What is the translation of " HAVEN'T MANAGED " in Czech?

• nepodařilo se
• se nepovedlo

Examples of using Haven't managed in English and their translations into Czech

I haven't managed to identify him.
Nepodařilo se mi ho identifikovat.

The cardinals in the Conclave still haven't managed to elect a Pope.
Kardinálům se na konkláve dosud nepodařilo zvolit nového papeže.

I haven't managed to get out in eight years.
Mě se nepovedlo dostat ven už celých osm let.

Somebody else is watching it too, but I haven't managed to find out who.
Sleduje ji ještě někdo jiný, ale nepodařilo se mi zjistit, kdo.

You haven't managed to put me off MY photography.
Nepodařilo se vám mě odradit od mého fotografování.

Thank you. who did this to you. I'm afraid I haven't managed to catch the person.
Děkuji. Nepodařilo se mi dopadnout toho, kdo vám to udělal.

You haven't managed to capture my personality.
Vůbec se ti nepovedlo vystihnout moji osobnost.

For five years, you have had a dimensional stabiliser virtually intact and you haven't managed to escape?
Celých pět let jsi měl u sebe dimenzionální stabilizátor a nepovedlo se ti utéct?

They haven't managed to replace Rose, you know.
Zatím se jim nepodařilo najít náhradu za Rose.

You want me to work for you because I have a shitty life and haven't managed to put my head in an oven yet?
Chcete, ať pro vás pracuju, protože mám posranej život a ještě jsem nestihl vrazit hlavu do trouby?

If I haven't managed to shake your father in 20 years.
Když se mi nepodařilo ho setřást za 20 let.

I have found lost civilizations all over the Earth Kingdom, but I haven't managed to find the crown jewel Wan Shi Tong's Library.
Našel jsem ztracené civilizace po celém Zemním království ale nepovedlo se mi najít největší klenot Wan Shi Tongovu knihovnu.

Um, I haven't managed to access Darby's cloud yet.
Ještě se mi nepodařilo získat přístup do Derbyina cloudu.

Bush's Patience with the united nations has run out at the security council which would give them, because they haven't managed to get those nine votes what they call, a moral majority.
Bushovi došla se Spojenými národy trpělivost protože nebyli schopní získat těch devět hlasů v Radě bezpečnosti, které by jim dali, jak to nazývají, morální většinu.

Yet in 60 years, we haven't managed a settlement with our neighbour.
A my už 60 let se nedokážeme dohodnout s naším sousedem.

And I haven't managed to track down Phillip yet. Hopefully, he will check his texts.
A ještě se mi nepovedlo sehnat Phillipa, doufám, že si přečte ty esemesky.

Unlike your rivals. And you haven't managed to gain a foothold in West Africa.
A nepodařilo se vám získat podporu v západní Africe, narozdíl od vašich soupeřů.

Still haven't managed to elect a Pope. The cardinals in the Conclave.
Kardinálům se na konkláve stále nepodařilo zvolit nového papeže.

And you haven't managed to gain a foothold in West Africa, unlike your rivals.
A nepodařilo se vám získat podporu v západní Africe, narozdíl od vašich soupeřů.

The Presidency has not managed to overcome all the old shortcomings.
Předsednictví se nepodařilo překonat všechny nedostatky z minulosti.

What if Elena hadn't managed to get those supplies?
Co kdyby se Eleně nepodařilo získat zásoby?

Wouldn't be if we hadn't managed to restore life-support.
Nebyli bychom, kdyby se nám nepovedlo opravit podporu života.

Lautner has not managed to overturn their testimony.
Lautnerovi se nepodařilo jejich svědectví vyvrátit.

I still hadn't managed to shake the freaks.
Pořád se mi nepodařilo setřást šprty.

To trace the source of the funding. The American authorities have not managed.
Americkým vyšetřovatelům se nepodařilo vystopovat zdroje financovaní.

To trace the source of the funding. The American authorities have not managed.
Americkým úřadům se nepodařilo vystopovat zdroje financování.

The only place they hadn't managed to drill in Pennsylvania was the Delaware River Basin.
Jediné místo kde se jim nepodařilo vrtat v Pensylvánii bylo povodí Delaware.

But you have not managed to climb the wall, right?
Nepodařilo se vám zeď přelézt, je to tak?

She is a good wife, but she hasn't managed to be an ideal daughter-in-law.
Je dobrá manželka, ale nepodařilo se jí být ideální snacha.

The American authorities have not managed to trace the source of the funding.
Američtí státníci nemohli zařídit stopování zdroje financování.