Vždyť víš.

And I am not letting you get away again.
Nedovolím ti, abys znovu utekla.

Then we can't let him get away again.
Pak mu nemůžeme dovolit znovu uniknout.

Owl Lady, I won't let you get away again!
Soví Dámo, Nenechám tě znova uniknout!

Fung Yu-sau got away again!
Fung Yu-Sau dostal zase pryč!

Lewis gets away again!
Lewis opět unikl!

Got away again.
Mám zase pryč.

But the dragon got away again!
Drak zase utekl!

You see him? He got away again?
Znovu utekl? Vidíš ho?

Lewis gets away again!
Lewisovi to zase prošlo!

So he got away again?
Takže on utekl znovu?

But the trap failed and the murderer got away again.
Ale past selhala a vrah znovu utekl.

But the Boneknapper got away again.
Ale Kostilam zase unikl.

My grandma got away again.
Moje bábi zase utekla.