What is the translation of " HARDLINERS " in Hebrew?

• קיצונים
• של הרודן הסובייטי
• קיצוניים

Examples of using Hardliners in English and their translations into Hebrew

Iran's hardliners want a war.
הקיצונים באיראן רוצים מלחמה.

Does the Times really believe that half of American Jews are“hardliners”?
האם ה'טיימס' באמת מאמין שחצי מיהודי ארה”ב הם“קיצוניים”?

Hardliners say,‘Look, we have no choice.
והגוזלים אמרו לו: 'תשמע, אין לנו ברירה.

We want Hassan cracking down on hardliners in his own government.
אנחנו רוצים שחסן ינקוט באמצעים חריפים נגד מתנגדים בממשלתו.

The hardliners keep treating them in harsh terms.
המאמינים מנסים לשמור אותם בתנאים מודרניים קשים.

The de-Stalinization of official Soviet ideology left Poland's Stalinist hardliners in a difficult position.
הדה-סטליניזציה הרשמית של פולין הותירה את תומכי הקו הקשוח במנהיגות הפולנית במצב חמור.

But the hardliners of american society Felt that this was impossible.
אבל הקיצונים של החברה האמריקאית חשבו שזה בלתי אפשרי.

But the crackdown has failed to convince many ordinary Iranians that the hardliners are motivated by religion or even ideology.
המסע של הקיצונים לא משכנע איראנים רבים שהקיצונים פועלים מאמונה בדת או אפילו מתוך אידיאולוגיה.

There's a faction of hardliners amongst our Hosts and… they have been demanding action for months.
יש פלג הדוגל בקו הנוקשה בקרב המארחים שלנו ו… הם דורשים פעולה כבר חודשים.

While a few within the higher ranks of both Illuminati factions are talking with principals in reform movements, the hardliners are talking about joining forces;
בשעה שמעטים בדרגות הגבוהות של שתי סיעות האילומינאטי מדברות עם המנהלים בתנועות הרפורמה, הקיצונים מדברים על איחוד כוחות;

The hardliners there will take advantage of the vacuum… and reverse all the progress we made with Hassan.
הקיצוניים ינצלו את החלל הריק, ויהרסו את כל ההתקדמות אליה הגענו עם חסן.

The people who disturbed my speech belong to a party of hardliners who answer each critical word that bothers them in this way.”.
האנשים שקטעו את נאומי משתייכים למפלגה של קיצונים, והם עונים בצורה הזו על כל מילה ביקורתית שמפריעה להם".

During 1988, increasing tensions between the ruling Tutsis and the majority Hutus resulted in violent confrontations between the army, the Hutu opposition, and Tutsi hardliners.
במשך 1988, המתח הגובר בין השלטון הטוטסי והרוב ההוטו גרר עימותים אלימים בין הצבא, האופוזיציה של ההוטו, וקיצוניים מבני הטוטסי.

A group of Communist Party hardliners placed Gorbachev under house arrest in his holiday home in the Crimea.
חבורה של קיצוניים מהמפלגה הקומוניסטית הציבו את גורבצ'וב במעצר בית, בבית הנופש שלו בקרימאה.

President Hassan Rouhani, who won re-election today, has spent three decades at the heart of Iran's revolutionary establishment but still faces opposition from hardliners for trying to rebuild ties with the West.
הנשיא חסן רוחאני בילה שלושה עשורים בלב הממסד המהפכני של איראן, אך הוא מקבל התנגדות חזקה מהקיצונים לניסיון לבנות מחדש את היחסים עם המערב.

It will give the V.C. hardliners every reason to attack. Unless, of course, Nolan and Irisa die tragically in the attack.
זה ייתן לקיצונים בארגון ווטאניס כל סיבה לתקוף, אלא, אם כמובן… נולן ואיריסה מתו באופן טראגי במתקפה.

Powerful persons in all ruling bodies from community level to international are reacting to heightening vibrations- hardliners are digging in their heels, up-and-coming leaders are embracing the light.
אנשים עוצמתיים בכול הגופים השולטים מרמת הקהילה ועד לבינלאומי מגיבים להתעצמות הרטטים- קיצוניים דוחקים בעקביהם(עקשנים), ומנהיגים חרוצים מחבקים את האור.

