What is the translation of " HAVE PUBLISHED " in Czech?

• vydat
• zveřejnila
• publikovaly
• publikují

Examples of using Have published in English and their translations into Czech

But I have published a book.
Ale vydali mi knihu.

But I never should have published it.
Ale neměla jsem to zveřejnit.

I have published a couple of short stories in small rags.
Vyšlo mi jen pár povídek v časopisech.

You could have published.
Mohli jste to zveřejnit.

For years, leading research centres have been observing the level of usage of natural resources and have published alarming reports.
Dlouhé roky pozorovala přední výzkumná centra úroveň využití přírodních zdrojů a uveřejnila alarmující zprávy.

I should have published your memoir.
Měla bych vydat tvoje paměti.

The London Times would have published it.
London Times" by to jistě publikovaly.

I never would have published it without your permission.
Nikdy bych to nevydal bez tvého souhlasu.

If that were true, you would have published already.
Kdyby to byla pravda, už bys to publikovala.

Some books I probably should have published manuscripts I have never read, and didn't, and vice-versa. 20 years of old galleys.
Knihy, které jsem asi měl vydat a neudělal to, a naopak. Dvacet let staré kuchařky, rukopisy, které jsem nikdy nečetl.

Without my consent. And I know that different media have published my face.
A vím, že různá média zveřejnila mou tvář bez mého souhlasu.

Many of these have published fine scientific articles.
Mnozí z nich publikovali kvalitní vědecké příspěvky.

You will no longer have to look at the web for a while, after you have published the important information.
Už se nebudete muset koukat každou chvíli na web, co tam za důležité informace přibylo, dozvíte se to hned po zveřejnění.

Yeah, but if he had been, he would have published this photo so the world could see that known-terrorist David Clarke was still alive.
Jo, ale kdyby byl, tuhle fotku by zveřejnil, aby svět viděl, že známý terorista David Clarke je naživu.

We aim to offer excellence- more than 150 Nobel prize-winners have published with Springer to the present date.
Cílem je nabízet výtečnost- více než 150 laureátu Nobelovy ceny publikovalo u Springera až do současné doby.

I would have published it, too, but, uh, but on Thanksgiving, I realized that Serena was… never gonna take me seriously unless I could show her that I wasn't afraid of her, that I didn't think she was better than me.
A dokonce bych ho otiskl. Ale o Díkůvzdání jsem si uvědomil, že mě Serena… nikdy nebude brát vážně, pokud jí neukážu, že se jí nebojím, že si nemyslím, že by byla lepší než já.

Particularly mine. I should have published your memoir.
Obzvláště mých. Měla bych vydat tvoje paměti.

Yet this morning, RDO media have published a document which appear to show that Goldseam, the Australian mining company at the centre of this affair, set up the accounts you say you knew nothing of in April last year.
Přesto dnes ráno agentura RDO zveřejnila dokument, který potvrzuje, že australská těžební společnost Goldseam, která je v centru celé kauzy, loni v dubnu založila konta, o kterých podle vašeho tvrzení nemáte tušení.

And I know that different media have published my face without my consent.
A vím, že různá média zveřejnila mou tvář bez mého souhlasu.

That known-terrorist David Clarke was still alive. so the world could see Yeah, but if he had been, he would have published this photo.
Aby svět viděl, že známý terorista David Clarke je naživu. Jo, ale kdyby byl, tuhle fotku by zveřejnil.

For this reason, several NGOs have published various studies in this field.
Z toho důvodu několik nevládních organizací vydalo v této oblasti různé studie.

These are speculations made by an, admittedly inexperienced, fire officer, but the problem is that neither the fire service nor the police have published the official report.
Tyto spekulace vypustil jistě nezkušený požární technik, ale problém je, že ani hasičská služba, ani policie nezveřejnila oficiální zprávu.

If the Sovs get the list, we might as well have published the notebooks, just as Barley promised Dante.
Pokud Sověti získají seznam, mohli bychom vydat ty notesy, jak Barley slíbil Dantovi.

And didn't,and vice-versa. 20 years of old galleys, some books I probably should have published manuscripts I have never read.
Knihy, které jsem asi měl vydat a neudělal to, a naopak. Dvacet let staré kuchařky, rukopisy, které jsem nikdy nečetl.

Leading international journals in the field of transport economics and geography which have published articles by research group members include the Journal of Transport Geography, Transport Policy, Research in Transportation Economics and the Journal of Rail Transport Planning& Management.
Členové výzkumné skupiny publikují také v nejvýznamnějších zahraničních časopisech z oboru dopravní ekonomie a geografie: Journal of Transport Geography, Transport Policy, Research in Transportation Economics a Journal of Rail Transport Planning& Management.

Manuscripts I have never read, and didn't, and vice-versa. some books I probably should have published 20 years of old galleys.
Knihy, které jsem asi měl vydat a neudělal to, a naopak. Dvacet let staré kuchařky, rukopisy, které jsem nikdy nečetl.

Mingbao, Xinwenbao and other newspapers have published articles questioning your decision to step down.
Minbao, Xinwenbao i ostatní noviny publikovaly články tázající se na vaše rozhodnutí odstoupit.

In the case of Fotograf, the discounts will apply to all publications they have published, and it can be used on purchases made at Fotograf Gallery.
V případě spolku Fotograf se slevy týkají všech jím vydaných publikací a lze je uplatnit při nákupu ve Fotograf Gallery.

We must remember that the Member States, including those which have published letters, agreed to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Musíme si uvědomit, že členské státy včetně těch, které vydaly dopisy, vyjádřily souhlas s cíli strategie Evropa 2020.

I also favour respect for democratic outcomes, and this body should note that all of the campaigns that fought and won the argument for a'no'vote, with the exception of one, have published full and frank accounts, and there is no question as regards the mechanisms of spending or the funds that those groups, including my own party, received.
Rovněž tak zastávám respekt k výsledkům demokratických procesů a tato organizace by měla vzít na vědomí, že všechny kampaně, které usilovaly a uspěly v odmítnutí Smlouvy, až na jedinou výjimku, zveřejnily plné a pravdivé účty a neexistují otazníky, co se týká mechanismů vynakládaní prostředků nebo finančních zdrojů, které tato uskupení, včetně mé strany, obdržela.