What is the translation of " HOW SOMETHING " in Czech?

• jak něco

Examples of using How something in English and their translations into Czech

I don't know how something like this.
Nevím. Nevím, jak něco takového.

And that's what's at the heart of this case, how something looks.
A o tom tenhle případ je- jak věci vypadají.

I know how something like that can color your decisions.
Vím, jak něco takového může ovlivňovat rozhodování.

When James explains how something works?
Když James vysvětluje, jak něco funguje?

I wondered how something so small could suddenly seem so big?
Jak může mít něco tak malého tak velký význam?

I can't stand knowing how something ends.
Nemůžu vystát, když se dozvím, jak něco dopadne.

I have no idea how something so slipshod could have worked, but it did.
Nemám tušení, jak něco tak nedbalýho mohlo fungovat, ale fungovalo.

It defines you? Can you even fathom how something like that?
Dokážete pochopit, jak něco takového… Tě definuje?

I definitely see how something could have slipped out of there.
Je jasně vidět, jak tudy mohlo něco klidně vyklouznout.

Don't you think that it's-it's good to not know how something works?
Nemyslíš, že je někdy fajn nevědět, jak věci fungují?

Can you even fathom how something like that… it defines you?
Dokážete pochopit, jak něco takového… Tě definuje?

Juries like to hear… in my opinion… They like to hear how something happened.
Porota dle mého ráda slyší, jak k něčemu došlo.

They are amazed at how something so stupid and idiotic can even exist.
Žasnou, jak může něco tak pitomýho vůbec existovat.

Assigning blame to strangers to explain how something happened.
Rozhodl se vinit cizí lidi, aby si odůvodnil to, co se stalo.

Amazing how something so seemingly innocuous can cause such damage.
Je zvláštní, jakou škodu může způsobit něco zdánlivě neškodného.

Just sprang into existence. Creationists also ask how something so apparently perfect as the eye.
Kreacionisté se také ptají, jak něco tak zřejmě dokonalého jako oko jen tak vzniklo.

Light. that came from inside of you became my responsibility. I will never understand how something Oh.
Nikdy nepochopím, jak něco,- Světlo. co vzešlo z tebe se stalo mojí zodpovědností.

Let's talk about our hunches and how something doesn't add up. Hey, since we're in a cop car.
Hele, když jsme v policejním autě, pojďme mluvit o našich předtuchách a jak něco nezapadá.

Hey, since we're in a cop car, let's talk about our hunches and how something doesn't add up.
Hele, když jsme v policejním autě, pojďme mluvit o našich předtuchách a jak něco nezapadá.

I couldn't rectify how something so incandescent could come from an old douchebag like me. You were so.
Tak nádherné může být od takového osla jako jsem já. Byla si tak… Nevěřil jsem jak něco tak.

I have had it explained to me a hundred times, but I still don't understand how something so big, so heavy… can soar through the sky with such ease.
Vysvětlovali mi to stokrát, ale já pořád nerozumím, jak něco tak velkého, tak těžkého… může stoupat srze oblaka tak snadno.

Strange how something right there in front of you makes no sense until someone points it out.
Je to divné, jak něco, co je přímo před vámi, nedává vůbec smysl až do té doby, než na to někdo ukáže.

All right, well, then, please explain how something as complex as the human eye simply just comes into being.
Prosím vysvětlete, jak něco tak složitého, jako je lidské oko, Dobrá, tak tedy může vzniknout jen tak.

Please? Amazing how something can seem so wondrous for so long and then… You know, I would love to discuss this more.
Rád bych si dál povídal, a potom… Je úžasné, jak něco zůstane tak dlouho krásné.

Oh! All right, well, then, please explain how something as complex as the human eye simply just comes into being.
Oh! prosím vysvětlit, jak něco jako komplex jako lidské oko prostě jen přichází do bytí. Dobře, dobře, pak.

It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything.
Je legrační, jak něco tak prostého, jak jsi vešla do dveří přesně v tu pravou chvíli, může najednou všechno změnit.

When James explains how something works and infinity just stretches out in front of you for ever?
A nekonečno se před tebou natahuje až navždy. Myslíš, když James vysvětluje jak něco funguje, Znáte Infinity?

Namaste! It's stunning, really how something as simple as man's desire for pussy can undo entire civilizations… or even hostile takeovers.
Namaste! Je opravdu úžasné jak něco tak jednoduchého, jako mužská touha po šuku může vymazat celé civilizace… a nebo nepřátelská převzetí.

How do you explain how something six inches tail survived to any length of time that would allow for it to survive 100 or 1,000 years ago?
Jak vysvětlíte, jak něco 15 cm dlouhé přežilo do jakékoliv doby, která by mu umožnila přežít před 100 nebo 1000 lety?

You know, it's funny… how something so simple and inoffensive as a piece of paper, when placed in the wrong hands can become a deadly weapon.
Víš, je to směšné, jak něco tak prostého a neškodného jako je kus papíru, když se vloží do špatných rukou, jakou se může stát smrtelnou zbraní.