What is the translation of " GETTING SUSPICIOUS " in Czech?

• mít podezření
• podezřívaví
• by dostal podezření
• podezíraví
• dostat podezřelé
• podezřívavý

Examples of using Getting suspicious in English and their translations into Czech

He's getting suspicious.
Začínají být podezřívaví.

I don't want people getting suspicious.
Nechci lidi dostat podezřelé.

Start getting suspicious, paranoid.
Začít být podezřívaví, paranoidní.

People will start getting suspicious!
Lidi začnou mít podezření.

Toby's getting suspicious, and wilden is hovering.
Toby začíná být podezíravý a krouží tu Wilden.

His girlfriend's getting suspicious.
Jeho přítelkyně má podezření.

So, I have to get Vincent out of there, without Graydal, DHS or Grace getting suspicious.
Takže odtamtud musím Vincenta dostat, aniž by Graydal, DHS nebo Grace pojali podezření.

They were getting suspicious.
Začali být podezíraví.

If she's gone too long, he's gonna start getting suspicious.
Jestli dlouho nepůjde, začne být podezřívavý.

Mara's getting suspicious.
Mara začíná mít podezření.

This will stop the neighbours getting suspicious.
Tím se zastaví sousedé dostat podezřelé.

I started getting suspicious.
Začal jsem ji podezírat.

Look, I better push along before my father starts getting suspicious.
Raději se rychle vrátím zpátky, než můj otec začne být podezřívavý.

You were getting suspicious.
Začínal jsi mít podezření.

Which means that you have to get close to him without him getting suspicious.
Což znamená, že by ses k němu musela dostat blízko, aniž by měl podezření.

Without him getting suspicious.
Aniž by dostal podezření.

Let me see your paddle. Pretending to be a belligerent drunk lets you get close to a target long enough to plant a tracker without them getting suspicious.
Předstírání, že jste agresivní opilec, vám dovolí být vašemu cíli nablízku dostatečně dlouho na to, abyste mu mohli nastražit sledovač, aniž by dostal podezření.

They're all getting suspicious.
Všichni jsou tak podezíraví.

It's just that my friends are getting suspicious.
Jenže mí přátelé začínají být podezřívaví.

My wife's getting suspicious.
Má žena začíná mít podezření.

We don't want your colleagues getting suspicious.
Nechceme, aby tví kolegové měli podezření.

The others are getting suspicious.
Ostatní tě už začínají podezřívat.

We don't want your colleagues getting suspicious.
Nechceme, aby tví kolegové začali mít podezření.

Or was your wife getting suspicious?
Nebo snad vaše žena začala mít podezření?

Well, I think that Franco's getting suspicious.
Mám dojem, že Franco začíná mít podezření.

Where there wouldn't be a body. People were getting suspicious, so it had to be somewhere.
Kde by nebylo možno nalézt tělo. Lidé jsou podezřívaví, tak to muselo být někde.

Lets you get close to a target long enough to plant a tracker without them getting suspicious. Pretending to be a belligerent drunk.
Vám dovolí být vašemu cíli nablízku dostatečně dlouho na to, abyste mu mohli nastražit sledovač, aniž by dostal podezření. Předstírání, že jste agresivní opilec.

He will get suspicious if I duck into the back again.
Bude mít podezření, když se k němu vrátím.

She will get suspicious if none of us answers.
Bude mít podezření, když to ani jeden z nás nevezme.

People will get suspicious.
Lidé by byli podezřívaví.