What is the translation of " GONNA HAVE TO GO " in Czech?

• bude muset jít
• bude muset jet
• musíte jet tak

Examples of using Gonna have to go in English and their translations into Czech

Gonna have to go back.
Musím tam zajít znovu.

No, sorry. Gonna have to go.
Ne, pardon. Musím jít.

Gonna have to go. No, sorry.
Ne, pardon. Musím jít.

Your landscaping's gonna have to go.
Vaše terénní úpravy musí pryč.

I'm gonna have to go inside.
Budem musieť íst dovnútra.

This wall-- this wall's gonna have to go.
Tahle zeď… tahle zeď bude muset jít.

Okay. I'm gonna have to go outside.
Budu muset jít ven. Dobře.

I'm sorry, but this leg's gonna have to go.
Je mi líto, ale tyhle nohy musí jít.

Gonna have to go through the new loo.
Budeš muset jít za novou starou.

Probably gonna have to go back.
Pravděpodobně tam bude muset jít znovu.

Gonna have to go by court procedure.
Musí to projít soudní procedurou.

Well, then we're just gonna have to go find them.
Tak je budeme muset najít.

Gonna have to go with the truth, Dentist.
Budeš muset s pravdou ven, zubaři.

Then someone's gonna have to go get them.
Tak tam někdo musí jít a přiníst je.

Gonna have to go to another qualifier.
Bude muset jít do jiného kvalifikátoru.

Sweethearts, Mommy's gonna have to go now.
Zlatíčka, maminka už bude muset jít.

Kane's gonna have to go into quarantine!
Kane bude musetjít do karantény!

Sorry, I'm not feeling well, gonna have to go to the nurse.
Promiňte, necítím se dobře, musím za ošetřovatelkou.

Kane's gonna have to go into quarantine!
Kane bude muset jít do karantény!

I know he's working… so UncleJack's gonna have to go along.
Ale uvědomuješ si, že pracuje… takže strejda Jack bude muset jet také.

Amy's gonna have to go to another school.
Amy bude muset chodit na jinou školu.

Okay, but one of these gentlemen's gonna have to go with you, okay?
Dobře, ale jeden z těchto gentlemanů bude muset jet s vámi, dobře?

I'm just gonna have to go out there and face them.
Prostě tam budu muset jít a postavit se jim.

No other mother's gonna go through what I did. No other child's gonna have to go through what mine did.
Žádné dítě by si nemělo projít tím, čím si prošly mé děti, žádná matka by si neměla projít tím, čím jsem si prošla já.

We-we're gonna have to go off script.
Co si počneme?- Budeme muset pokračovat bez scénáře.

Gonna have to go back two miles, take a detour through Route 17.
Musíte jet tak dvě míle zpět a dát se silnicí č.17.

Well, if he tries… gonna have to go through me.
No, pokud se pokusí… bude muset jít přes mě.

Gonna have to go back two miles, take a detour through Route 17. Road's closed.
Musíte jet tak dvě míle zpět a dát se silnicí č.17. Cesta je uzavřena.

My salary's gonna have to go into an escrow account.
Moje výplata bude muset jít na svěřenecký účet.

So UncleJack's gonna have to go along.- Oh.- Now, I know he's working.
Ale uvědomuješ si, že pracuje… takže strejda Jack bude muset jet také.