What is the translation of " GETS RID " in Czech?

• zbaví

Examples of using Gets rid in English and their translations into Czech

Time gets rid of a lot of things.
Čas smaže plno věcí.

The smoke from the pan gets rid of the spirits.
Kouř z pánve všechny duchy vyžene.

It gets rid of bad spirits.
Odežene to od tebe zlé duchy.

It was you who said that one pain gets rid of another.
Sám jsi říkal, že jedna bolest nahrazuje druhou.

White wine? Gets rid of red wine stains?
Zbavíme se skvrn z červeného.- Bílé víno?

The two mediums who enter the tunnel, whoever gets rid of the ghost.
Dva odborníci přes duchy. Ten, kdo nás zbaví duchů z tunelu.

No-one gets rid of the Rachid that easily.
Nikdo se jen tak Rachida snadno nezbaví.

How does he do that if the baby's already born? You know, he gets rid of them.
Jak to dělá, že pokud dítě už narodí víte, on zbaví z nich.

They say it gets rid of the puffiness under your eyes.
Prý to odstraní kruhy pod očima.

I mean, maybe he can find the pattern if he gets rid of the Osborne shooting.
Chci říct, že možná dokáže odhalit vzorec, když z něj odstraní Osborna.

Which gets rid of the kidnapping charge right there.
Což by odstranilo obvinění z únosu.

Who knows? But the thing is… you come up with something that gets rid of dog turds, you are home free, my friend.
Kdo ví, ale jde o to, že když vymyslíš něco, co zlikviduje psí hovna, jsi za vodou, chlapče.

That usually gets rid of them for a couple of minutes.
Tim se jich obvykle na pár minut zbavíte.

And gets water in these taps, will you vote for him?- Yes. gets the gutters cleaned, gets rid of all the garbage, I mean someone who will get the roads repaired?
Zlikviduje všechny odpadky, Chci tím říct, někdo kdo obstará opravu cesty, Ano. obstará okapy vyčištěné, a obstará vodu do těchto kohoutků, budete hlasovat pro něj?

If Brunt gets rid of me then all your problems are solved.
Jestli mě Brunt odstraní, všechny tvoje problémy se vyřeší.

Not being a superhero gets rid of that kind of squabbles.
Nebýt superhrdina zbaví tohoto druhu hašteření.

Gets rid of all the garbage, and gets water in these taps, I mean someone who will get the roads repaired,- Yes. gets the gutters cleaned, will you vote for him?
Zlikviduje všechny odpadky, Chci tím říct, někdo kdo obstará opravu cesty, Ano. obstará okapy vyčištěné, a obstará vodu do těchto kohoutků, budete hlasovat pro něj?

The Regent never gets rid of anyone he finds useful.
Regent se nikdy nezbavuje někoho, kdo by mu mohl být užitečný.

Will you vote for him? gets rid of all the garbage, gets the gutters cleaned, I mean someone who will get the roads repaired, and gets water in these taps,- Yes?
Zlikviduje všechny odpadky, Chci tím říct, někdo kdo obstará opravu cesty, Ano. obstará okapy vyčištěné, a obstará vodu do těchto kohoutků, budete hlasovat pro něj?

You come up with something that gets rid of dog turds, you are home free, my friend. But the thing is… Who knows?
Co zlikviduje psí hovna, Kdo ví, ale jde o to, že když jsi za vodou, chlapče. Za vodou. vymyslíš něco?

This meant cutting government spending and getting rid of corruption and nepotism in the ruling elites.
To znamenalo vládní škrty a odstranění korupce a protekce vládnoucích elit.

Get rid his gang before he comes back, Now be careful.
Zbavte se jeho gangu dřív, než se vrátí. Buďte opatrný.

But I still can't get rid of the sarcasm and snide remarks.
Ale stále se nemohu zbavit toho pocitu ze sakrasmu a sarkastických poznámek.

You have to get rid of all the pegs but one.
Musíš odstranit všechny kolíky kromě jednoho.

Okay, maybe we can just get rid of one of them.
Dobře, možná se můžeme zbavit aspoň jednoho z nich.

Take this and get rid of Ricky.
Vem si ho a zabij Rickyho.

Ray, get rid of Bugs Bunny and roll your sleeve down.
Rayi, vyhoď Bugse Bunnyho a shrnň si rukávy.

Get rid of… I will get rid of him right now.
Zbavím… zbavím se ho hned teď.

We will have to get rid of her- the sooner the better!
Musíme ji zlikvidovat. Čím dřív, tím líp!

Get rid of Dodd for me.
Zbav se kvůli mě Dodda.