What is the translation of " GET INTO ANY TROUBLE " in Czech?

• dostat do problémů
• se dostanete do průšvihu

Examples of using Get into any trouble in English and their translations into Czech

Don't let her get into any trouble.
Nenech ji dostat se do problémů.

If I get Into any trouble, I will quit, You can't do it!
Když se dostanu do potíží, To nedokážeš!

I don't want to get into any trouble.
Nechci se dostat do žádnýho průšvihu.

If you get into any trouble whatsoever, I will come forth immediately.
Kdybys měla jakýkoli problémy, hned přijedu.

And you're not gonna get into any trouble.
Nebudete z toho mít nepříjemnosti.

If you get into any trouble, call me.
Jestli se dostanete do potíží, zavolejte.

But that means you can't get into any trouble.
Ale to znamená, že se nesmíš dostat do problémů.

If you get into any trouble, just… give me a call.
Když budeš mít nějaký problém, zkrátka… mi zavolej.

But I don't want Dan to get into any trouble.
Ale nechci, aby se Dan dostal do nějakých potíží.

And if you get into any trouble, take this naloxone.
A pokud s tím budete mít potíže, pak si vemte tenhle Naloxone.

I'm not from the police, so you can't get into any trouble.
Nejsem od policie, takže nebudete mít potíže.

Before you get into any trouble.- Laughs.
Proto tě odvedu domů, než se dostaneš do maléru.

You keep it a secret, and you won't get into any trouble.
Zůstane to tajemství a nebudeš mít žádné problémy.

Did he get into any trouble at Hazelton that you know about?
Víte o nějakých problémech, do kterých se dostal v Hazeltonu?

Call me if you get into any trouble.
Zavolej mi, když budeš mít nějaké problémy.

You just help us out today and find a place where you wont get into any trouble.
Radši nám pomoz a najdi si místo, kde nebudeš mít žádné trable.

You know, we can't get into any trouble, we just can't.
Ty víš, že se nemůžeme dostat do žádných problémů, prostě nemůžeme.

Because of his father, who's a very powerful lawyer, He barely did any jail time a good guy to have in your back pocket if you get into any trouble.
Protože jeho otec je opravdu mocný právník, Skoro nic si neodseděl, který se vám hodí, když se dostanete do průšvihu.

Alright, you guys better not get into any trouble while I'm gone.
V pořádku, vy byste radši neměli dostat do problémů, když jsem pryč.

In case you get into any trouble? Is there someone who takes care of you, out on the street.
Jestli na tebe dává někdo pozor, venku na ulici, když se dostaneš do problémů.

If you took something you weren't supposed to, you're not gonna get into any trouble, but you need to tell me.
Jestli sis vzal něco, cos neměl, nebudeš mít problém, ale musíš mi to říct.

And… if you… Get into any trouble Or you have a problem with anything.
A pokud se dostaneš do nějakého maléru, nebo budeš mít s čímkoliv problém tak nám zavolej.

He barely did any jail time because of his father, who's a very powerful lawyer, a good guy to have in your back pocket if you get into any trouble.
Protože jeho otec je opravdu mocný právník, Skoro nic si neodseděl, který se vám hodí, když se dostanete do průšvihu.

If you and Miss Dylan get into any trouble from this point on, I'm not bailing you out.
Když se ty a slečna Dylan dostanete do nějakých potíží, finančeně vám nepomůžu.

Go with him. Just don't let him get into any trouble…-… and tell him I need to talk to him.
Jdi s ním, ať se nedostane do průšvihu, já si musím promluvit s ní.

Out in the street, in case you get into any trouble? I mean, is there someone who takes care of you.
Myslím tím, jestli na tebe dává někdo pozor, venku na ulici, když se dostaneš do problémů.

I have never gotten into any trouble.
Nikdy jsem se nedostal do žádných potíží.

Never got into any trouble.
Nikdy neměl žádné problémy.

I didn't want him getting into any trouble.
Nechtěla jsem, aby se dostal do problémů.

She's a close friend of mine and I don't want her getting into any trouble.
Je to má dobrá kamarádka a nechci, aby měla potíže.