What is the translation of " GET BACK TO BASE " in Czech?

• vraťte se na základnu
• vrať se na základnu

Examples of using Get back to base in English and their translations into Czech

Get back to base.
Vrať se na základnu.

Coulson, get back to base.
Cloustne jeďte na základnu.

Get back to base.
Vraťte se na základnu.

Go ahead. Get back to Base.
Mluvte. Vraťte se na základnu.

Get back to base, Alpha.
Vrať se na základnu, Alfo.

Coulson, get back to base.
Coulsone, vraťte se zpátky na základnu.

Right, that's you boys until we get back to base.
Fajn. Takhle zůstanete, než se vrátíme na základnu.

Let's get back to base.
Vraťme se na základnu.

As I will prove, when we get back to base.
Jak ti dokážu, až se vrátíme na základnu.

Let's get back to base.
Vrátíme se na základnu.

Once that sensor is set… Get back to base.
Jak bude senzor nastaven, vraťte se na základnu.

Coulson, get back to base. Roger that.
Rozumím. Coulsone, vraťte se na základnu.

Roger that. Coulson, get back to base.
Rozumím. Coulsone, vraťte se na základnu.

I better get back to base while I can. Show yourselves!
Ukažte se! Měl bych se vrátit na základnu.

Show yourselves! I better get back to base while I can.
Ukažte se! Měl bych se vrátit na základnu.

I would love to catch up, but I have to complete my business and get back to base.
Hrozně rád bych přijel, ale musel jsem vše dokončit a vrátit se na základnu.

Finish up, get back to base.
Dokončete to a vraťte se na základnu.

You can ask to be reassigned, whatever you need, okay? And when you get back to base, you could cry, you can break down.
Můžeš požádat o přeložení, cokoliv chceš, dobře? A až se dostaneš zpátky na základnu, můžeš brečet, můžeš se zhroutit.

Yeah, a Range Rover."Get back to base but be airborne by dawn.
Jo, Range Rover. Vrať se na základnu ale buď ve vzduchu do úsvitu.

What? Why? Because by the time I get back to base, these bags could be soup?
Proč? Protože až se dostanu na základnu, všechno může být rozteklý. Cože?

Because by the time I get back to base, these bags could be soup. Why?
Protože až se dostanu na základnu, všechno může být rozteklý. Proč?

Because by the time Why? I get back to base, these bags could be soup.
Proč? Protože až se dostanu na základnu, všechno může být rozteklý.

I have just got back to base.
Právě jsem se vrátil na základnu.

Our deal was, if one of us got lucky, he was on his own in terms of getting back to base.
Měli jsme dohodu, když má někdo štěstí, je to jeho věc jak se dostane zpět na základnu.