What is the translation of " GETTING SO " in Czech?

• už tak
• mít tolik
• si začali bejt tak
• tak útulno

Examples of using Getting so in English and their translations into Czech

She's getting so.
Je tak podrážděná.

Getting so principled. It's a shame.
Je to škoda. Mít tolik zásad.

But we're getting so close.
Ale jsme už tak blízko.

Getting so soundly rejected has caused me to question many of my life choices.
Dostat tak tvrdé odmítnutí mě přimělo zpochybnit spolustu mých životních rozhodnutí.

You are getting so good.
Jste se stávají velmi dobré.

Why didn't you tell me we were getting so close?
Proč jsi mi neřekl, že jsme se dostali tak blízko?

It's getting so late.
Je už dost pozdě.

You can throw me out if you want, but you looked so cozzy in here and your decorator friend had gone home, and it was getting so cold on the fire scape.
Můžete mě vyhodit, jestli chcete, a na požárním schodišti začala být trochu zima. ale u vás je tak útulno, vaše přítelkyně aranžérka odešla.

You're getting so big now.
Jsi už tak velká.

But you looked so cozzy in here and your decorator friend had gone home, You can throw me out if you want, and it was getting so cold on the fire scape.
Můžete mě vyhodit, jestli chcete, a na požárním schodišti začala být trochu zima. ale u vás je tak útulno, vaše přítelkyně aranžérka odešla.

It's getting so powerful.
Je stále tak silný.

David. God, you're getting so big!
Davide. Bože, jsi už tak velký!

People getting so close and tugging at you.
Lidi se dostávají tak blízko, že je mohou utrhnout.

I don't see why Nisa keeps getting so mad about that.
Nechápu proč Nisa pokračuje v dostávání tak zblázněný do toho.

I'm getting so good at this that it's scary.
Jsem v tom tak dobrej, až se mi to nelíbí.

Why are you getting so mad?
Proč jsi z ní tak šílený?

Biting people getting so mad that I do bad things by accident, that's in my- lt's in my nature.
Koušu lidi, vztekám se tak moc, že omylem dělám zlý věci, to mám… to mám v povaze.

Why are you getting so mad?
Proč jsi na mě tak naštvaná?

Thing's getting so dry today.
Dneska je zase tak sucho.

Ah! We were getting so close.
Ach! Už jsme si začali bejt tak blízký.

I was getting so close.
Přál bych si, abych dostal jejího vraha.

It's a shame. Getting so principled.
Je to škoda. Mít tolik zásad.

God, you're getting so big! David!
Davide. Bože, jsi už tak velký!

We were getting so close.
Už jsme si začali bejt tak blízký.

How is it that you keep getting so close without seizing him?
Jak to, že se k němu dostanete tak blízko a i tak vám zmizí?

It was hard enough getting so far without taking away years now.
Už tak bylo těžké dostat se tak daleko i bez toho, abych si ubírala roky.

You're not happy with the answers you're getting so you came to the ER? from a whole bunch of recommended specialists.
Nejste spokojená s odpověďmi, které dostáváte takže jste přišla na urgent? od celé řady doporučených odborníků.

Sophie's gotten so weak she can barely sit up now.
Sophie je už tak slabá, že sotva sedí rovně.

Mr. Im will get so busy.
Pan Im bude mít tolik práce.

How could they let it get so bad?
Proč to nechali zajít tak daleko?