What is the translation of " HAVE PULLED THE TRIGGER " in Czech?

• zmáčknout spoušť
• stisknout spoušť
• zmáčkl spoušť
• stiskl spoušť

Examples of using Have pulled the trigger in English and their translations into Czech

Should have pulled the trigger.
Měla zmáčknout spoušť.

The last time he was here, you should have pulled the trigger.
Když tu byl naposledy, měl jsi zmáčknout spoušť.

He could have pulled the trigger.
Mohl stisknout spoušť.

But I let Grady bleed out and die. A cop may have pulled the trigger.
Ale já nechala Gradyho vykrvácet a zemřít.- Polda možná stiskl spoušť.

You could have pulled the trigger.
Mohl jsi zmáčknout spoušť.

If she's right, Davis Potter really is behind the shootings, he couldn't have pulled the trigger himself.
Pokud má pravdu, a Davis Potter skutečně může za ty fotky, nemohl zmáčknout spoušť sám.

I should have pulled the trigger.
Měla jsem tu spoušť zmáčknout.

You think this guy might have pulled the trigger?
Myslíš, že ten zmáčkl spoušť?

Might have pulled the trigger? You think this guy?
Myslíš, že ten zmáčkl spoušť?

Sure. But he couldn't have pulled the trigger.
Ale on nemohl zmáčknout spoušť. Stopro.

I should have pulled the trigger on you when I had the chance.
Měl jsem zmáčknout spoušť, když jsem měl možnost.

I hate myself for saying this but maybe you should have pulled the trigger while you could.
Nerada to říkám ale možná jste měl natáhnout kohoutek.

I should have pulled the trigger.- Why didn't you?
Měla jsem tu spoušť zmáčknout.

They're just gonna argue that somebody else. Could have pulled the trigger, you know that.
Jen argumentují, že někdo jiný mohl stisknout spoušť, víš to.

I should have pulled the trigger on that umbrella.
Měl jsem na tom deštníku stisknout spoušť.

You may as well have pulled the trigger.
Jako kdyby jsi stiskl spoušť.

Could have pulled the trigger, you know that. They're just gonna argue that somebody else.
Jen argumentují, že někdo jiný mohl stisknout spoušť, víš to.

Wait till you have pulled the trigger.
Rozmysli si, než zmáčkneš spoušť.

A cop may have pulled the trigger, but I let Grady bleed out and die.
Polda možná stiskl spoušť, ale já nechala Gradyho vykrvácet a zemřít.

But he couldn't have pulled the trigger. Sure.
Ale on nemohl zmáčknout spoušť. Stopro.

He may have pulled the trigger, but I loaded that gun years ago when I murdered his family.
On možná zmáčkl spoušť, ale já tu zbraň nabil, když jsem zabil jeho rodinu.

Still would have pulled the trigger?
Stejně by jsi stiskla spoušť?

I would have pulled the trigger. Because if we were back on Lian Yu, and the roles were reversed.
Kdybychom byli zpět na Lian Yu a naše role byly obrácené, tak já bych spoušť zmáčkla.

He may as well have pulled the trigger that night.
Mohl tedy tu noc zmáčknout kohoutek.

Grace, the cartel may have pulled the trigger, but Al Trapani is the one who's responsible for your mother's murder.
Grace, kartel možná zmáčkl spoušť, ale Al Trapani je odpovědný za vraždu tvé matky.

You might as well have pulled the trigger yourself.
Taky jsi mohl tu spoušť zmáčknout sám.

And the shooter may have pulled the trigger but he didn't act alone.
Stiskl spoušť, ale nebyl v tom sám.

And the shooter may have pulled the trigger but he didn't act alone.
Střelec sice stiskl spoušť, ale nejednal osamoceně.

Your friends… she may not have pulled the trigger, but… she's responsible for their deaths.
Možná sama nestiskla spoušť, ale i tak je zodpovědná za jejich smrt.

A moment later, I would have pulled the trigger, and we might have held the city.
Ještě chvíli a stiskl bych spoušť. A město mohlo být zachráněno.