These hardliners are still pressuring to continue development of ballistic missiles that can threaten all of Europe, including the British Isles, whose geographic solitude has survived the centuries.
הם גם לוחצים להמשיך בפיתוח טילים בליטיים שיאיימו על כל אירופה, כולל על בריטניה, שצלחה מאות שנים מבודדת על גבי האי.

The truth of the matter is, inside of Iran, the people most opposed to the deal are the Revolutionary Guard, the Quds Force, hardliners who are implacably opposed to any cooperation with the international community.
לדבריו,"העובדות בנושא הן שבאיראן, האנשים שהכי מתנגדים להסכם הם אנשי משמרות המהפכה ו'כוח קודס', קיצוניים שמתנגדים בכל תוקף לכל שיתוף פעולה עם הקהילה הבינלאומית".

What we do know is, when the Illuminati hardliners in Israel's government and military are uncloaked, so to say, there can be cooperative relations between Israelis and Palestinians.
מה שאנו כן יודעים הוא, שכאשר האילומינטי הקיצונים בממשלה ובצבא של ישראל ייחשפו, כך אומרים, ייתכנו יחסי שיתוף פעולה בין הישראלים ופלשתינים.

As we witnessed over the course of the last decade, sanctions and the threat of war only serve to empower Iran's hardliners while harming ordinary citizens who represent the backbone of any possible positive change.
אנו עדים לכך שבמהלך העשור האחרון, הסנקציות ואיומי המלחמה שימשו רק כדי להעצים את הקיצונים באיראן, תוך פגיעה באזרחים רגילים מן השורה המייצגים את עמוד השדרה של כל שינוי חיובי אפשרי.

He reportedly told hardliners that"it is time to realize that neither socialism, nor friendship, nor good-neighborliness, nor respect can be produced by bayonets, tanks or blood.".
הוא הודיע לחסידי הקו הנוקשה כי"זה הזמן להבין כי אף לא הסוציאליזם, ולא החברות, ולא האדיבות(בין שכנים), ולא הכבוד, יכולים להיווצר בכידונים, טנקים ודם".

This action hands an astonishing victory to Iranian hardliners seeking to harm the US and our allies, and could help lead our country down the path to another destructive war of choice in the Middle East.
אנחנו מאמינים שהרחבת העיצומים תהיה ניצחון מדהים לקיצונים האיראנים המבקשים לפגוע בארה"ב ובבעלי בריתנו, ויכולה להוביל את ארה"ב במורד הדרך למלחמת ברירה הרסנית במזרח התיכון.

He reportedly told hardliners that"it is time to realize that neither socialism, nor friendship, nor good-neighborliness, nor respect can be produced by bayonets, tanks or blood.".
הוא הודיע לחסידי הקו הנוקשה כי"זה הזמן להבין כי אף לא הסוציאליזם, ולא החברות, ולא האדיבות(בין שכנים), ולא הכבוד, יכולים להיווצר על ידי כידונים, טנקים ודם".

Communists and other hardliners credit him with leading the country to victory in World War II and making it a nuclear superpower, while others condemn the brutal purges that killed millions.
הקומוניסטים ותומכים נוספים של הרודן הסובייטי מייחסים לו את הניצחון של המדינה במלחמת העולם השנייה ואת הפיכתה למעצמה גרעינית, בעוד אחרים מגנים את מסע הטיהורים הברוטלי שביצע שבו נהרגו מיליוני בני אדם.

Communists and other hardliners credit him with leading the country to victory in the second world war and making it a nuclear superpower, while others condemn his purges, during which millions were murdered.
הקומוניסטים ותומכים נוספים של הרודן הסובייטי מייחסים לו את הניצחון של המדינה במלחמת העולם השנייה ואת הפיכתה למעצמה גרעינית, בעוד אחרים מגנים את מסע הטיהורים הברוטלי שביצע שבו נהרגו מיליוני בני אדם.

For years on both sides of the ocean, groups of hardliners have tried to present to their people unrealistic and fearful images of various nations and cultures in order to turn their differences into disagreements, their disagreements into enmities and their enmities into fears.
במשך שנים, בשני צדדי האוקיינוס, קבוצות של קיצונים ניסו להציג לבני עצם תמונה לא מציאותית ומפחידה של עמים ותרבויות שונות כדי להפוך את ההבדלים ביניהם לאי הסכמה, את אי ההסכמה ליריבות, ואת היריבות לפחד".