What is the translation of " HARDLINERS " in Czech?

• zastánci tvrdé linie
• stoupenci

Examples of using Hardliners in English and their translations into Czech

This attack will make hardliners of us all.
Tenhle útok udělá jestřáby z nás všech.

Russian hardliners said he had shit his pants.
Ruští radikálové říkali, že měl naděláno v kalhotách.

Bankroll Vaughn du Clark… So the hardliners in Tehran And Max Rager.
Takže stoupenci v Teheránu a Max Ragera. zaplatili Vaughna du Clarka.

So the hardliners in Tehran bankroll Vaughn du Clark.
Takže stoupenci v Teheránu zaplatili Vaughna du Clarka.

In China, there are not only hardliners and not only nationalists.
V Číně nejsou pouze zastánci tvrdé linie a nacionalisté.

If the hardliners side with Feeny they could draft a non-confidence motion.
Pokud hardlineři podporují Feenyovou, mohli by vyslovit požadavek na nedůvěru.

Then we need to get Mudasser's back and isolate the hardliners on both sides.
Tak musíme dostat Mudassera zpátky a izolovat jestřáby na obou stranách.

They're hardliners, old school communist, violently anti-US.
Jsou tvrdí, stará škola komunismu, nesmlouvavě protiameričtí.

In light of your political positions, will the hardliners continue to support your re-election?
Vzhledem k vašemu politickému postoji, podpoří vás v příštích volbách zastánci tvrdé linie?

The hardliners there will take advantage of the vacuum… and reverse all the progress we made with Hassan.
Bez Hassana budou mít zastánci tvrdé linie výhodu a celý proces zvrátí.

That's because it isn't just hardliners at the nucleus of Washington and the Pentagon.
Protože ve Washingtonu nejsou jen zastánci tvrdé linie.

I think we need to support the civilian president and try and bolster him up against the hardliners within the military.
Myslím, že bychom měli podpořit civilního prezidenta a pokusit se posílit jeho pozici vůči jestřábům v armádě.

Soviet hardliners, concerned about gorbachev's reforms, Understood that their concessions would not curb.
Sovětští zastánci tvrdé linie, mající obavy z Gorbačovových reforem pochopili, že jejich ústupky neomezili.

They also added fuel to the already angry hardliners who, like Nixon, contended that the media had sold out Vietnam.
Také přilili olej do už rozzlobených zastánců tvrdé linie, kteří podobně jako Nixon, tvrdili, že média zaprodaly Vietnam.

According to the State Department, King Jovan and his daughter… instituted reforms that were unpopular with the country's hardliners.
Reformy, které se nelíbí tamním zastáncům tvrdé linie. Podle ministerstva zahraničí započali král Jovan a jeho dcera.

But the hardliners of american society Felt that this was impossible, And henry wallace was dismissed as naive.
Ale zastánci tvrdé linie americké společnosti to považovali za nemožné a Henry Wallace byl odmítnut jako naivní.

GCHQ have intercepted signals which suggest conflict within the Communist Party between pragmatists and hardliners over India.
Komunikační zachytilo signály naznačující konflikt uvnitř komunistické strany mezi pragmatiky a tvrdou linií ohledně té záležitosti s indickou ponorkou.

Kolchenko, the new Soviet premier, is scheduled to give a speech at the UN in favor of strategic arms limitations talks, but the hardliners in the KGB.
Kolchenko, nový sovětský premiér, má naplánovaný projev v OSN co se týče hovorů o omezení strategické armády, ale tvrdé jádro KGB.

In favor of cutting the Civil List Before the article, The fence-sitters. against 14 whom we might call moderates. I would have said there were six hardliners in Cabinet.
Řekl bych, že před článkem v kabinetu bylo šest stoupenců tvrdé linie Od oportunistů. za snížení důchodu královské rodiny a 14, které můžeme nazývat umírněnými.

The fence-sitters. against 14 whom we might call moderates. in favour of cutting the Civil List, Before the article, I would have said there were six hardliners in Cabinet.
Řekl bych, Od oportunistů. za snížení důchodu královské rodiny a 14, které můžeme nazývat umírněnými. že před článkem v kabinetu bylo šest stoupenců tvrdé linie.

Like the usual cycles of repression, the recent crackdown has already lasted for a while, which might be signalling a power struggle between reformers and hardliners in the Communist Party.
Represe obvykle přichází ve vlnách a stejně tak již nějakou dobu trvají tvrdé zákroky, které by mohly odrážet boj o moc v Komunistické straně Číny mezi reformním a konzervativním křídlem.