What is the translation of " GOT ASSIGNED " in Czech?

• přidělili
• přiřadili
• dostal za úkol

Examples of using Got assigned in English and their translations into Czech

I got assigned up here.
Přiřadili mě sem.

I gotta say, I am surprised I got assigned so quickly.
Musím říct, že mě překvapilo, že mě vybrali tak rychle.

We both got assigned zone five, so.
Oběma nám přidělili Sektor 5, takže.

By Justine Faraldo to work with these Navy SEALs… the government! I got assigned.
Justine Feraldová mě přidělila k Navy SEAL.

And you got assigned to us.
A přidělili tě k nám.

A much better territory. I actually just got assigned Pretty good.
Mnohem lepší oblast. Právě mi byla přidělena Celkem dobře.

I just got assigned to the front of the line with you.
Zrovna mě přidělili k tobě.

And I fly out in the morning. I… I got assigned to the LA office, No.
Ne, přeložili mě na pobočku do LA, a zítra ráno odlétám.

I just got assigned to the new york chapter.
Zrovna mě přidělili k newyorkské pobočce.

Do you think that I'm… I wanna know how it is that you got assigned to my team.
Chci vědět, jak je možné, že vás přiřadili k mému týmu.

I got assigned slopmaster in Dickensian England!
Přidělili mi žebráka v Anglii z dob Dickense!

Pretty good. I actuallyjust got assigned a much better territory.
Mnohem lepší oblast. Právě mi byla přidělena Celkem dobře.

Parker got assigned to me in science lab, and he didn't groan.
Parkera ke mně přidělili v přírodovědě, a on si nevzdechl.

You punched him in the head just because he got assigned to be Audrey Polini's lab partner.
Dal jsi mu pěstí, protože ho přidělili na laborkách k Audrey Poliniový.

No, actually, I got assigned to this program that trains dogs to sniff cancer.
To ne, přidělili mě do programu, kde učí psy vyčenichat rakovinu.

I wish I could help, and it's time-sensitive. but I just got assigned a new OFI case.
Ráda bych pomohla, a spěchá to. ale na žhářském mi zrovna přidělili nový případ.

Sighs You got assigned a work detail yet?
Povzdechne si Dostal jsi přidělen Detail práce ještě?

And… Wait, do you think that I'm… I wanna know how it is that you got assigned to my team.
Počkat, takže vy si myslíte… Chci vědět, jak je možné, že vás přiřadili k mému týmu.

I actually just got assigned a much better territory.
Právě mi byla přidělena mnohem lepší oblast.

This shitty lab pool that hadn't been used in years and I got assigned to clean it.
Takovej zasranej bazén, kterej už celý roky nikdo nepoužil a já dostal za úkol ho vyčistit.

No, we just got assigned to each other a few weeks ago.
Ne, jen nás k sobě přidělili před pár týdny.

The hellcats deliver tickets every year To big boosters, And I got assigned to his store.
Hellcats doručují každý rok lístky velkým sponzorům, a já byla přidělena do jeho obchodu.

I actually just got assigned Pretty good. a much better territory.
Mnohem lepší oblast. Právě mi byla přidělena Celkem dobře.

That hadn't even been used in years Yeah, this shitty old lap pool and I got assigned to clean it.
Takovej zasranej bazén, kterej už celý roky nikdo nepoužil a já dostal za úkol ho vyčistit.

Scored high marks, got assigned to a Bristol Blenheim, Mark IV.
Dosáhl vysokého hodnocení, byl přidělen k Bristol Blenheim, IV.

The DeMarco killings started two months after he got assigned to Homicide. When he was in New York.
DeMarco došlo dva měsíce potě, co ho přidělili do oddělení vražd. Když byl v New Yorku.

I got assigned to this one rookie, I made him smoke angel dust at gunpoint. and on his training day.
Přidělili mě k jednomu nováčkovi a hned první den jsem na něj mířil zbraní a nutil ho kouřit PCP.

When I asked how you got assigned here, you avoided the question.
Když jsem se ptala, pročí Vás sem přidělili, vyhnul jste se odpovědi.

I got assigned to this one rookie, and on his training day, I made him smoke angel dust at gunpoint.
Přidělili mě k jednomu nováčkovi a hned první den jsem na něj mířil zbraní a nutil ho kouřit PCP.

Besides, when was the last time you saw a new woman get assigned here?
Kromě toho, kdy sem naposledy přidělili novou ženu?