Examples of using Handicaps in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sorry, handicaps?
The handicaps will be chosen by the referee.
O handicapu rozhodne rozhodčí.We're both 10 handicaps, sir.
The handicaps are all taken.
Místa pro invalidy jsou obsazený.We have identical handicaps.
Máme úplně stejné handicapy.How many handicaps you would take playing against god of GO?
Jaký bys přijal handicap při hře s bohem GO?No cripples, no handicaps.
Dropping out now handicaps your ability to make good ones.
Just don't start asking me for handicaps, all right?
The handicaps and problems that these regions experience reflect the limitations of European integration.
People love handicaps, frankly.
Lidé milují hendikepy, vážně.I must apologize for my assistant's handicaps.
Předem se vám omlouvám za handicap mého asistenta.More than any handicaps persons.
A golf course in Lanzarote suited to all handicaps.
Golfové hřiště uzpůsobené pro všechny hendikepy na Lanzarote.You don't know what handicaps people have.
Nevíš, jaké handicapy lidé mají.Cheating while acting afraid,and turning them into handicaps?
Podvádějí, zatím co hrají strach,a obracejí to ve znevýhodnění?A course for all handicaps in Gran Canaria.
Golfové hřiště pro všechny hendikepy na Gran Canaria.Territorial cohesion is not meant to focus exclusively on regions suffering permanent handicaps.
Does the chairman have any handicaps or gays on the committee?
A má tam pan předseda postižené nebo homosexuály?We offer ski courses and programs for winter sports fans with sensory,mental and physical handicaps.
The players' names haven't been entered, but their handicaps and the scores per hole.
Jména hráčů na ní nejsou. Jenom handicapy a skóre u jednotlivých jamek.Since their remoteness handicaps their development, the European Union must adopt specific compensatory measures.
Jelikož jejich vzdálenost brzdí jejich rozvoj, musí Evropská unie přijímat konkrétní vyrovnávací opatření.Special payments must also be programmed for areas with natural handicaps which have special needs.
Je třeba také zavést zvláštní platby pro oblasti s přírodním znevýhodněním, které mají speciální potřeby.The aid scheme for areas affected by natural handicaps has effectively helped the farming of agricultural land to continue in these regions.
Režim podpory oblastí s přírodním znevýhodněním účinně napomohl k tomu, že se v těchto oblastech zemědělská půda i nadále obdělává.The previous criteria for support of these areas must be modified so thatthey reflect actually existing handicaps.
Předešlá kritéria pro pomoc těmto regionům musí být změněna tak, abyskutečně odrážela stávající omezení.This support is provided to compensate farmers for the handicaps related to natural conditions.
Tato podpora je poskytována jako kompenzace pro zemědělce za znevýhodnění související s přírodními podmínkami.The previous criteria for support of these areas must be modified so thatthey reflect actually existing handicaps.
Dosavadní kritéria pro podporu těchto území musí být upravena tak, abyodpovídala skutečným stávajícím znevýhodněním.As I said before,the outermost regions have significant handicaps, but they must be considered an opportunity for Europe.
Jak jsem již uvedl,nejvzdálenější regiony jsou značně znevýhodněné, musíme je však vnímat jako příležitost pro Evropu.The proposal to take remoteness into account is not practical against the agreed framework set down by the Council,which relates to natural handicaps.
Návrh zohlednit odlehlost oblasti není praktický v souvislosti s dohodnutým rámcem,který stanovila Rada a jenž se vztahuje na přírodní znevýhodnění.I can't even get a job as a Walmart greeter,and they hire handicaps and whatever else tumbles off the short bus.
Nemůžu si sehnat práci ani jako vítač ve Walmartu,a oni si najmou hendikepované a kdo ví, koho dalšího, na koho spadl malý autobus.
