What is the translation of " HER HANDLER " in Czech?

• její spojka
• její patron
• její kontakt
• její vedoucí

Examples of using Her handler in English and their translations into Czech

I'm her handler.
Jsem její patron.

So, uh, you're not her handler.
Takže ty nejsi její patron.

I'm her handler.
Já jsem její vedoucí.

You worked undercover with Alex, and you were her handler.
Pracovala jste s Alex, byla její spojka.

I was her handler.
Byl jsem její spojka.

Her handler must have found out.
Její spojka to musela zjistit.

You're her handler.
Ty jsi její vedoucí.

Her handler was this man, Konstantin Vasiliev.
Její manipulant byl tenhle člověk: Konstantin Vasiljev.

You were her handler.
Byl jste její spojka.

But who is he?" PRIDE: Well, that's got to be her handler.
No, to musí být ta její spojka, ale kdo je to?

You're her handler, after all.
Jste přece její spojka.

If she is a Russian operative, he could be her handler.
Pokud je ona ruská agentka, mohl by být její spojkou.

If she acts funny, her handler tells me.
Pokud se bude chovat divně, její patron mi to ohlásí.

Her handler wouldn't want to lose such a valuable asset.
Její spojka nechtěla ztratit někoho tak cenného.

Adam Carter, her handler.
Adama Cartera, byl to její styčný důstojník.

If he's not her handler, maybe he can lead us to whoever is.
Jestli není její kontakt, možná nás k němu může dovést.

Sh-She's got this thing that all her handlers had to be single.
Trvala na tom, aby všichni její dohazovači byli svobodní.

Her handlers sold her to Julian Walsh a couple of weeks ago.
Její pasáci ji prodali Julianu Walshovi před pár týdny.

Hey. I just cracked the code onhow Norah signals her handler.
Právě jsem rozbil kód, jak Norah signalizuje své spojce. Ahoj.

Her handler made a strong case for why she should still be out there.
Její šéf vybudoval silný případ, proto musí být pořád venku.

Well, she wouldn't have if you hadn't seen what her handler failed to.
Ale nedostala by ho, kdybyste si nevšiml to, co její patron přehlédl.

Her handler's not going to be too happy When he learns you sent her out without him.
Její patron nebude mít radost, až se dozví, že jste ji poslali pryč bez něj.

She had been recruited to return to Romania, and I was to be her handler.
Najali ji, aby se vrátila zpátky do Rumunska a já měla být její spojka.

Her handlers finally finished with the Herculean task of applying her makeup.
Její asistenti konečně skončili s herkulovským úkolem nanášení jejího makeupu.

Yeah, if the girlfriend is spying, we need to try and get to her handlers.
Jo, pokud ho ta přítelkyně špionu-je, musíme se pokusit dostat k jejím manipulátorům.

Because then she will lead us to her handlers. We want her to burrow in as deep as she can.
Protože potom nás zavede ke svým překupníkům. Chceme, aby se do toho zahrabala jak jen může.

And, no, I would not have green-lit Ava Crowder as said C.I., nor you as her handler.
A ne, neodsouhlasil bych Avu Crowderovou jako informátorku, ani tebe, jako její kontakt.

You know, I hope that helps keep her sentence low. helped rescue Max and got her handlers arrested, I just hope the fact that she didn't actually turn over any classified intel.
Jen doufám, že to ve skutečnosti neudělala víš, doufám, že to pomůže udržet její trest na nízké úrovni. otočila všechny utajované informace, pomohla zachránit Maxe a zatknout její manipulátory.

Turn over any classified intel, I just hope the fact that she didn't actually you know, I hope that helps keep her sentence low. helped rescue Max and got her handlers arrested.
Jen doufám, že to ve skutečnosti neudělala víš, doufám, že to pomůže udržet její trest na nízké úrovni. otočila všechny utajované informace, pomohla zachránit Maxe a zatknout její manipulátory.

So Anna was spying on senator Kerrigan, her parents were her handlers, and you work for Gogol.
Takže Anna špehovala senátora Kerrigana, její rodiče byli její opatrovníci a ty pracuješ pro Gogola.