What is the translation of " GUY TOLD " in Czech?

• chlap řekl
• kluk řekl
• chlap říkal
• guy řekl
• chlápek řekl

Examples of using Guy told in English and their translations into Czech

You know what this guy told me?
Víš co mi ten chlap řekl?

That guy told Miura you're at the cotton mill.
Ten kluk řekl Miurovi, že jste v přádelně.

Only what that guy told us.
Jenom to, co nám ten chlap řekl.

Guy told the judge… he didn't even remember doing it.
Guy řekl soudci… ani si nepamatoval dělá to.

That's what the guy told me.
To mi řekl ten chlápek.

This guy told the Feds his name was Kent Jenkins.
Tenhle chlap řekl federálům, že se jmenuje Kent Jenkins.

And you know what the guy told him?
A víte co mu ten chlap řekl?

That's what this guy told me he heard. Solar flare.
Že jsou to sluneční erupce. Jeden chlap říkal.

Look, I don't know what that guy told you.
Hele, nevím, co vám ten chlap řekl.

This guy told me to put haemorrhoid cream on my acne.
To říká chlap, co mi na akné radil mast na hemeroidy.

That's what the guy told me. Bullshit!
Tak mi to ten chlap řekl.- Blbost!

Her guy told Jesse she gets 10 grand, minimum, for a job.
Její chlap řekl Jessemu, že bere minimálně 10 tisíc za práci.

Solar flare. That's what this guy told me he heard.
Jeden chlap říkal, že jsou to sluneční erupce.

If a guy told you that… hypothetically, what would happen?
Kdyby ti tohle ten chlápek řekl… hypoteticky, Co by se stalo?

If I had a nickel every time a guy told me that.
Kdybych dostala halíř pokaždé, když mi tohle chlap řekne.

If a guy told you he was an architect, what would you think of that?
Kdyby ti kluk řek že je architekt co by sis myslela?

There's some hot chick living in your apartment.- Yeah, that guy told me.
Ten chlap říkal, že je u tebe nějaká sexy holka.

That guy told Audrey to meet him at 5th and Diamond, right?
Ten muž řekl Audrey, že se setkají na Páté a Diamantové, správně?

I can try again in another two months, a guy told me.
Za dva měsíce to můžu zkusit znovu. To mi ten chlap řekl.

When Guy told me he was falling in love with me, I didn't say… anything.
Když mi Guy řekl, že se do mě zamilovává, neřekla jsem… nic.

Where you see people getting up and laughing at the movie theatre. They're bootleg, but the guy told me they're not the kind.
Že to nejsou takové ty, jak tam slyšíš smát se lidi v kině… Jsou to pirátské nahrávky, ale ten chlápek říkal.

On my last date… the guy told me that I could only eat salad and then he said he was gay.
Na mém posledním rande mi ten kluk řekl, že smím jenom salát a že je gay.

A guy told me once sometimes to do the right thing, you got to throw out the rule book.
Jednou mi někdo řekl,"Když chceš udělat správnou věc, musíš občas hodit pravidla za hlavu.

I don't know what this guy told you and I don't doubt he had a point about your playing.
Nevím, co ti ten chlápek řekl a nepochybuju, že si udělal názor na tvoje hraní.

Do you think{\the guy told his girlfriend}he told her, then they{\ got into a} fight and she put two and two together?
Myslíš si,{he guy told his girlfriend}že jí řekl, že tě zmlátil{ got into a} a že jsi ho sledoval?

So, hypothetically, if a guy told you that he loved teaching… so much that it embarrassed him.
Takže, hypoteticky, kdyby ti někdo řekl že miluje učení tak moc že se cítí trapně.

On my last date… the guy told me that I could only eat salad and then he said he was gay.
Na posledním rande mi ten chlap řekl, že může jíst jen salát, a pak prozradil, že je gay.

Okay, look, I don't know what this guy told you, but you're not allowed to see him ever again, do you hear me?
Tak jo, hele, nevím, co ti ten chlap řekl, ale už se s ním nesmíš vidět, slyšíš mě?

Well, on my last date the guy told me that I could only eat salad and then he said he was gay.
No, na mojí poslední schůzce mi kluk řekl, že si můžu dát jenom salát a pak z něj vypadlo, že je gay.

Well, on my last date… the guy told me that I could only eat salad and then he said he was gay.
No, na mojí poslední schůzce… mi kluk řekl, že si můžu dát jenom salát a pak z něj vypadlo, že je gay.