Examples of using Harmful effects in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yet, despite all of these harmful effects.
Krome techto vsech nebezpecnych poskozujicich ucinku.And minimize the harmful effects of atmospheric radiation to humans.
A minimalizuje vlivy škodlivého záření v atmosféře na lidi.There would be deaths, there would be long-lasting and harmful effects.
Byla by úmrtí, dlouhotrvající a škodlivé efekty.IT The battle against the harmful effects of alcohol is as old as time.
LT Boj proti škodlivým účinkům alkoholu je starý jako lidstvo.Of family relocation on children. Sam's father studies the harmful effects.
Sam's father studies the harmful effects of family relocation on children.
Táta Sam studuje škodlivé účinky neustálého stěhování se na dítě.Harmful effects of a electric voltages and currents(IF, HF) in a living organism.
Škodlivé vlivy úrovní elektrických napětí a proudů(nf, vf) na živý organismus.To protect body's skin from the harmful effects of UV radiation.
Chraňte pokožku těla před škodlivým působením UV záření tím.Similarly to antioxidants, they neutralise free radicals and their harmful effects.
Stejně jako antioxidanty neutralizují volné radikály a jejich škodlivé účinky.Available data do not suggest harmful effects to the mother or infant.
Dostupné údaje nenaznačují, že má přípravek škodlivý účinek na matku nebo dítě.Harmful effects have been seen in animal studies but it is not known if there is a risk to humans.
Ve studiích na zvířatech byly pozorovány škodlivé účinky, není však známo, zda existuje riziko pro lidi.Monotonous and repetitive work exacerbates the harmful effects of work intensification.
Monotonní a opakovaná práce dále zvyšuje škodlivé efekty intenzifikace práce.In practice, the harmful effects of climate change are prevented by reducing emissions.
V praxi můžeme zabraňovat škodlivým účinkům změny klimatu snižováním emisí.But they just say that there is a possible association with harmful effects on the foetus.
Ale říkají jenom, že je tu možná souvislost se škodlivými dopady na plody.Improper disposal may have harmful effects in the environment and on public health.
We want to help the dairy sector and alleviate,as far as possible, the harmful effects of climate change.
Chceme pomoci mlékárenskému odvětví a pokudmožno zmírnit škodlivé účinky změny klimatu.We want to keep the harmful effects on people's health to a minimum and to protect the environment better in general.
Chceme udržet škodlivé vlivy na zdraví občanů na co nejnižší úrovni a obecně lépe chránit životní prostředí.House Mother, you're talking to someone… who takes the harmful effects of alcohol very seriously.
Paní správkyně, mluvíte s někým, kdo bere škodlivé účinky alkoholu velmi vážně.Our dependence on fossil fuels is likely to persist for some time andwe should be exploring all options in order to mitigate their harmful effects.
Naše závislost na fosilních palivech bude pravděpodobně nějaký ještě čas trvat aměli bychom prozkoumat všechny možnosti, abychom zmírnili jejich škodlivý dopad.I would think that that would have harmful effects, smoking every single day, all the time.
Já bych si, že by to mít škodlivé účinky, kouření každý den, po celou dobu.RIE series cabinets with increased protection are intended to protect the equipment particularly from harmful effects of water and dust.
Rozvaděče řady RIE s vyšším krytím jsou určeny pro ochranu zařízení zejména před škodlivými účinky vody a prachu.Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity see section 5.3.
Studie reprodukční toxicity na zvířatech nenaznačují přímé nebo nepřímé škodlivé účinky viz bod 5.3.It is also clear, as indicated by the decision adopted byParliament a year ago, that online gambling has obvious harmful effects on society.
Je také zřejmé, jak ukázalo rozhodnutí přijaté Parlamentem před rokem, žehazardní hry poskytované on-line mají očividné škodlivé dopady na společnost.Remaining active ingredients of the patch may have harmful effects if reaching the aquatic environment.
Aktivní látky zbývající v náplasti mohou mít škodlivé účinky, pokud se dostanou do vodního prostředí.I wanted to besure that the methods, the nature and the timeframe of the assistance that we envisage are gauged properly, in order to prevent this connection from having extremely adverse and harmful effects.
Chtěl jsem se ujistit, že charakter ačasový rámec pomoci považujeme za dobře odhadnutý, aby se předešlo extrémně nepříznivým a škodlivým dopadům tohoto propojení.NCH Chem-Aqua will protect your boiler system from the harmful effects of corrosion, scale and carryover.
NCH Chem-Aqua ochrání váš kotelní systém před škodlivými účinky koroze, usazování vodního kamene a nečistot.Although K 1 and K 2 protect against glutamate toxicity equally, K 2 is fifteen times more effective than K 1 at counteracting the harmful effects of cystine depletion.
Přestože vitamíny K 1 i K 2 chrání proti toxicitě glutamátu stejně, ve zmírňování škodlivých účinků cystinu je K 2 patnáctkrát účinnější, než K 1.We are responsible for protecting our soils from harmful effects where possible, and keeping them in good condition.
Jsme odpovědni za ochranu naší půdy od škodlivých účinků tam, kde je to možné, a za udržování jejího dobrého stavu.In writing.-(PT) The rise in food prices in developing countries is an extremely important issue which needs rapid EU action to counteract the harmful effects on the most needy populations.
Písemně.-(PT) Vzestup cen potravin v rozvojových zemích je velmi důležitým problémem, který vyžaduje rychlou akci EU s cílem zabránit škodlivým dopadům na nejpotřebnější části obyvatelstva.There are not many approaches for reducing the harmful effects of the dangerous and noxious consumption on children and pregnant women.
Neexistuje mnoho přístupů, jak omezit škodlivé účinky nebezpečné a 
